20 de enero de 2020
ÚLTIMAS NOTICIAS:
Hispanic World

Surveillance video of Epstein's cell exterior during 1st suicide try erased

New York, Jan 9 (efe-epa).- The surveillance video of the exterior of the cell in which Jeffrey Epstein was being held during his first reported suicide attempt in July 2019, just weeks before his death in the same New York prison on Aug. 10, has been erased, authorities announced on Thursday.

 US federal prosecutor for the Southern District of New York, Geoffrey Berman, speaks during a press conference regarding the arrest of US financier Jeffrey Epstein on sexual abuse charges on July 8, 2019. EFE-EPA/ Jason Szenes/File

US federal prosecutor for the Southern District of New York, Geoffrey Berman, speaks during a press conference regarding the arrest of US financier Jeffrey Epstein on sexual abuse charges on July 8, 2019. EFE-EPA/ Jason Szenes/File

New York, Jan 9 (efe-epa).- The surveillance video of the exterior of the cell in which Jeffrey Epstein was being held during his first reported suicide attempt in July 2019, just weeks before his death in the same New York prison on Aug. 10, has been erased, authorities announced on Thursday.

The Metropolitan Correctional Center (MCC) incorrectly saved a video of the wrong area inside the high-security Manhattan prison and, as a result, the July 22-23 video of the exterior of Epstein's cell "no longer exists on the backup system and has not since at least August 2019 as a result of technical errors," said prosecutors in a court document released on Thursday to which EFE received access.

The information is part of the case of Nicholas Tartaglione, the inmate with whom Epstein shared the cell, whose attorney expressly asked that that videotape be preserved to be able to use it in defending his client if the authorities decided to involve him in the incident. Tartaglione claims that he helped save Epstein's life during that first suicide attempt.

Legal advisers to the New York prison reported at the time to authorities that the MCC video surveillance system recorded a cell other than the one it should have been recording.

The prosecutors added that a backup copy of the video of the cell's exterior existed, but that one also is not available due to "technical problems."

The FBI has corroborated what happened after reviewing, as part of another unrelated investigation, the backup copies of the prison's surveillance videos and verifying that the correct video of Epstein's cell, and its backup copy, "no longer exists" in the system.

Several weeks after that first reported suicide attempt, on Aug. 10, Epstein allegedly hung himself in his cell, although this version of events is not believed by the family or by his attorneys, who have complained on numerous occasions about what they call the "strange circumstances" surrounding the disgraced magnate's death.

In the opinion of Epstein's relatives and the former medical examiner they have hired, the forensic evidence released to date, including the autopsy results, "are extremely unusual in suicidal hangings and could occur much more commonly in homicidal strangulation."

Epstein was found unconscious in his cell about 1:30 am on July 23 and placed on suicide watch for six days, however he was no longer on suicide watch at the time of his death on Aug. 10.

Two prison officials have said that the staff members on duty the night Epstein actually did kill himself were supposed to be checking on him every half hour, but they had not looked in on him for three hours before he was found hanging and had falsely recorded checks every 30 minutes in the logbook.

Histórico de noticias
Animals at Medellin zoo get ice cream to help them deal with the heat

Medellin, Colombia, Jan 19 (efe-epa).- Ice cream, copious amounts of water and refreshing baths are all part of the "Wild Coolness" initiative being...

Migrant caravan delays entry into Mexico, expected to double in size

By Pedro Pablo Cortes

Former UN chief Javier Perez de Cuellar celebrates 100th birthday in Lima

Lima, Jan 19 (efe-epa).- Peru's Javier Perez de Cuellar, the first Ibero-American to serve as secretary-general of the United Nations, is celebrating his...

#SuperCoralPlay social network campaign seeks to save coral reefs

By Alberto Domingo Carreiro

Pinochet victims join Chilean protesters 3 mo. into crisis

Santiago, Jan 16 (efe-epa).- Groups of relatives of the victims of the 1973-1990 Augusto Pinochet dictatorship, along with associations of those injured and...

Koala toys invade NY in fundraising campaign for fire-ravaged Australia

New York, Jan 16 (efe-epa).- Plush koala toys perched on lampposts, traffic signals, trees and scaffolding at different spots around New York City these...

Model Gigi Hadid ruled out as Weinstein juror

New York, Jan 16 (efe-epa).- The selection of the jury that will decide in a New York court whether Hollywood producer Harvey Weinstein is guilty of sexual...

Mural art exhibit to highlight the untold bridge between Mexico and the US

By Jorge Fuentelsaz

Guaido: Paramilitary takeover of parliament reveals Maduro's dictatorship

Caracas, Jan 15 (efe-epa).- Venezuelan opposition leader Juan Guaido called the actions under way on Wednesday outside the National Assembly (AN) building a...

Artificial intelligence posing new challenges for cybersecurity in 2020

By Marc Arcas

House Democrats deliver Trump impeachment articles to Senate

Washington, Jan 15 (EFE).- Articles of impeachment against Donald Trump were transmitted to the US Senate on Wednesday nearly a month after the...

HRW denounces China's massive attack on human rights at home and abroad

By Mario Villar

Deforestation in Brazil's Amazon in 2019 was 85 percent greater than in 2018

Rio de Janeiro, Jan 14 (efe-epa).- Deforestation in Brazil's Amazon region last year was 85 percent greater than that reported in 2018, according to...

Boeing ends 2019 with more cancellations than commercial plane orders

New York, Jan 14 (efe-epa).- Aerospace giant Boeing said Tuesday it delivered a total of 380 commercial airplanes in 2019, or less than half the number it...

US gov't, Apple at odds again over terrorist's iPhone

San Francisco, Jan 14 (efe-epa).- The US government and Apple on Tuesday publicly put on display their ongoing dispute over the alleged refusal of the tech...

Soldiers, scientists and Efe reporters head off on Antarctica mission

Montevideo, Jan 14 (efe-epa).- A group of 30 people, including military personnel, scientists and two Agencia Efe reporters, headed off Tuesday on a mission...

House to vote Wednesday on sending impeachment articles to Senate

Washington, Jan 14 (efe-epa).- The US House of Representatives will vote on Wednesday to select the lawmakers who will act as the "managers" of President...

US ends designation of China as currency manipulator

Washington, Jan 13 (efe-epa).- The US Treasury on Monday dropped its designation of China as a "currency manipulator," a gesture to Beijing just two days...

Argentine gov't launches program to combat hunger

Buenos Aires, Jan 13 (efe-epa).- President Alberto Fernandez's administration rolled out a new program on Monday to fight hunger in Argentina.

Food, supplies, fuel being sent to Antarctica on Uruguayan ship

Montevideo, Jan 13 (efe-epa).- Loaded with 35 tons of cargo including food, spare parts and some 160,000 liters (42,270 gallons) of fuel to resupply the...

Rio kicks off its 50-day Carnival celebration

By Janaona Quinet

Trump calls for Senate trial to be halted, says Supreme Court can stop it

Washington, Jan 12 (efe-epa).- President Donald Trump said Sunday that his impeachment trial in the US Senate should not be allowed to go forward and that...

Haiti remembers victims on 10th anniversary of killer earthquake

Port-au-Prince, Jan 12 (efe-epa).- President Jovenel Moise and high-level government officials participated Sunday in ceremonies to remember the victims of...

Young Mexican woman joins NASA, fulfilling her longstanding dream

By Mariana Gonzalez