18 de febrero de 2019
ÚLTIMAS NOTICIAS:

Universidad de Arizona capacita a futuros médicos bilingües

Phoenix (AZ), 13 jul (EFEUSA).- La Universidad de Arizona (UA) iniciará este mes un programa de capacitación en español para los futuros doctores a fin de atender a la numerosa población hispanohablante del estado, donde se estima que más de la mitad de los pacientes son latinos.

 Vista general de un edificio de la Universidad de Arizona. EFE/ARCHIVO

Vista general de un edificio de la Universidad de Arizona. EFE/ARCHIVO

Phoenix (AZ), 13 jul (EFEUSA).- La Universidad de Arizona (UA) iniciará este mes un programa de capacitación en español para los futuros doctores a fin de atender a la numerosa población hispanohablante del estado, donde se estima que más de la mitad de los pacientes son latinos.

Victoria Murrain, directora interina de Diversidad e Inclusión del Colegio de Medicina de este centro universitario, dijo hoy a Efe que requieren mejorar la atención y la experiencia del paciente, incluidos los hispanos, preparando mejor a los médicos para que sean más competentes en el lenguaje.

"El 60 % de los pacientes en Tucson son latinos. Yo, como doctora bilingüe, tengo mucho más pacientes que otros doctores que no hablan español, los pacientes no se sienten cómodos con médicos que no hablan su lengua", explicó la también coordinadora del programa.

Aunque existen los traductores, los hispanos reaccionan mejor a los tratamientos cuando crea un vínculo con el doctor, señala la especialista, y de ahí la necesidad de este programa de la Facultad de Medicina que comenzará el día 19 de este mes.

El Sistema Integral de Salud de Maricopa confirmó que atienden una población hispana que llega al 60 % del total de los pacientes y les ofrecen servicio de traducción por medio de intérpretes que acuden a los hospitales, aunque también puede prestar sus servicios por teléfono o video.

Murrain reconoce que aunque ello es de gran utilidad no siempre es suficiente porque mucha información importante se puede perder en la traducción.

Informó que el curso de español con una duración de dos años se ofrecerá a los estudiantes residentes que asisten al campus de Banner del Centro Médico de la Universidad.

"En seis meses pueden tomar un examen nacional que los califica como doctores bilingües. Tenemos residentes que vienen de todo el mundo, este programa es la razón que vienen aquí", detalló.

La universidad, ubicada en Tucson, donde el 27% de la población es hispanohablante nativa de acuerdo a la Oficina del Censo de Estados Unidos, ya lanzó un programa piloto de entrenamiento médico en español, que tuvo "grandes resultados".

Este 19 de julio iniciarán el programa con estudiantes de medicina que hablen español medio o superior, para entrenarlos a nivel avanzado.

"Estos mismos estudiantes van y enseñan a grupos grandes de estudiantes que únicamente hablan inglés, para que aprendan español. Se hacen salas de conversación, donde practican el español con magníficos resultados", detalló la coordinara.

Histórico de noticias
Bochy se retirará como piloto de los Gigantes al concluir la temporada 2019

Redacción Deportes (EE.UU.), 18 feb (EFE).- El veterano piloto de los Gigantes de San Francisco, Bruce Bochy, anunció este lunes a través de la cuenta de...

En P.Rico hay cien menores libres de trabas legales para poder ser adoptados

San Juan, 18 feb (EFEUSA).- Alrededor de cien menores están libres de traba legales para ser adoptados en Puerto Rico y otros 409 están en el proceso de...

California demandará a Trump por su decreto para financiar el muro

Washington, 18 feb (EFEUSA).- Las autoridades de California interpondrán este lunes una demanda contra el presidente de EE.UU., Donald Trump, para bloquear...

Comandante buque escuela "Elcano" destaca historia común entre España-P.Rico

San Juan, 18 feb (EFEUSA).- El comandante del buque-escuela de la Armada española "Juan Sebastián de Elcano", el capitán de navío, Ignacio Paz García,...

Anuncian lista 14 convocados sexta ventana clasificatoria mundial baloncesto

San Juan, 18 feb (EFEUSA).- La Federación de Baloncesto de Puerto Rico (FBPUR) anunció este lunes los nombres de los catorce jugadores convocados para la...

Empresas de EEUU sufrieron ataques informáticos de Irán y China, según el NYT

Nueva York, 18 feb (EFEUSA).- Empresas y agencias gubernamentales recibieron ataques de piratas informáticos iraníes y chinos que los expertos en seguridad...

