05 de diciembre de 2019
ÚLTIMAS NOTICIAS:

Imputan a dos guardias encargados de la celda de Epstein por falsificar datos

Nueva York, 19 nov (EFEUSA).- Los dos guardias encargados de vigilar la celda de la prisión de Nueva York donde estaba recluso Jeffrey Epstein, que se suicidó el pasado agosto con un juicio pendiente por abuso sexual de menores, han sido imputados este martes por falsificar datos para encubrir que no cumplieron su cometido.

 Fotografía de archivo donde se observa al fiscal federal de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York, Geoffrey Berman, hablando durante una conferencia de prensa sobre el arresto del financiero estadounidense Jeffrey Epstein. EFE/ Jason Szenes/Archivo

Fotografía de archivo donde se observa al fiscal federal de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York, Geoffrey Berman, hablando durante una conferencia de prensa sobre el arresto del financiero estadounidense Jeffrey Epstein. EFE/ Jason Szenes/Archivo

Nueva York, 19 nov (EFEUSA).- Los dos guardias encargados de vigilar la celda de la prisión de Nueva York donde estaba recluso Jeffrey Epstein, que se suicidó el pasado agosto con un juicio pendiente por abuso sexual de menores, han sido imputados este martes por falsificar datos para encubrir que no cumplieron su cometido.

En un comunicado conjunto, la Fiscalía del Distrito Sur de Nueva York, el Departamento de Justicia de EE.UU. y el FBI revelaron la identidad de los dos funcionarios, Tova Noel y Michael Thomas, y anunciaron que se les acusa tanto de falsificar los registros del Centro de Corrección Metropolitano como de "defraudar" al país.

Los acusados, que de acuerdo a la nota se "entregaron" a la Justicia esta mañana, "incumplieron repetidamente sus revisiones" de los presos que tenían bajo guardia en la unidad especial que alojaba a Epstein la noche del 10 de agosto, y durante su turno estuvieron "en su mesa, navegando por internet o moviéndose por áreas comunes".

"Para ocultar que no habían cumplido con sus deberes, Noel y Thomas repetidamente firmaron certificados falsos que atestiguaban que habían realizado múltiples revisiones de presos" cuando realmente no lo habían hecho, y como consecuencia la prisión "creyó" que los reclusos estaban siendo vigilados con regularidad.

Ningún funcionario de prisiones hizo ninguna revisión o ronda en esa unidad entre las 10.30 de la noche del 9 de agosto y las 6.30 de la mañana del 10 de agosto, momento en que los acusados "descubrieron el cuerpo" de Epstein, "que se había suicidado esa noche mientras nadie lo vigilaba", relatan las autoridades.

Según la imputación, Noel, de 31 años de edad, llevaba empleado en esa prisión desde 2016, y Thomas, de 41 años, desde 2007.

Ambos solían tener asignados turnos en la unidad especial y se da a entender que conocían el procedimiento: realizar "revisiones institucionales" generales de las unidades y, además, en el caso de la unidad especial donde estaba Epstein, rondas cada 30 minutos para "asegurar que cada preso está vivo" en su celda.

Entre la tarde del 9 de agosto y la mañana del día siguiente debían haber completado cinco de esas revisiones institucionales.

Los acusados eran los únicos empleados en el turno de noche de la unidad ese día y, "aparte de otros dos funcionarios que visitaron brevemente el área común, confirmado por los vídeos de vigilancia, nadie más entró en la unidad, ni hizo revisiones o rondas durante la noche, ni entró en el área en la que se alojaba Epstein".

El 6 de julio Epstein ingresó en el correccional bajo cargos de tráfico sexual, por lo que fue asignado a la unidad especial de vigilancia "debido a factores de riesgo por suicidio y preocupaciones de seguridad", y tras un "intento de suicidio" el 23 de julio se le impuso vigilancia y observación psicológica.

Fue trasladado de nuevo a la unidad especial una semana después y la prisión "tomó medidas para evitar futuros intentos de suicidio", pasando por asignarle "la celda más cercana al escritorio del funcionario" y someterlo a las revisiones y rondas de 30 minutos previstas por la normativa.

