05 de julio de 2020
ÚLTIMAS NOTICIAS:

Becky G. y Chiquis Rivera lanzan en español y cumbia el clásico "Jolene"

Miami, 28 may (EFE News).- Las cantantes Becky G y Chiquis Rivera lanzan este viernes la versión en español y en cumbia mexicana de "Jolene", el clásico de la música country inmortalizado por Dolly Parton, y que las dos estrellas de ancestros mexicanos describen en entrevista con Efe como "un ícono y un ejemplo".

 Imagen cedida este jueves por Universal Music Latin Entertainment (UMLE) que muestra a las cantantes Becky G (izquierda y arriba) y Chiquis Rivera (derecha y abajo), como parte de su lanzamiento en español de la canción

Imagen cedida este jueves por Universal Music Latin Entertainment (UMLE) que muestra a las cantantes Becky G (izquierda y arriba) y Chiquis Rivera (derecha y abajo), como parte de su lanzamiento en español de la canción "Jolene", en Miami (EE.UU). EFE/ UMLE/SOLO USO EDITORIAL /NO VENTAS

Miami, 28 may (EFE News).- Las cantantes Becky G y Chiquis Rivera lanzan este viernes la versión en español y en cumbia mexicana de "Jolene", el clásico de la música country inmortalizado por Dolly Parton, y que las dos estrellas de ancestros mexicanos describen en entrevista con Efe como "un ícono y un ejemplo".

"Dolly es un ícono en la música y para las mujeres. Un ejemplo a seguir y es un honor cantar esta canción en español", dijo Chiquis, quien fue la que tuvo la idea de hacer una versión en español y enviarla al equipo de Parton para lo que anticipó sería una lucha para obtener la autorización y los derechos.

"A mí me fascinó la idea porque reúne nuestros dos mundos. Cuando me preguntan de dónde soy yo siempre digo que soy mexicana. Nunca digo que mis abuelitos son mexicanos y yo soy americana. Sin embargo, la música country siempre se oyó en mi casa, con la mexicana, y nuestra 'Jolene' es eso. Tiene la esencia de Dolly con un poquito del picor nuestro", expresó por su parte Becky G.

La canción escrita por Parton, representó su consolidación en 1973 como una de las grandes figuras de la música country. Desde entonces ha sido interpretada por figuras como Olivia Newton-John, John Legend, Norah Jones, Keith Urban, Melissa Etheridge, The White Stripes, Miley Cyrus, entre muchos otros.

Sin embargo, la versión de las dos artistas latinas es la primera en español.

Las historias de Rebecca Gómez y Janey Marín Rivera, nombres reales de las artistas, tienen similitudes en muchos puntos. Desde sus abuelos inmigrantes mexicanos, sus padres estadounidenses, su amor por la cultura latina, sus infancias en la ciudad californiana de Los Ángeles hasta su decisión de meterse en la música desde el español.

Aunque son de generaciones diferentes, Becky G. tiene 23 años y Chiquis 34, se llaman "mejores amigas". Si bien previamente ya habían cantado juntas en un homenaje a la mamá de Rivera, es la primera vez que cumplen el sueño tener una "canción para las dos".

"Estábamos esperando por la adecuada y aunque nunca pensé que vendría del country funcionó perfectamente", señaló Chiquis, quien es la hija mayor de la fallecida Jenni Rivera.

"Jolene" está incluida en "PLAYLIST", el tercer disco de Chiquis, quien escogió el nombre del disco porque está anclado a la diversidad de los temas y los géneros que toca. Además de la cumbia, también incluye banda, norteño y norteño banda.

El tema será lanzado de la mano de un divertido video en el que las artistas aparecen como guerreras en una historieta que transcurre en el suroeste de Estados Unidos. Mientras que Chiquis es una "motociclista bandida", Becky G. es una "chica piromaníaca de mal carácter".

UN CONFINAMIENTO DE APRENDIZAJE

Las artistas, que permanecen confinadas en sus casas, han aprovechado para desarrollar diferentes iniciativas destinadas a ayudar a las víctimas de la pandemia, tanto por la enfermedad como por vulnerabilidad económica. También para brindar apoyo al personal esencial a nivel sanitario, cívico y alimenticio.

