21 de julio de 2019
ÚLTIMAS NOTICIAS:
Hispanic World

Bolivian activist: Women in traditional garb are not ornaments

La Paz, Mar 15 (efe-epa).- Worker, union organizer, broadcaster, blogger and YouTuber Yola Mamani is speaking out for Bolivia's "cholas," women of mixed indigenous and European descent identifiable by their distinctive costume of bowler hat, layered skirt and shawl.

 Bolivian activist Yola Mamani in an interview with EFE on Match 11, 2019 in La Paz, Bolivia. 
EPA- EFE/Gina Baldivieso

Bolivian activist Yola Mamani in an interview with EFE on Match 11, 2019 in La Paz, Bolivia. EPA- EFE/Gina Baldivieso

La Paz, Mar 15 (efe-epa).- Worker, union organizer, broadcaster, blogger and YouTuber Yola Mamani is speaking out for Bolivia's "cholas," women of mixed indigenous and European descent identifiable by their distinctive costume of bowler hat, layered skirt and shawl.

The self-proclaimed Chola Bocona (Big-mouth chola), denounces discrimination against cholas as well as a tendency to see them as performers in a folklore theme park and their traditional garb as fashion.

Born in the highland province of Omasuyos, Mamani told EFE that she moved to La Paz at the age of 9 to work as a nanny for some relatives and that mistreatment at their hands led her to abandon their home and become a domestic worker.

She attributes her strength to that early experience of learning to stand up to employers and demand respect for her rights to fair pay and schooling.

"Those things taught me to be strong, to talk back, to question myself about the place I occupied in the house where I was working, the place I occupied in this society," Mamani said in an interview with EFE.

Her confidence grew when she joined the domestic workers union, which in turn led her to the feminist organization Mujeres Creando (Women Creating).

In 2009, Mamani and colleagues in Mujeres Creando launched a radio program, "I am a domestic worker with pride and dignity."

The program aired on Deseo radio for seven years, by which point most of the participants had left domestic work, whether for marriage or other careers.

Mamani, however, remains in radio as the producer of Women's News - Warminyatiawinakapa in Aymara, the most widely spoken of Bolivia's indigenous languages.

The program features interviews with women who are usually not represented in the media.

"It is a space where we are not decoration, where we don't end up in a pretty painting because we are indigenous or because we are cholas, where we are not news only when we have been raped or killed, but rather in those moments when we are producing, when we are working," she said.

Mamani said she noticed a few years ago that companies and other institutions were hiring cholas to fill high-visibility positions as receptionists or secretaries.

Later, she saw women from distinctly non-chola backgrounds "disguise" themselves as cholas "to enter politics, to be models."

"They would have never done it before, but they do it now because being a chola is fashionable. That was my rage, my questioning of this society of double standards, racism, classism," Mamani said.

That anger was the origin of her blog, "Ser chola esta de moda" (Being a chola is trendy).

"Seeing them (cholas) as decoration has bothered me a lot because I think that cholas think, that we have our opinion on various topics. It's just that the media, or other intellectuals, have never seen us as thinking beings," she said.

To expand the audience for her critique, Mamani created her YouTube channel, Chola Bocona.

"I think that I wouldn't be here right now telling this story if I hadn't been a big-mouth. Maybe I'd still be a domestic worker, enslaved," she said.

On her channel, Mamani criticizes the "opportunism" of white women who dress as cholas, intellectuals who reduce Aymara women to their traditional clothing and media that depicts cholas only in the contexts of cooking, folklore and fashion.

Histórico de noticias
US sees Moon landing anniversary as stimulus for new space race

By Alvaro Blanco

Ecuador president, US secretary of state discuss Venezuelan catastrophe

Guayaquil, Ecuador, Jul 20 (efe-epa).- Ecuadorian President Lenin Moreno welcomed US Secretary of State Mike Pompeo at the seaside city of Guayaquil, in a...

Elderly Mexican relatives fear migrants will be targets of US raids

By Gabriela Garcia Guzman

"Roma" star launches campaign against gender-based violence in Mexico

By Manuel Mora MacBeath

Argentine biologist offers hope for endangered Chaco eagle

By Pablo Ramon Ochoa

US tells China to stop interfering in oil production in South China Sea

Washington, