26 de febrero de 2020
Hispanic World

Ewan McGregor: I feel no responsibility to fans of "The Shining"

By David Villafranca

 Scottish actor Ewan McGregor poses for photos on his arrival for the screening of the film

Scottish actor Ewan McGregor poses for photos on his arrival for the screening of the film "Doctor Sleep," the sequel to "The Shining" on Oct. 29, 2019, in Los Angeles. EFE-EPA/ Nina Prommer

By David Villafranca

Los Angeles, Nov 6 (efe-epa).- Nobody can deny Ewan McGregor's boldness. He's no lover of horror films, but now he is starring in the sequel to "The Shining." And he's not afraid of the criticism of the staunchest fans of Stephen King or Stanley Kubrick, saying that he feels no obligation to them in making his own sequel - "Doctor Sleep."

"I don't feel like the responsibility for the fans of 'The Shining' (1980)," he told EFE, an actor known for his friendly nature and who now is delving into an unsettling world with this film, directed by Mike Flanagan and also starring Rebecca Ferguson, and which will hit theaters on Friday

With the tough task of providing continuity to the two visions of King and Kubrick, "Doctor Sleep" focuses on the boy Danny Torrance (McGregor's character), who - as an adult - suffers from alcoholism as he helps a young woman with extraordinary abilities with his mental powers.

Question: There are certain films where we all remember the first time we saw them. "The Shining" is one of those. What was it like the first time you saw it?

Answer: I saw it when I was ... in my 20s. Because ... "It" came out in 1980, and I was only nine then. So I didn't see it then, but ... "It" had the reputation of being the most terrifying film ever made. But I wasn't interested, I didn't want to see it.

And then ... I was watching different actors work (at drama school) ... and trying to learn about acting by watching great actors, so I was watching Jack Nicholson movies, and then I felt like I should watch it and ... I was blown away by it because it is terrifying and scary but ... it's not like a horror movie, as far as I'm concerned.

("The Shining" is) not like that, and it's not like a splatter horror movie. It's Stanley Kubrick-like psychological, it's just so confusing and twisting and scary and the music and every moment feels like something terrible's about to happen.

Q: If you're not a fan of horror movies, why did you make "Doctor Sleep"?

A: I think because I felt like it was really interesting that Stephen King had written a follow-on novel after ... however many years. In 2014, he decided to write another story with these themes. and I thought that was interesting. Now, he famously didn't like Kubrick's movie, and he could have written ... a different kind of book. (Laughs)

And then I was very interested by Danny's story - the fact that he was exploring - and I think it's something that ... Stephen King knows a lot about, or is interested in, exploring his addiction and alcoholism. I think the first book, "The Shining" is very much about an addict, an alcoholic and about living an alcoholic life and about being the child of an alcoholic. And then, this book is very much about recovery and sobriety.

Q: In many horror films we see trauma or sadness, but "Doctor Sleep" focuses more on healing.

A: I think part of sobriety is facing up to yourself and facing up to the things about you that you don't like and your fears and facing up to your demons and being able to take that power away.

But (Danny) recognizes that he had the same disease as (his father) and that was really nice human moment where he has sympathy for his father as opposed to anger. But it's really then by meeting Abra that she forces him to ... stand up against his fears ... which is ... like the last hurdle ... that's what you have to do in order to be at peace with in your life and ... find tranquility ... to look at the things that you're most ashamed of and go "Okay, I did that and ... that was then and this is me now."

Q: Fans of "The Shining" - both the book and the movie - are great protectors of its legacy. Why take on the risk of such a project? There's the possibility that a sequel could disappoint the fans of the original story.

A: I don't care. I'm not making a sequel to "The Shining." ... That's not how I approached it. I think we're making an adaptation of Stephen King's novel, "Doctor Sleep" and I think it's a really good one. I think Mike Flanagan is a brilliant director and he's made a ... really good movie out of it and ... I don't feel ... responsibility for the fans of "The Shining." (They) can still like "The Shining" ... It doesn't detract of that.

My only worry was ... that ... what people might feel if they're going to see a movie that they want to be "The Shining" again. And they're not going to get that because it's a very different movie ... But anyway ... that's not my business. (Laughs)

Histórico de noticias
Bob Iger stepping down as Disney CEO

New York, Feb 25 (efe-epa).- Disney CEO Bob Iger, who has headed the firm for the past 15 years, is stepping down from the post, effective immediately, and...

