18 de febrero de 2019
ÚLTIMAS NOTICIAS:

La globalización del mariachi, punto y aparte a cargo de grupos femeninos

Los Ángeles, 21 jul (EFEUSA).- Los grupos de mariachis integrados por mujeres, a los que tiempo atrás casi nadie regalaba un buen augurio, están ayudando a globalizar aun más la música mexicana, según ha quedado demostrado en el Quinto Festival Internacional de Mariachi Femenil, que tiene lugar este fin de semana en Los Ángeles, California.

Los Ángeles, 21 jul (EFEUSA).- Los grupos de mariachis integrados por mujeres, a los que tiempo atrás casi nadie regalaba un buen augurio, están ayudando a globalizar aun más la música mexicana, según ha quedado demostrado en el Quinto Festival Internacional de Mariachi Femenil, que tiene lugar este fin de semana en Los Ángeles, California.

Con presencia en diferentes estados de EE.UU. y en otros países como Inglaterra o Canadá, la inventiva de la mujer la ha llevado no sólo a presentar simplemente esta música tradicional (rancheras, el jarabe tapatío y los corridos), sino también a adaptar las canciones originales de otros países a la interpretación del mariachi.

"Veo que las mujeres nos estamos uniendo en todo el mundo, nos estamos conociendo y cuando las traigo al festival establecen redes de comunicación para ayudarse unas a otras", declaró a Efe la doctora Leonor Xóchitl Pérez, musicóloga y organizadora de este evento que se organiza desde hace tres años.

Según la también investigadora, con el liderazgo de la mujer ya existen grupos de mariachis femeninos en países tan distintos como Italia o Irlanda.

"Además de las canciones tradicionales mexicanas, hacemos arreglos de temas en inglés al estilo mariachi", explicó por su parte Anna Csergo, directora del conjunto Mariachi Las Adelitas UK, con sede en Londres, en el Reino Unido.

La última de las adaptaciones de este grupo surgido en 2013 es el tema "Back to Black", de la famosa intérprete fallecida Amy Winehouse, que Las Adelitas UK tocan "en versión guapango".

Sin embargo, el "fuerte" sigue siendo la interpretación de música tradicional mexicana, según destaca Csergo.

"En los últimos años, la música de mariachi se ha vuelto muy popular entre los ingleses", asegura la fundadora del grupo cuando da cuenta de que las contratan para bodas, cumpleaños y otros eventos.

El grupo, dice Csergo, gusta por igual entre latinos e ingleses, pues mezcla interpretaciones del repertorio clásico de mariachis con adaptaciones de temas británicos y "ochenteros" como "Sweet Dreams", de Eurythmics.

Las Adelitas UK se presentan hoy junto con el ya muy conocido Mariachi Divas, ganador de dos premios Grammy, y el Mariachi Alma del Folklore, el primer grupo femenino de su tipo en Denver, Colorado.

Estarán acompañadas por el Ballet Folklórico de Los Ángeles, que dirige Kareli Montoya, y de la cantante de mariachi Junko Seki, oriunda de Chiba, Japón, que canta en español aunque no habla el idioma.

Michelle Cormier fundadora y directora del grupo Mariachi Estrellas de Vancouver, de Canadá, un equipo que también actúa este sábado, conoció a la doctora Pérez en un festival en Rosarito, en Baja California (México) y de allí surgió un importante fortalecimiento para el grupo mariachi que este sábado se presenta en el festival, cuya sede está enclavada en San Gabriel, al noreste de Los Ángeles, California.

"No somos el primer grupo de mariachi femenino en Vancouver, pero actualmente somos el único y creo que en todo Canadá", comentó Cormier en entrevista con Efe.

Con su visión como profesional de la música, la directora y su grupo interpretan la música mariachi de manera tradicional, aunque "también tenemos mucha apertura para hacer otras cosas, como la reciente adaptación de dos temas del conocido grupo Influence", sostuvo.

En esa búsqueda de nuevas ideas y experiencias, Cormier contactó a un grupo de son jarocho, de Guanajuato, México, con el que ya tienen seis canciones mezclando el repertorio de los dos grupos y cuya cosecha presentarán en una gira próxima.

La novedad de un grupo de sólo mujeres también gusta mucho entre los canadienses, afirma Cormier.

"La comunidad mexicana allí no es muy grande, pero está creciendo y ellos con otros latinos y los mismos canadienses están muy interesados en esa idea de un grupo de mariachi de mujeres. Les llama mucho la atención", aseguró.

Histórico de noticias
Nowitzki oficializa a Doncic como su sucesor con los Mavericks

Charlotte (EE.UU.), 17 feb (EFE).- Antes de que el veterano alero alemán Dirk Nowitzki comenzase su decimocuarta participación en el Partido de las...

Victoria del estadounidense J.B. Holmes en la última jornada

Redacción deportes, 17 feb (EFE).- El estadounidense J.B. Holmes se ha adjudicado el Geneis Open de golf, incluido en el circuito de la PGA, al ganar el...

El estadounidense Reilly Opelka se impone en la final al canadiense Schnur

Redacción deportes, 17 feb (EFE).- El estadounidense Reilly Opelka se ha adjudicado el torneo de tenis de Nueva York, puntuable para el circuito de la ATP,...

