22 de agosto de 2019
ÚLTIMAS NOTICIAS:

El terror y el absurdo llegan a HBO con la comedia en español "Los Espookys"

Nueva York, 12 jun (EFE).- La comedia, el surrealismo, lo esotérico y la corriente gótica se combinan en la singular serie de HBO, "Los Espookys", una producción en español que cuenta la historia de un grupo de jóvenes latinoamericanos que transforman en negocio su pasión por el terror.

Nueva York, 12 jun (EFE).- La comedia, el surrealismo, lo esotérico y la corriente gótica se combinan en la singular serie de HBO, "Los Espookys", una producción en español que cuenta la historia de un grupo de jóvenes latinoamericanos que transforman en negocio su pasión por el terror.

"Quería que fuera en español, eso fue lo primero", dijo en una entrevista con un grupo de medios, entre ellos Efe, uno de los productores ejecutivos de la serie, Fred Armisen, que dijo haberse inspirado para el show en el ambiente gótico de la capital de México.

"Fui a Ciudad de México y hay un mundo gótico y de cine de terror que no solo es el día de los muertos, sino algo más.(...) Hay una pasión por ello que me encanta, y me pareció el escenario ideal", explicó Armisen, que además interpreta a uno de los particulares personajes de la serie, Tico, un aparcacoches entregado a su trabajo.

"Los Espookys", que se estrenará el próximo viernes en HBO y que está compuesta por un total de seis capítulos, cuenta con cuatro protagonistas: Renaldo (Bernardo Velasco), quien reúne a sus tres mejores amigos Andrés (Julio Torres), Úrsula (Cassandra Ciangerotti) y Tati (Ana Fábrega) para iniciar su propio negocio.

Y es que Renaldo, un entusiasta de lo gótico y lo terrorífico, ha decidido transformar su pasión en su profesión después de haber organizado una exitosa fiesta de Quinceañera para su hermana en la que une las tradiciones mexicanas con una temática gore.

Pese a que el terror es uno de los argumentos centrales de "Los Espookys", "es un show que no da miedo para nada, sino va de optimismo y pasión por hacer algo", como explica Armisen.

La serie utiliza una larga lista de situaciones surrealistas y absurdos personajes para hacer reír al espectador, tratando de diferenciarse de la comedia clásica a la vez que introduce elementos de la vida real, como las plataformas de citas online.

"Fue una experiencia muy refrescante para mi carrera", afirmó Velasco, que confesó que inicialmente le costaba entender el peculiar sentido del humor de la serie.

"Según íbamos avanzando en el show, en el episodio piloto, tratábamos de entender las normas o la lógica de la comedia, porque siendo completamente sincero, cuando leí la primera vez el guión no me reí para nada, no entendía como podía funcionar", afirmó el intérprete mexicano.

Julio Torres y Ana Fábregas, que además de actuar en la serie son dos de sus creadores, apuntaron que, al margen de que fuera una serie en la que se crea una combinación única de surrealismo y lo fúnebre, contar con un diálogo en español, pese a que es un show estadounidense, era "muy importante" para su esencia.

Según Torres, tener un guión en inglés y simplemente insertar unas cuantas palabras en español "no iba a transmitir" la idea que habían planteado para "Los Espookys", por lo que el show cuenta con una mayoría de actores latinoamericanos.

Sobre la posibilidad de que sea precisamente este factor, el español, el que ahuyente a un público estadounidense muy acostumbrado a consumir televisión en su propio idioma, los creadores se mostraron positivos.

"Confío en la capacidad de los espectadores estadounidenses de leer (los subtítulos)", dijo entre risas el joven Torres, conocido en EE.UU. por haber sido guionista de uno de los programas de comedia más populares del país, "Saturday Night Live".

"Niños por todo el mundo ven cosas en inglés, así que si ellos pueden hacerlo...soy optimista", agregó el actor.

Aunque de momento sólo se han producido seis capítulos de unos 30 minutos de duración, Torres y Fábregas se mostraron abiertos a continuar con la serie.

"Si la gente dice que quiere más 'Espookys', tendrán más 'Espookys'", zanjó Fábregas.

Histórico de noticias
Bautista, ante el Abierto de EE.UU.: "Estoy en el mejor momento de mi carrera"

Nueva York, 22 ago (EFE).- Roberto Bautista, que sorprendió en el pasado torneo de Wimbledon al llegar hasta las semifinales, en las que se enfrentó a Novak...

Plan para prolongar detenciones de menores no se implementará, dice experto

Los Ángeles, 22 ago (EFEUSA).- El abogado que impulsó desde 1985 la batalla legal para lograr el Acuerdo Flores, que protege a menores indocumentados de...

Cuatro vehículos y un caballo implicados en accidente en el oeste de P.Rico

San Juan, 22 ago (EFEUSA).- Cuatro vehículos y un caballo se vieron involucrados en un accidente de tránsito en la mañana de este jueves en la Carretera 2...

Una debilitada Chantal recorre el Atlántico Norte ya como depresión tropical

Miami, 22 ago (EFEUSA).- La tormenta Chantal se debilitó en las últimas horas y pasó a ser depresión tropical mientras recorre zonas deshabitadas del...