Rio Sambodromo brings down curtain but Carnival still going strong in Brazi

Brasilia, Feb 25 (efe-epa).- Rio de Janeiro's Sambodromo arena on Tuesday morning brought down the curtain on this year's Carnival celebration, but Brazil's...

Ben Affleck takes advantage of his love for Spanish in "The Way Back"

By Alicia Civita

More than 20 Miami musicians organize 1st anti-communist concert in US

Miami, Feb 25 (efe-epa).- A group of Hispanic singers and musicians, most of them of Cuban origin and including Willy Chirino and Arturo Sandoval, on April...

Weinstein hospitalized for heart palpiations following conviction

By Carles Escola

Bloomberg sharpens attacks on Sanders after senator's Nevada caucus win

New York, Feb 24 (efe-epa).- The presidential campaign of former New York Mayor Michael Bloomberg on Monday sharpened its attacks on Bernie Sanders after...

Katherine Johnson, mathematician who took man to the Moon, dies

Washington, Feb 24 (efe-epa).- "If she says they're good, then I'm ready to go," said US astronaut John Glenn, the first man to orbit the Earth before his...

High tech firms establishing roots in Nevada's wild west

By Marc Arcas

Trump blasts South Korean film 'Parasite,' Brad Pitt at Colorado rally

Los Angeles, USA, Feb 20 (efe-epa).- The president of the United States took advantage of a campaign rally this Thursday in Colorado to criticize the Oscars...

Brazil's Carnival continues with marked feminist accent

Rio de Janeiro, Feb 16 (efe-epa).- Brazil's nationwide Carnival celebration continued on Sunday with a marked feminist accent emphasized by a band that drew...

Trump kicks off Daytona 500 in Florida, but rain delays the race

Miami, Feb 16 (efe-epa)- President Donald Trump kicked off the Daytona 500 under initially sunny skies at the Daytona International Speedway in Florida on...

Dominican municipal elections suspended due to technical problems

Santo Domingo, Feb 16 (EFE).- The Dominican Republic's Central Election Board (JCE) on Sunday suspended the nationwide municipal elections after multiple...

U2's Bono, UN denounce educational disadvantage for girls around world

United Nations, Feb 11 (efe-epa).- Singer Bono and the United Nations on Tuesday denounced the "dramatic disadvantage" in education being suffered by female...

Guaido beaten by mob upon landing in Caracas

Caracas, Feb 11 (efe-epa).- Opposition leader Juan Guaido, recognized as Venezuela's legitimate interim president by more than 50 nations, on Tuesday was...

Samsung presents Galaxy Z Flip, first foldable smartphone

San Francisco, Feb 11 (efe-epa).- South Korean multinational Samsung on Tuesday presented its new foldable smartphone, the Galaxy Z Flip, this model with a...

Fed's Powell warns of economic risks of coronavirus amid Trump's attacks

By Alfonso Fernandez

Final Iowa caucus recount gives Buttigieg delegate win

Washington, Feb 9 (efe-epa).- Almost a week after the Iowa caucuses, the Democratic Party announced Sunday that former South Bend, Indiana, Mayor Pete...

Hundreds of wizards-for-a-day celebrate "Harry Potter" saga in Argentina

Buenos Aires, Feb 6 (efe-epa).- Hundreds of fans left their "muggle" (non-magical) life to one side on Thursday to attend "Harry Potter Book Night" in...

Weinstein defense calls its first witnesses

New York, Feb 6 (efe-epa).- The defense team of former Hollywood producer Harvey Weinstein, who is on trial in New York for rape, on Thursday called its...

Trump holds White House celebration to revel in Senate acquittal

Washington, Feb 6 (efe-epa).- President Donald Trump on Thursday organized a "celebration" at the White House to hail his acquittal in his impeachment trial...

Zona MACO art fair starts in Mexico with new plan to hike attendance

By Ines Amarelo

Trump acquitted in near party line Senate vote on impeachment charges

Washington, Feb 5 (efe-epa).- President Donald Trump was acquitted on Wednesday in a vote by the Republican-controlled Senate on the two impeachment charges...

US threatens Reliance, Repsol, Chevron, Rosneft with sanctions over Venezuela

Washington, Feb 5 (efe-epa).- The United States on Wednesday threatened to impose sanctions on US petroleum firm Chevron, Spain's Repsol and India's...

US trade deficit declines for 1st time in 6 years amid trade tensions

By Alfonso Fernandez