Pujols ya empezó a practicar su "swing"

Tempe (Arizona, EE.UU.), 17 feb (EFE).- El dominicano de los Angelinos de Los Ángeles, Albert Pujols, empezó a practicar su "swing" en el bateo en uno de...

Reúnen ayuda humanitaria para Venezuela en centro de acopio en Miami

Miami, 17 feb (EFEUSA).- Una coalición de organizaciones del sur de Florida recolectó este domingo en un centro de acopio levantado en una zona industrial...

Escándalo mella la buena imagen entre feministas e indígenas de Trudeau

Toronto (Canadá), 17 feb (EFEUSA).- La imagen del primer ministro canadiense, Justin Trudeau, como feminista comprometido con la reparación de las...

Trump protegerá declaración de emergencia nacional, dice asesor presidencial

Washington, 17 feb (EFEUSA).- El presidente de EE.UU., Donald Trump, "protegerá" la emergencia nacional, aseguró este domingo el asesor de la Casa Blanca...

Cierran albergue en frontera de México con EEUU tras reubicar a migrantes

Piedras Negras (México), 17 feb (EFE).- La fronteriza ciudad mexicana de Piedras Negras comenzó a cerrar este domingo el albergue de migrantes, tras...

Los químicos en artículos de limpieza contaminan más que los autos, estudio

Denver (CO), 17 feb (EFEUSA).- La limpieza de la casa y otras actividades diarias, como cocinar, desprenden componentes químicos que contaminan el aire más...

Buque escuela de armada española Elcano llegará este lunes a San Juan P.Rico

San Juan, 17 feb (EFEUSA).- El buque escuela de la Armada española Juan Sebastián Elcano, que el pasado 13 de enero inició en Cádiz (España) su 91 crucero...

Actor Jussie Smollett dice sentirse "victimizado" por sospechas en su contra

Chicago (IL), 17 feb (EFEUSA).- El actor Jussie Smollett afirma que se siente "victimizado" ante la sospecha de que haya orquestado el presunto ataque...

Nauert dejó nominación porque tenía niñera sin visa apropiada, según el NYT

Washington, 17 feb (EFEUSA).- La decisión de Heather Nauert de retirarse como nominada por el presidente Donald Trump a nueva embajadora ante la ONU se...

Trump vuelve a cargar contra "Saturday Night Live" por mofa sobre emergencia

Washington, 17 feb (EFEUSA).- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, volvió a criticar este domingo al programa de humor "Saturday Night Live" por...

Tres latinos buscan hacer historia al presentarse para defensor pueblo N.York

Nueva York, 17 (EFEUSA).- Los neoyorquinos acudirán a las urnas el próximo 26 de febrero para elegir a su "defensor del pueblo", el segundo cargo más...

Hallado el cuerpo sin vida de un hombre en interior de un vehículo en Loíza

San Juan, 17 feb (EFEUSA).- La policía de Puerto Rico ha hallado hoy el cuerpo sin vida de un hombre en el interior de un vehículo, en la carretera PR-187...

Investigarán alto número denegaciones FEMA a solicitudes de ayuda tras ciclón

San Juan, 17 feb (EFEUSA).- Entre las 1.067.618 solicitudes a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, en inglés) en cuanto a fondos de...

Un hombre muere tras ser tiroteado en Miami Beach

Miami, 17 feb (EFEUSA).- Un hombre murió luego de ser hallado con heridas de bala por agentes de la Policía de Miami Beach muy cerca de la turística calle...

Bibliotecarios a la caza del testimonio de nuestros tiempos

Washington, 17 feb (EFEUSA).- Lejos de los libros y del polvo que se acumula en las estanterías, un grupo de abnegados empleados de la Biblioteca del...

Trump pide a países europeos que se hagan cargo de soldados del EI capturados

Washington, 17 feb (EFEUSA).- El presidente Donald Trump ha pedido al Reino Unido, Alemania, Francia y otros aliados europeos que se hagan cargo de más de...

Así viven los inmigrantes bajo la incertidumbre que les causa Trump

Washington, 17 feb (EFEUSA).- Algunos consideran que Estados Unidos es su país, a pesar de que los registros no los reconozcan como ciudadanos; otros han...

"Roma", "The Favourite" y "Green Book", duelo por el Óscar a mejor película

Los Ángeles (EE.UU.), 17 feb (EFEUSA).- Un total de ocho títulos aspiran a alzarse con el Óscar a la mejor película, aunque en realidad son tres, "Roma",...

Alfonso Cuarón, a por un nuevo Óscar como director para México

Los Ángeles (EE.UU.), 17 feb (EFEUSA).- La categoría de mejor director en los Óscar tiene muchísimo sabor mexicano en los últimos años gracias a Alejandro...

Cancelaron la presentación de varias obras de Broadway

Nueva York, 17 feb (EFEUSA).- Varias obras de Broadway fueron suspendidas el sábado y los teatros del complejo New World Stages fueron evacuados debido a...

Premios Platino desvelarán mañana las películas candidatas a ser nominadas

México, 17 feb (EFE).- La organización de los Premios Platino de Cine Iberoamericano dará a conocer mañana en Ciudad de México las películas candidatas a...