26 de enero de 2021
ÚLTIMAS NOTICIAS:
 1300x90

"Manicero en Nueva York, 1980", el tributo musical a los cubanos del Mariel

Miami, 25 nov (EFE News).- "Manicero en Nueva York, 1980", esa mezcla de jazz, rock, son montuno, a la vez que versión personal de un clásico, ha sido relanzado esta semana a modo de tributo por el 40 aniversario del éxodo de Mariel, el desembarco de unos 100.000 cubanos que, según el arreglista de esa canción, Alfredo Triff, inyectó de creatividad a ciudades como Nueva Jersey, Nueva York y Miami.

Miami, 25 nov (EFE News).- "Manicero en Nueva York, 1980", esa mezcla de jazz, rock, son montuno, a la vez que versión personal de un clásico, ha sido relanzado esta semana a modo de tributo por el 40 aniversario del éxodo de Mariel, el desembarco de unos 100.000 cubanos que, según el arreglista de esa canción, Alfredo Triff, inyectó de creatividad a ciudades como Nueva Jersey, Nueva York y Miami.

"Cuando llegamos enseguida quise hacer algo y reuní un grupo de músicos conocidos y no tan conocidos para grabar esta versión", cuenta a Efe Triff, un destacado compositor, productor y violinista que llegó a Estados Unidos en una embarcación durante aquel éxodo ocurrido mayormente en 1980.

EL GUSTO POR UNA ÉPOCA Y UNA VOZ 'GUAPETOSA'

Triff, que actualmente vive en Miami y es profesor universitario de Filosofía, está presentando en plataformas digitales su arreglo del antológico tema de Moisés Simons, y que grabó acabado de llegar de la isla en un estudio de la Gran Manzana junto a cinco músicos cubanos, todos exiliados en el puente marítimo del Mariel.

"Tiene un valor musicográfico, casi todos (los instrumentistas que participaron) están muertos; además, el tema tiene el gusto de una época", explica Triff, autor y productor de ocho álbumes editados en Estados Unidos.

El tema es una variación muy personal de "El Manisero", el son- pregón escrito en 1930 por Simons que, junto con la "Guantanamera", de Joseíto Fernández, es de las canciones más conocidas y versionadas de la música cubana.

Triff, fundador en Cuba de la experimental banda Arte Vivo, confiesa que hizo el arreglo para que lo cantara Regino Tellechea, "un cantante de culto que yo no conocía" y que en los años 50 había cantado en Cuba con la famosa orquesta de Enrique Jorrín.

En la grabación, recuerda Triff, Tellechea hizo una sola toma, la que se puede escuchar ahora en iTunes y Spotify, entre otras plataformas de "streaming".

"Para este proyecto me pareció que era Regino quien debía hacerlo con su voz de barítono atenorado, muy guapetosa", dice Triff, y añade: "No lo vi nunca más, nadie me ha contado que pasó con él".

Los otros "marielitos" que participaron en esta versión de 1980 eran Luis Buchillón (piano y coros), Ricardo A. Yazarbe (bajo eléctrico, coros), Daniel Ponce (congas), e Ignacio Berroa (batería), el otro sobreviviente del proyecto.

El tema, con Triff al violín, se grabó en una cinta magnetofónica actualmente desaparecida, con tan buena suerte que Triff la había digitalizado.

Su esposa, la actriz, escritora y también profesora Rosie Inguanzo, encontró un casete con el tema hace un año y ambos pensaron que relanzarlo encajaba perfectamente con el 40 aniversario del Mariel, el éxodo masivo de cubanos que entre el 18 de diciembre de 1979 y el 31 de octubre de 1980 partieron en pequeñas embarcaciones hacia Cayo Hueso, Florida.

EL "MANISERO AMBIDIESTRO"

La portada del sencillo, obra del diseñador Luis Soler, muestra a los seis músicos que un día de 1980 se reunieron en el Latin Sound Studios de Nueva York para grabar esta versión inscrita como "El Manicero", con la letra C en lugar de S, algo que a sus 65 años Triff mantiene como válido.

"Ese manisero es ambidiestro", defiende el arreglista, que reunió 1.200 dólares para pagar el estudio.

Sobre la selección del tema, dice que le pareció "una canción en dos tiempos".