Aunque Chiquis ha mantenido sus actividades filantrópicas privadas, la artista ha ayudado en persona y a través de fundaciones.

Por su parte, Becky G. reveló que cantará "por primera vez en vivo en un 'live' durante la transmisión de la Global Gift Foundation", un evento en internet de 24 horas de duración del que también harán parte Dua Lipa, Nicky Jam, Sky, Jewel, CeeLo Green, Ricky Martin, Luis Fonsi y muchos más.

Pero además de sus iniciativas, ambas coincidieron en que se sintieron sorprendidas al darse cuenta de lo mucho que les cuesta la soledad. Las dos crecieron en familias grandes y estar aisladas les "ha pegado muy duro".

"Tengo que aprender a disfrutar más estar solita, porque he tenido momentos de mucha tristeza, y sé que también puede tener muchas cosas buenas. Estoy trabajando en eso", reconoció Becky G.

TRABAJO Y MÁS TRABAJO

Las dos también son muy activas en las redes sociales y representan diferentes marcas. El trabajo no ha cesado en ese campo. Tampoco en el de la música.

Chiquis, que coescribió cinco canciones de su nuevo disco "PLAYLIST", se enfocó en darle los últimos toques. De hecho, ya había comenzado la pandemia cuando lanzó "Las destrampadas". Además, prepara el lanzamiento del tema más romántico del disco titulado "Está de moda no querer", una colaboración con la banda Los Sebastianes, escrita por Edén Muñoz de Calibre 50.

Además, Becky G., quien reconoció que extraña muchísimo la interacción en persona con su público y los viajes, declinó dar detalles sobre sus futuros proyectos musicales, quizá porque tiene tres canciones recién estrenadas.

En abril lanzó "They Ain't Ready" y "Muchacha"; esta última una colaboración con el grupo cubano Gente de Zona.

Accede a contenido premium exclusivo, con fotos y vídeos, en el nuevo producto Entretenimiento América de Efe Servicios (https://bit.ly/EFEentretenimiento). En Twitter puedes seguirnos con el hashtag #EFEentretenimiento

Histórico de noticias
México inicia la reapertura de los espectáculos con un autocine

México, 5 jul (EFE News).- Tras algunos de meses de inactividad debido al COVID-19, la Arena de Ciudad de México reabrió sus puertas con el estreno de un...

Presunto avión del narcotráfico se incendia en carretera en sureste de México

México, 5 jul (EFE News).- Un avión que presuntamente transportaba drogas se incendió este domingo al aterrizar en una carretera del suroriental estado...

Labor titánica de un almacén militar para dar batalla a la COVID-19 en México

México, 5 jul (EFE News).- Todos los días, la jornada en el almacén COVID-19 del Ejército mexicano empieza a las cinco de la mañana, cuando todavía el frío...

Florida confirma nuevo caso de la ameba "comecerebros"

Miami, 5 jul (EFE News).- El Departamento de Salud de Florida alertó este domingo sobre un nuevo caso de Naegleria fowleri, una ameba que destruye el...

Una reapertura demasiado temprana, culpable de repuntes de COVID-19 en EE.UU.

Washington, 5 jul. (EFE News).- Responsables locales de los estados más afectados por los repuntes de COVID-19, como Florida y Arizona, achacaron este...

Florida supera los 200.000 casos de COVID-19 y prende la alarma hospitalaria

Miami, 5 jul (EFE News).- El estado de Florida superó este domingo los 200.000 casos confirmados de COVID-19 al agregarle en las últimas 24 horas 10.059 y...

Reunión entre López Obrador y Trump divide opiniones en la frontera mexicana

Tijuana (México), 5 jul (EFE News).- La reunión entre Andrés Manuel López Obrador y Donald Trump el próximo 8 de julio se ve con suspicacias desde la...

El campo mexicano busca reducir la dependencia de EE.UU. pese al T-MEC

México, 5 jul (EFE News).- México sigue trabajando en la diversificación de mercados agroalimentarios para reducir la dependencia del mercado estadounidense...

