27 de febrero de 2020
ÚLTIMAS NOTICIAS:

Nuevas versiones de telenovelas "roban" audiencia a plataformas de streaming

Miami, 12 oct (EFEUSA).- El interés por las telenovelas de latinos en Estados Unidos renace de tal manera que nuevas versiones de clásicos como "Betty la fea" y "La usurpadora" están rompiendo récords de audiencia y captando un público que prefería las plataformas de streaming o la programación en inglés.

 Fotografía promocional cedida por Univisión donde aparecen Alejandro Nones como Johny Corona, Angelique Boyer como Lucía Borges, Alexis Ayala como León Carvajal, Claudia Martín como Eva Carvajal y Néstor Rodulfo como El Alacrán, en

Fotografía promocional cedida por Univisión donde aparecen Alejandro Nones como Johny Corona, Angelique Boyer como Lucía Borges, Alexis Ayala como León Carvajal, Claudia Martín como Eva Carvajal y Néstor Rodulfo como El Alacrán, en "Amar a muerte", una telenovela dramática escrita por Leonardo Padrón, producida por W Studios y en colaboración con Lemon Studios para Televisa y Univisión. EFE/Univision/ SOLO USO EDITORIAL / NO VENTAS

Miami, 12 oct (EFEUSA).- El interés por las telenovelas de latinos en Estados Unidos renace de tal manera que nuevas versiones de clásicos como "Betty la fea" y "La usurpadora" están rompiendo récords de audiencia y captando un público que prefería las plataformas de streaming o la programación en inglés.

De acuerdo con especialistas de este género audiovisual, traiciones, pasiones e intrigas familiares son recursos argumentales básicos que, gracias a una "modernización", han logrado reeditar audiencias consideradas perdidas.

Asimismo, el cariño a la TV en español fue comprobado por un estudio difundido el viernes por el sitio TelenovelaFan.com, donde se expone que un 61 % de los latinos apoyarían la creación de un "día nacional de las telenovelas" en el país.

"Este es el resultado del esfuerzo que hemos hecho para incrementar la calidad de la televisión en Estados Unidos", dice a Efe Marcos Santana, presidente de Telemundo Studios.

"Mi meta es que nunca más se burlen de una telenovela en un programa de televisión en inglés", afirmó el ejecutivo.

Javier y Marina Suárez, una pareja de millenials venezolanos que lleva ocho años en Miami, reconocen que comenzaron a ver televisión en español regularmente desde que se engancharon con "Betty en NY", a finales de este verano.

"Agarramos el final de varios capítulos mientras esperábamos el resumen de lo que había pasado en los partidos de la Conmebol (Confederación Suramericana de Fútbol) y nos atrapó", admitió Javier, de 34 años, quien trabaja en un parqueo de automóviles.

Ahora ellos ven "La usurpadora", una versión de Univision inspirada en la original homónima producida en México en 1998.

Los Suárez afirman que la comenzaron a mirar "por chiste". "Quería ver cuál era el cambio de la que vi con mi mamá a los 10 años. Me encanta", indicó Marina, de 31 años e higienista dental.

De acuerdo con Carlos Bardasano, presidente de W Studios, la productora asociada con Univision que está detrás de "Amar a muerte", "la televisión en español se ha reinventado con éxito sin perder su esencia".

"Por eso estos nuevos productos están trayendo a la pantalla chica audiencias que preferían las plataformas de streaming o programación en inglés", aseguró Bardasano.

"Amar a muerte" fue la teleserie que a principios de este año devolvió a Univision el primer lugar de la audiencia a las 9 de la noche.

Según la consultora Nielsen, "La usurpadora" está cerca de duplicar la audiencia que tiene Telemundo con "El final del paraíso", quinta temporada de la exitosa serie basada en la colombo-estadounidense "Sin senos no hay paraíso".

"El amor por el melodrama nunca va a terminar", sostiene Andrés Palacios, el protagonista de "La usurpadora", que está en el primer lugar nacional en el horario nocturno, de lunes a viernes, en mercados importantes como Los Ángeles y Miami.