"Le iba muy bien a la tesitura de Regino, los músicos eran muy buenos y el arreglo no es para 'matar el gallo', era más sofisticado", explica.

"No hay duda de que tiene influencia del jazz, con el guagancó detrás y algo de rock. Te recuerda el sonido de La Habana de finales de los 70, con (las orquestas) Irakere, Van Van", agrega sobre un tipo de sonido que "ahora no suena arcaico".

Triff indica que en internet se pude comprar la canción en formato físico, "con una tirada limitada", a la vez que descargar este archivo considerado "histórico" y sin remasterizar.

"'El Manisero' es el himno nacional de los músicos cubanos; lo llevan consigo siempre en la maleta, una especie de pasaporte. El arreglo de Triff late con nuevas sonoridades, un imaginario donde todo se hace posible", escribió Natalio Chediak, productor musical y director de programación del Coral Gables Cinema.

UNA GENERACIÓN "REBELDE Y MUY TRABAJADORA"

Triff, autor de "Boleros perdidos" (2006), su disco más conocido, con la voz de Aymée Nuviola y Roberto Poveda, afirma que todavía no puede creer el regreso de "Manicero en Nueva York, 1980".

"Es una bendición", comenta el también autor de una de los primeras bitácoras de la "blogosfera cubana", "Tumiamiblog", iniciado en 2005 junto a su esposa y actualmente activo, al que Triff considera parte de la "prehistoria digital".

El profesor y músico ("con el dinero que me gano por la mañana hago la música por tarde"), quiere dignificar con el relanzamiento de la canción a los "marielitos" que hace 40 años llegaron a EEUU en embarcaciones cargadas de "locos y delincuentes", gente que Fidel Castro metió allí "a la fuerza para desacreditar ese éxodo", como dice Triff.

"Somos 'setentosos', una generación que quería irse buscando libertad, no para vivir mejor. No era para ponerte unos jeans, fue una inyección de 100.000 personas con muchos deseos de expresarse", puntualiza el violinista.

"El Mariel fue una generación muy política, rebelde y muy trabajadora. Llegamos aquí y echamos p'alante, mientras él (Castro) hace la campaña de que somos una escoria, que somos lo peor de la clase social en Cuba", reprochó.

Histórico de noticias
Biden avanza en su política de igualdad con varios decretos

Washington, 26 ene (EFE News).- El presidente, Joe Biden, firmará hoy varios decretos relacionados con su política de "equidad racial" para avanzar su...

Hallan en EEUU un diccionario de voces usadas en Cuba tras dos siglos perdido

Miami, 26 ene (EFE News).- Inédito durante 190 años, el Diccionario de Provincialismos de la Isla de Cuba, con cerca de un millar de voces, ha visto la luz...

Bad Bunny cumplirá uno de sus sueños al cantar en evento de lucha libre

San Juan, 26 ene (EFE News).- El artista urbano puertorriqueño Bad Bunny cumplirá uno de sus sueños el próximo domingo, cuando participe en el legendario...

FMI eleva el repunte global en 2021 al 5,5% gracias a vacunas y apoyo fiscal

Washington, 26 ene (EFE News).- El Fondo Monetario Internacional (FMI) revisó este martes al alza las previsiones de crecimiento económico mundial al 5,5 %...

El FMI mejora las previsiones de crecimiento de Latinoamérica al 4,1 %

Washington, 26 ene (EFE News).- El Fondo Monetario Internacional (FMI) elevó las previsiones de crecimiento de América Latina en 2021 al 4,1 %, cinco...

James, 46 puntos en noche de recuerdos y con dos árbitras que hacen historia

Houston (EE.UU.), 26 ene (EFE).- El alero LeBron James protagonizó su mejor actuación encestadora de la temporada con Los Angeles Lakers en una noche llena...

Los Lakers, un año después de la muerte de Bryant, prefieren el recogimiento

Houston (EE.UU.), 26 ene (EFE).- Los dolorosos recuerdos que dejó la perdida trágica del exbase estrella Kobe Bryant, en la organización de Los Angeles...

130-108. Warriors con Curry y Wiggins, la pesadilla de los Timberwolves

Redacción deportes (EE.UU.), 26 ene (EFE).- La combinación del base Stephen Curry y el alero canadiense Andrew Wiggins, con 36 y 23 puntos, respectivamente,...