Un gran jurado ha imputado a cada uno de los funcionarios con un delito de conspiración para "defraudar a Estados Unidos dañando, obstruyendo y rechazando las funciones legales" del correccional "y para hacer registros falsos", lo que está castigado con un máximo de cinco años de prisión.

Aparte, a Noel se le han imputado cinco delitos de falsificación de registros y a Thomas tres, cada uno de ellos penado con un máximo de cinco años de prisión.

Contenido relacionado

Arrestan a dos guardias que vigilaban la celda donde se suicidó Epstein

Nueva York, 19 nov (EFEUSA).- Las autoridades de Nueva York detuvieron a dos guardias que estaban encargados de vigilar la celda donde se suicidó el pasado agosto el millonario acusado de abusos sexuales a menores de edad Jeffrey Epstein, según informó este martes The New York Times.

El diario, que cita una fuente con conocimiento del asunto, señala que los empleados del Buró de Prisiones fueron arrestados por cargos relacionados con el incumplimiento de sus deberes y que serán imputados formalmente esta mañana ante un tribunal de Manhattan.

Epstein, de 66 años y acusado de crear una red de tráfico sexual de menores hace una década en sus mansiones de Nueva York y Florida, apareció ahorcado el 10 de agosto dentro de su celda y las autoridades, incluido el médico forense de la ciudad de Nueva York, concluyeron que fue un suicidio.

El hombre de negocios ya lo había intentado un mes antes y se le había puesto en un programa de prevención del suicidio, pero sus abogados intercedieron para que se le impusiera un estatus especial por el que debía recibir visitas cada 30 minutos y estar acompañado en su celda.

De acuerdo al Times, Epstein no estaba acompañado la noche de su muerte y los dos guardias que estaban encargados de vigilar su celda se durmieron y falsificaron los registros para encubrir su error, según indicaron entonces varios agentes del orden y funcionarios de prisión conocedores del caso.

La muerte de Epstein en prisión estaba siendo investigada tanto por el FBI como por el Departamento de Justicia, por lo que estas previsibles imputaciones de los guardias serían los primeros resultados de la pesquisa.

La muerte repentina y en extrañas circunstancias del magnate hizo que circularan teorías conspiratorias sobre su fallecimiento debido a los personajes con los que se relacionaba, como el expresidente Bill Clinton (1993-2001), el príncipe Andrés, duque de York, y el actual mandatario de EE.UU., Donald Trump.

Un patólogo forense contratado por el hermano de Epstein afirmó el mes pasado que la evidencia sugiere que el magnate no se quitó la vida en su celda sino que pudo haber sido estrangulado.

Histórico de noticias
El Gobierno dará gratis medicamentos para prevenir el VIH ¿Calificas?

Washington, 5 dic (KHN vía EFEUSA).- La administración del presidente Donald Trump dio a conocer esta semana un plan para distribuir medicamentos...

Lena Dunham, creadora de "Girls", producirá una serie adolescente para HBO

Los Ángeles, 05 dic (EFEUSA).- La actriz Lena Dunham, conocida por ser la creadora y estrella de "Girls", producirá una serie para la plataforma HBO Max...

Condado floridano debate si deja que el mar se trague parte de una autopista

Miami, 5 dic (EFEUSA).- El condado floridano de Monroe enfrenta el dilema de invertir una millonaria suma para salvar un tramo de una autopista en los Cayos...

Con Cecilia Vicuña a la cabeza, el arte de Chile está presente en Miami

Miami, 5 dic (EFEUSA).- La reconocida artista Cecilia Vicuña, Premio Velázquez de Artes Plásticas 2019, y seis galerías con varios artistas cada una...

El sureste de Puerto Rico afectado por la sequía moderada

San Juan, 5 dic (EFE).- Cerca de una veintena de municipios del área sureste de Puerto Rico sufren sequía moderada, según datos divulgados este jueves por...

"Playmobil" y "The Aeronauts", atractivos de una cartelera calmada

Los Ángeles, 5 dic (EFEUSA).- Tras Acción de Gracias y a la espera de los grandes estrenos navideños, los cines del país afrontan una semana de transición y...

Agentes de EEUU y México descubren en Arizona supuesto túnel del narcotráfico

Tucson (AZ), 5 dic (EFEUSA).- Agentes de la Patrulla Fronteriza estadounidense y oficiales de la Policía Federal de México descubrieron un túnel inconcluso...