"¿A quién no le gusta una historia de amor bien contada? Eso sí, ahora tenemos la suerte de que se están rompiendo los arquetipos del bueno y el malo. Los personajes son multidimensionales", desgranó a Efe Palacios.

Su compañera de elenco y coprotagonista de la serie, Sandra Echeverría, subrayó que "en esta versión, las dos gemelas en torno a las que se centra la historia son mujeres fuertes y con un trabajo importante en base a su psicología".

"La usurpadora" tuvo un rating promedio en México de 3,6 millones de espectadores. En Estados Unidos, con una población latina estimada en 58 millones de personas, la audiencia se ha colocado en un promedio de 1,6 millones de telespectadores.

Se trata de la primera producción dentro de un proyecto de Televisa y Univision para buscar un híbrido entre la telenovela tradicional y las series de moda.

Este proyecto, denominado en español "Fábrica de sueños" y "The Collection" en inglés, realiza nuevas versiones de títulos exitosos de Televisa. Uno de ellos será "Cuna de lobos", al que le seguirá "Rubí".

Esta tendencia comenzó con "Amar a muerte", una telenovela dramática escrita por Leonardo Padrón, producida por W Studios y en colaboración con Lemon Studios para Televisa y Univisión.

Con ella, Univision se impuso sobre la quinta temporada de "Señora acero", de Telemundo.

Los números luego se invirtieron cuando "Betty en NY", de Telemundo, fue la más vista con respecto a "Mi marido tiene más familia", una comedia que introdujo temas relevantes para la comunidad LGBT.

Para sorpresa de Telemundo, que temía que las transmisiones de partidos de fútbol del verano afectaran negativamente a "Betty...", la telenovela logró superar hasta los ratings de la segunda temporada de su producción más exitosa, "La reina del sur".

Así, los números indican que entre las dos cadenas están recobrando niveles de audiencia que no se veían desde las temporadas de 2014 y 2015, cuando sus teleseries tenían un promedio de 2,1 millones de espectadores en el codiciado grupo de audiencia de entre 18 y 45 años de edad.

Como contraste, en 2018, para llegar a superar los 2 millones de televidentes, los dos canales necesitaban combinar audiencias. Esta semana alcanzaron los 2,8 millones.

Histórico de noticias
California monitorea cerca de 8.400 personas por riesgo de coronavirus

Los Ángeles, 27 feb (EFE News).- El gobernador de California, Gavin Newsom, dijo este jueves que el estado está monitoreando actualmente a unas 8.400...

Libertad bajo fianza para beneficiario de DACA detenido nueve meses

Chicago (IL), 27 feb (EFE News).- La familia en Chicago de un beneficiario de DACA que se encuentra detenido en el sur de Minesota logró pagar la fianza, y...

Gobierno retira cargo contra activista que ayudó a indocumentados en frontera

Tucson (AZ), 27 feb (EFE News).- El Gobierno federal solicitó este jueves que se retirara el cargo que pesaba sobre el voluntario estadounidense del grupo...

Facebook cancela su conferencia anual de desarrolladores por el coronavirus

San Francisco (CA.), 27 feb (EFE News).- La multinacional estadounidense Facebook canceló este jueves la celebración de su conferencia anual de...

Mexicana cumple mil días en "santuario" en una pequeña iglesia de Colorado

Denver (CO), 27 feb (EFE News).- Cuando la mexicana Rosa Sabido ingresó a una pequeña iglesia en la localidad de Mancos, en el sur de Colorado, buscando...

Flota española hundida en 1715 sigue dando joyas a quienes las buscan

Miami, 27 feb (EFE).- "Hay muchos tesoros todavía por descubrir" en la llamada Costa del Tesoro de Florida, donde 305 años después del naufragio de 11...

El hipotiroidismo es la segunda causa de infertilidad en latinoamericanas

México, 27 feb (EFE News).- La baja producción de hormonas tiroideas, conocido como hipotiroidismo, es la segunda causa de infertilidad en las mujeres...

Rubio quiere hacer historia como la tercera hermana en Legislativo California

Los Ángeles, 27 feb. (EFE News).- La aspirante a la asamblea de California por el distrito 57 Sylvia Rubio espera hacer historia este 3 de marzo y lograr...