129-114. Pacers surgen en el cuarto periodo y se llevan el triunfo ante Raptors

Indianápolis (EE.UU.), 25 ene (EFE).- El base Malcolm Brogdon recuperó la inspiración encestadora y con 36 puntos, la mejor marca de su carrera, se encargó...

122-125. Shai Gilgeous-Alexan encabeza el ataque ganador de Thunder ante Blazers

Portland (EE.UU.), 25 ene (EFE).- El escolta canadiense Shai Gilgeous-Alexan mantuvo su condición de nuevo jugador franquicia de los Thunder de Oklahoma...

103-119. Brown y Celtics celebran con triunfo el regreso de Tatum

Chicago (EE.UU.), 25 ene (EFE).- Nada detiene el buen momento de juego del escolta Jaylen Brown, que aportó 26 puntos como líder de los Celtics de Boston,...

117-108. Magic gana con doble-doble de Vucevic en noche histórica de la NBA

Orlando (EE.UU.), 25 ene (EFE).- El Orlando Magic volvió a tener el apoyo del pívot montenegrino suizo Nikola Vucevic, que aportó un doble-doble, y les...

113-117: Otro triple-doble de Doncic no puede evitar la derrota de los Mavs

Redacción deportes, 25 ene (EFE).- Los Dallas Mavericks perdieron este lunes en casa ante los Denver Nuggets por 113-117 en un partido dominado por una...

Un LeBron James gigantesco salva a los Lakers de la trampa de los Cavaliers

Los Ángeles (EE.UU.), 25 ene (EFE).- Los Angeles Lakers salieron hoy vivos por los pelos de un partido muy enrevesado y lleno de trampas frente a los...

Patrick Mahomes aventaja a Tom Brady en apuestas por el premio MVP Super Bowl

Las Vegas (EE.UU.), 25 ene (EFE).- El legendario mariscal de campo Tom Brady jugará por décima vez un Super Bowl cuando su equipo de los Tampa Bay...

EE.UU. acumula 420.830 fallecidos y 25.258.210 infectados por la covid-19

Washington, 25 ene (EFE News).- Estados Unidos alcanzó este lunes 25.258.210 casos confirmados del coronavirus SARS-CoV-2 y 420.830 fallecidos por la...

México toma muestras de ADN de los 19 cuerpos calcinados para identificarlos

Reynosa (México), 25 ene (EFE News).- La fiscalía del norteño estado mexicano de Tamaulipas tomó el ADN a las 19 víctimas que fueron localizadas incineradas...

El expresidente Donald Trump abre oficina en Palm Beach para su "activismo"

Miami, 25 ene (EFE News).- El expresidente de EE.UU., Donald Trump, anunció este lunes la apertura de una oficina en Palm Beach, ciudad de Florida a la que...

El Despacho Oval exhibe una roca lunar a petición del presidente Biden

Miami, 25 ene (EFE News).- La agencia espacial NASA informó este lunes de que "ha prestado" una roca lunar recolectada en 1972 para exhibir en el Despacho...

Los Ángeles busca detener y reducir el incremento de asesinatos y tiroteos

Los Ángeles, 25 ene (EFE News).- El alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, y el jefe de la policía local, Michel Moore, se comprometieron este lunes a...

Jill Biden da bienvenida a latinos a Casa Blanca y asegura "les necesitamos"

Nueva York, 25 ene (EFE News).- La primera dama, Jill Biden, invitó este lunes a los latinos a unirse a los esfuerzos de "rescatar" y unir al país que su...

Los demócratas activan el segundo juicio político para inhabilitar a Trump

Washington, 25 ene (EFE News).- Por segunda vez en algo más de un año, los demócratas presentaron una acusación de "impeachment" contra Donald Trump ante el...

Twitter lanza una prueba piloto en que los usuarios verifican la información

San Francisco, 25 ene. (EFE News).- Twitter lanzó este lunes una prueba piloto en el país en la que son los propios usuarios de la red social quienes pueden...

Biden dispuesto a negociar el paquete de estímulo de 1,9 billones de dólares

Washington, 25 ene (EFE News).- El presidente, Joe Biden, se mostró este lunes dispuesto a negociar su plan de estímulo de 1,9 billones de dólares para...