Billie Eilish debuta como directora y Apple quiere estrenar su documental

Los Ángeles, 05 dic. (EFEUSA).- La joven cantante Billie Eilish debutó hoy como directora al estrenar su propio videoclip para el tema "xanny", sobre el que...

Demócratas piden que no se financie la deforestación del Amazonas

Washington, 5 dic (EFEUSA).- Un grupo de legisladores demócratas de la Cámara Baja pidieron hoy en una carta dirigida a instituciones financieras y bancos...

Director Fema se reúne con alcaldes puertorriqueños para hablar recuperación

San Juan, 5 dic (EFEUSA).- El administrador interino de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (Fema, por sus siglas en inglés), Pete Gaynor, se...

Nuevo récord de temperatura máxima en San Juan al alcanzarse los 91 grados

San Juan, 5 dic (EFEUSA).- Un nuevo récord de temperatura máxima fue alcanzado este jueves en el área de la capital puertorriqueña al llegarse a los 91...

Centro de detención de Nuevo México concluye su cooperación con ICE

Phoenix (AZ), 5 dic (EFEUSA).- El Centro de Detención del Condado Lea, en Nuevo México, concebido para la custodia de personas por delitos comunes, ya no...

Ética Gubernamental cierra investigación contra Wanda Vázquez por vagones

San Juan, 5 dic (EFEUSA).- La Oficina de Ética Gubernamental (OEG) determinó cerrar una querella contra la gobernadora de Puerto Rico, Wanda Vázquez, por...

Julián Castro propone volver a las políticas de Obama de apertura con Cuba

San Francisco, 05 dic. (EFEUSA).- El exsecretario de Vivienda y aspirante a la candidatura presidencial demócrata Julián Castro propuso hoy regresar a la...

México quiere llevar una política feminista al Consejo de Seguridad de la ONU

México, 5 dic (EFE).- El Gobierno de México llevará el próximo año una "política exterior feminista" en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas si asume...

Senador Menéndez: "El programa DACA es completamente constitucional y legal"

Washington, 5 dic (EFEUSA).- El senador demócrata Bob Menéndez aseguró hoy en una entrevista con Efe que el programa de Acción Diferida para los Llegados en...

CBS y Viacom vuelven fusionadas al Nasdaq con su valor por debajo de salida

Nueva York, 5 dic (EFEUSA).- Los conglomerados mediáticos Viacom y CBS se han vuelto a fusionar tras su división en 2005 y han salido al Nasdaq con un valor...

Disney prepara una versión de "Honey, I Shrunk the Kids" con Josh Gad

Los Ángeles, 5 dic (EFEUSA).- Disney está preparando una nueva versión del clásico del cine familiar "Honey, I Shrunk the Kids" (1989) para la que quiere...

Una localidad de Nueva York es acusada de discriminar a ultraortodoxos judíos

Nueva York, 5 dic (EFEUSA).- Las autoridades de Nueva York acusaron este jueves a una localidad del estado de discriminar a ultraortodoxos judíos al...

Detectan aire contaminado con benceno en una escuela latina en Colorado

Denver (CO), 5 dic (EFEUSA).- La Academia Bella Romero de Greeley, con un 80 % de estudiantes hispanos, registró un nivel de benceno por encima del límite...

GM y LG Chem se unen para la producción másiva de baterías eléctricas en EEUU

Washington, 5 dic (EFEUSA).- General Motors (GM) y LG Chem anunciaron hoy la creación de una empresa conjunta para producir baterías de vehículos eléctricos...

Emma Stone se casará con el director y guionista Dave McCary

Los Ángeles, 5 dic (EFEUSA).- La actriz Emma Stone anunció que se ha comprometido con el director y guionista Dave McCary, con quien mantiene una relación...

Tesoro sanciona al grupo cibercriminal ruso responsable del troyano Dridex

Washington, 5 dic (EFEUSA).- El Departamento del Tesoro sancionó hoy a la organización cibercriminal basada en Rusia Evil Corps como responsable de crear y...

Trump condena el plan para un juicio político y pide que empiece "rápido"

Washington, 5 dic (EFEUSA).- El presidente, Donald Trump, condenó hoy el anuncio de los demócratas de que redactarán cargos para someterle a un proceso de...