EE.UU. infligió deliberadamente "sufrimiento extremo" a inmigrantes, según AI

Washington, 27 feb (EFE News).- Las autoridades de Estados Unidos infligieron deliberadamente un "sufrimiento extremo", que en algunos casos equivalió a...

Kia revisará 193.239 vehículos por defectos que pueden causar incendios

Washington, 25 feb (EFE News).- Kia tendrá que revisar 193.239 vehículos en Estados Unidos para solucionar dos defectos, uno del modelo Optima y otro en el...

Legisladores denuncian que Trump quiere ocultar la crisis en la frontera

Washington, 27 feb (EFE News).- Legisladores hispanos denunciaron este jueves que el presidente Donald Trump intenta ocultar de la vista publica la crisis...

Activistas de Tennessee se movilizan a favor de leyes proinmigrantes

Atlanta (GA), 27 feb (EFE News).- Defensores de los inmigrantes en el estado de Tennessee se movilizan para impulsar medidas a favor de la comunidad, en un...

Gobernador del Banco de México prevé ralentización económica por coronavirus

México, 27 feb (EFE News).- El gobernador del Banco de México, Alejandro Díaz de León, señaló este jueves el coronavirus de Wuhan como uno de los motivos de...

¿Qué hacen republicanos y demócratas para atraer al voto latino?

Los Ángeles, 27 feb. (EFE News).- La pugna entre republicanos y demócratas por el voto latino, que promete ser determinante en las próximas elecciones...

Tarea del día en la California rural: deletrear y ponerse los anteojos

Delano (CA), 27 feb (KHN vía EFE News).- Daisy León intenta quedarse quieta y leer las letras en la tabla optométrica. Sus respuestas son algo confusas....

Los consulados mexicanos en EE.UU. atenderán en 25 lenguas indígenas

México, 27 feb (EFE News).- Los consulados de México en Estados Unidos darán a los migrantes la posibilidad de ser atendidos en una de las 25 lenguas...

Annie García aspira a ser una "alternativa real" para ganar al senador Cornyn

Houston (TX), 26 feb (EFE News).- La demócrata Annie García, quien desde el pasado 16 de febrero realiza una caminata de 675 kilómetros por Texas en contra...

La realidad virtual, nueva gran amiga de la tercera edad

Miami, 27 feb (EFE News).- Los huéspedes de una residencia de la tercera edad en Florida recorren París, reviven los años de juventud en granjas o en...

Biden encabeza la intención de voto en las primarias de Florida

Miami, 27 feb (EFE News).- El exvicepresidente Joe Biden superó en una encuesta divulgada este jueves al exalcalde de Nueva York Michael Bloomberg en las...

La Fiscalía se opone a que García Luna salga bajo fianza por "riesgo de fuga"

Nueva York, 27 feb (EFE News).- La Justicia federal de Estados Unidos se opuso este jueves a que el exministro de Seguridad mexicano Genaro García Luna, que...

El desempleo en México sube al 3,8 % en enero a tasa anual

México, 27 feb (EFE News).- La tasa de desempleo en México se situó en un 3,8 % de la población económicamente activa (PEA) en enero de 2020, una cifra...

EE.UU. confirma un modesto crecimiento económico del 2,3 en 2019

Washington, 27 feb (EFE News).- El Gobierno confirmó este jueves que la economía del país creció un 2,3 % en 2019, una cifra modesta que queda lejos de las...

Pau Gasol sigue mirando a Tokio: "Espero recuperarme y jugar un poquito más"

Los Ángeles (EE.UU.), 27 feb (EFE).- Con optimismo pero también con cautela. Así se mostró Pau Gasol en una conversación con Efe sobre sus opciones de curar...

Pau Gasol sigue mirando a Tokio: "Espero recuperarme y jugar un poquito más"

Los Ángeles (EE.UU.), 27 feb (EFE).- Con optimismo pero también con cautela. Así se mostró Pau Gasol en una conversación con Efe sobre sus opciones de curar...