Trump alerta a militares en Venezuela que lo perderán todo si apoyan a Maduro

Washington, 18 feb (EFEUSA).- El presidente de EE.UU., Donald Trump, advertirá este lunes a los militares en Venezuela de que perderán "todo lo que tienen"...

¡Más impuestos a los ricos!, el grito de las nuevas caras demócratas

Washington, 18 feb (EFEUSA).- La política fiscal, especialmente la subida de impuestos a las rentas más altas, se ha convertido en la punta de lanza de los...

Trump acusa al "número dos" de Justicia de planear un acto "ilegal" contra él

Washington, 18 feb (EFEUSA).- El presidente de EE.UU., Donald Trump, acusó este lunes al "número dos" del Departamento de Justicia, Rod Rosenstein, de...

La oposición en P.Rico pide a alcaldesa de San Juan lista de todos sus viajes

San Juan, 18 feb (EFEUSA).- El miembro del Partido Nuevo Progresista (PNP) Roberto Carlos Pagán, pidió hoy a la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín, que...

Trump alerta a militares en Venezuela que lo perderán todo si apoyan a Maduro

Washington, 18 feb (EFEUSA).- El presidente de EE.UU., Donald Trump, advertirá este lunes a los militares en Venezuela de que perderán "todo lo que tienen"...

Bodegueros quieren se les autorice a vender marihuana

Nueva York, 18 feb (EFEUSA).- Bodegueros en Nueva York reclamaron hoy que se les permita vender marihuana en sus negocios si la legislatura estatal aprueba...

Glenn Close, Olivia Colman y Lady Gaga, una lucha encarnizada por el Óscar

Los Ángeles, 18 feb (EFEUSA).- El Óscar a la mejor actriz en la 91 edición de los premios de la Academia presenta una de las rivalidades más fuertes que se...

178-164. Durant y Antetokounmpo se cansan de anotar en otro All-Star monótono

Charlotte (EE.UU.), 17 feb (EFE).- El alero Kevin Durant, de los Warriors de Golden State, y el ala-pívot griego Giannis Antetokounmpo se erigieron en los...

Mike Moustakas seguirá una temporada más con los Cerveceros y 10 millones

Redacción Deportes (EE.UU.), 17 feb (EFE).- El agente libre Mike Moustakas llegó a un acuerdo con los Cerveceros de Milwaukee para firmar por una temporada...

Carlos Correa confía en recuperar su mejor forma de cara a la temporada 2019

Houston (EE.UU.), 17 feb (EFE).- El campocorto estelar puertorriqueño Carlos Correa, de los Astros de Houston, no tiene ninguna duda de que su condición...

Nowitzki oficializa a Doncic como su sucesor con los Mavericks

Charlotte (EE.UU.), 17 feb (EFE).- Antes de que el veterano alero alemán Dirk Nowitzki comenzase su decimocuarta participación en el Partido de las...

Victoria del estadounidense J.B. Holmes en la última jornada

Redacción deportes, 17 feb (EFE).- El estadounidense J.B. Holmes se ha adjudicado el Geneis Open de golf, incluido en el circuito de la PGA, al ganar el...

El estadounidense Reilly Opelka se impone en la final al canadiense Schnur

Redacción deportes, 17 feb (EFE).- El estadounidense Reilly Opelka se ha adjudicado el torneo de tenis de Nueva York, puntuable para el circuito de la ATP,...

Pujols ya empezó a practicar su "swing"

Tempe (Arizona, EE.UU.), 17 feb (EFE).- El dominicano de los Angelinos de Los Ángeles, Albert Pujols, empezó a practicar su "swing" en el bateo en uno de...

Reúnen ayuda humanitaria para Venezuela en centro de acopio en Miami

Miami, 17 feb (EFEUSA).- Una coalición de organizaciones del sur de Florida recolectó este domingo en un centro de acopio levantado en una zona industrial...

Escándalo mella la buena imagen entre feministas e indígenas de Trudeau

Toronto (Canadá), 17 feb (EFEUSA).- La imagen del primer ministro canadiense, Justin Trudeau, como feminista comprometido con la reparación de las...

Trump protegerá declaración de emergencia nacional, dice asesor presidencial

Washington, 17 feb (EFEUSA).- El presidente de EE.UU., Donald Trump, "protegerá" la emergencia nacional, aseguró este domingo el asesor de la Casa Blanca...

Cierran albergue en frontera de México con EEUU tras reubicar a migrantes

Piedras Negras (México), 17 feb (EFE).- La fronteriza ciudad mexicana de Piedras Negras comenzó a cerrar este domingo el albergue de migrantes, tras...