El T-MEC abre a México la puerta de la "economía digital"

México, 5 jul (EFE News).- La economía mexicana acelerará su digitalización con el nuevo Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC), que incluye...

Trump critica socialismo y espera que Venezuela logre independencia verdadera

Washington, 5 jul. (EFE News).- El presidente de EE.UU., Donald Trump, afirmó este domingo que su Administración "siempre permanece contra el socialismo" y...

Banderas de EEUU quemadas y derribo de estatua de Colón en noche de protestas

Washington, 5 jul. (EFE News).- Banderas estadounidenses quemadas y el derribo de una estatua de Cristóbal Colón en Baltimore fueron algunas de las escenas...

Al menos 2 muertos y 8 heridos en un tiroteo en un club nocturno en EE.UU.

Washington, 5 jul. (EFE News).- Al menos dos personas murieron este domingo y otras ocho resultaron heridas en un tiroteo en un club nocturno de Greenville,...

Nueva York entra el lunes a la fase tres de su reapertura económica

Nueva York, 5 jul (EFE).- La ciudad de Nueva York entrará en la fase tres de reapertura económica mañana, lunes, lo que permitirá abrir sus puertas a...

Lyles y Gatlin vuelan con viento a favor

Madrid, 5 jul (EFE).- Los velocistas estadounidenses Noah Lyles y Justin Gatlin se beneficiaron de un fuerte viento favorable para romper la barrera de los...

Pau Gasol cumple 40 años y pide un último esfuerzo a su cuerpo

Madrid, 5 jul (EFE).- A Pau Gasol le ilusionaba llegar a los 40 años disfrutando en la pista. Parecía algo realista, hasta que una fractura en su pie...

Tanaka se recupera de un golpe en la cabeza, tras recibir el alta hospitalaria

Nueva York (EE.UU.), 4 jul (EFE).- El lanzador japonés de los Yanquis de Nueva York, Masahiro Tanaka, se encuentra en buenas condiciones después de haber...

Ron Rivera y el dueño de los Redskins revisan un posible cambio de nombre del equipo

Washington, 4 jul (EFE).- El entrenador en jefe puertorriqueño, Ron Rivera, de los Redskins de Washington, declaró que desde hace unas semanas ha estado...

La NBA da a conocer el calendario de partidos de entrenamiento

Nueva York, 4 jul (EFE).- La NBA dio a conocer este sábado el calendario de partidos de entrenamiento que se van a disputar en la "burbuja" del Walt Disney...

El exlanzador de los Filis, Tyson Brummett, y tres personas más mueren en un accidente aéreo

American Fork (Utah, EE.UU.), 4 jul (EFE).- Tyson Brummett, exlanzador de los Filis de Filadelfia y otras tres personas murieron en un accidente aéreo en la...

El rapero Kanye West anuncia su candidatura a la presidencia de EE.UU.

Los Ángeles (EE.UU.), 4 jul (EFE).- El rapero Kanye West anunció este sábado, Día de la Independencia de Estados Unidos, que presentará su propia...

Estados Unidos registra 43.091 nuevos casos de COVID-19

Washington, 4 jul (EFE).- Estados Unidos sumó este sábado 43.091 nuevos contagios de COVID-19, una cifra inferior respecto a ayer, viernes, cuando hubo...

EE.UU. conmemora un 4 de julio marcado por la pandemia y las divisiones

Washington, 4 jul (EFE).- Estados Unidos celebró este sábado el 4 de Julio, el Día de la Independencia, marcado por el avance de la pandemia de coronavirus...

Trump jalea divisiones en EE.UU. en un acto en la Casa Blanca sin distanciamiento social

Washington, 4 jul. (EFE).- El presidente de Estado Unidos, Donald Trump, jaleó este sábado la polarización y afirmó que el país está en proceso de "derrotar...

López Obrador dice que irá "con mucha dignidad" a la reunión con Trump

México, 4 jul (EFE).- El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, aseguró este sábado que en la reunión con su homólogo estadounidense, Donald...