Una debilitada Chantal recorre el Atlántico Norte ya como depresión tropical

Miami (EE. UU.), 22 ago (EFE).- La tormenta Chantal se debilitó en las últimas horas y pasó a ser depresión tropical mientras recorre zonas deshabitadas del...

Cachorros recuperan liderato; Cardenales lo pierden; Melville, debut ganador

Houston (EE.UU.), 22 ago (EFE).- Los Cachorros de Chicago llegaron a cuatro victorias seguidas que le han permitido recuperar el liderato de división al...

Orioles imponen marca en jonrones permitidos; Verlander lanza joya

Houston (EE.UU.), 22 ago (EFE).- Los Orioles de Baltimore ganaron pero al mismo tiempo impusieron marca de cuadrangulares permitidos en una temporada al...

1-2. Gamarra abre el camino del triunfo a los Reds Bulls, que son cuartos

Washington, 21 ago (EFE).- El delantero argentino Alejandro Romero Gamarra marcó el primer gol con el que los Red Bulls de Nueva York vencieron a domicilio...

12-11. Bryant jonronea y lleva a los Cachorros al liderato

Chicago (EE.UU.), 21 ago (EFE).- El antesalista Kris Bryant sacó la pelota del campo y puso números finales para los Cachorros de Chicago, que estrenan...

2-1. Hicks jonronea y sella el triunfo de los Tigres

Houston (EE.UU.), 21 ago (EFE).- El receptor John Hicks mandó la pelota a la calle solitario y selló la victoria de los Tigres de Detroit por 2-1 sobre los...

4-0. Vela consigue doblete y se acerca a la marca de Joseph Martínez

Los Ángeles (EE.UU.), 21 ago (EFE).- El delantero mexicano Carlos Vela dio otra exhibición de fútbol ofensivo al conseguir doblete que permitió a Los...

5-2. Harper jonronea contra los Medias Rojas

Boston (EE.UU.), 21 ago (EFE).- El guardabosques Bryce Harper jonroneó y terminó con dos carreras remolcadas para los Filis de Filadelfia, que superaron 5-2...

4-3. Davis pega sencillo y remolca la victoria de los Mets

Nueva York (EE.UU.), 21 ago (EFE).- El guardabosques J.D. Davis conectó sencillo remolcador de una carrera y coronó racimo de dos al sellar la victoria de...

7-2. Melville domina a los Diamondbacks en su primera aparición

Phoenix (EE.UU.), 21 ago (EFE).- El abridor Tim Melville lanzó siete episodios completos y aceptó sólo dos imparables en su primera apertura en las Grandes...

Corte federal de apelaciones da razón a elector de Colorado

Denver (CO), 21 ago (EFEUSA).- El fallo de una corte federal de apelaciones que abre la puerta a los electores de Colorado a votar por el candidato de su...

7-6. Kiermaier jonronea y termina con cuatro remolcadas para los Rays

St. Petersburg (EE.UU.), 21 ago (EFE).- El guardabosques Kevin Kiermaier remolcó cuatro carreras y conectó batazo de cuatro esquinas para los Rays de Tampa...

4-2. Castillo recupera la forma y derrota a los Padres

Cincinnati (EE.UU.), 21 ago (EFE).- El abridor dominicano Luis Castillo recuperó la forma, lanzó seis sólidos episodios y llevó a los Rojos de Cincinnati a...

4-0. Giolito silencia al bateo explosivo de los Mellizos y ganan los Medias Blancas

Minneapolis (EE.UU.), 21 ago (EFE).- El abridor estelar Lucas Giolito lanzó una blanqueada de tres imparables y silenció a una de las ofensivas más...

Texas ejecuta a un hombre por la violación y asesinato de una joven en 1998

Washington, 21 ago (EFEUSA).- El estado de Texas ejecutó hoy a Larry Swearingen, un hombre condenado a muerte por la violación y asesinato de una joven en...

Las mayores advierten que uso de potenciadores sexuales pueden dar positivo

Nueva York, 21 ago (EFE).- Las Grandes Ligas, junto con el Sindicato de Jugadores, anunciaron este miércoles que enviaron a todos los peloteros un memorando...

México, preocupado por detención prolongada de menores migrantes en EE.UU.

México, 21 ago (EFE).- El Gobierno de México expresó preocupación este miércoles por la detención prolongada de menores migrantes en Estados Unidos tras el...

Cejil: la detención indefinida de la niñez migrante profundizará la violación de DDHH

Panamá, 21 ago (EFE).- El Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (Cejil) alertó que la medida anunciada por EE.UU. de autorizar la detención de...

Miami presenta un sistema de pagos sin contacto para su red de trenes

Miami, 21 ago (EFEUSA).- El Condado de Miami-Dade, en el sureste de Florida, presentó este miércoles un sistema de pago sin contacto para su red trenes...

Formarán fuerza operativa contra robos con violencia de vehículos en P.Rico

San Juan, 21 ago (EFEUSA).- El secretario del Departamento de Seguridad Pública (DSP) del Gobierno de Puerto Rico, Elmer Román, anunció este miércoles la...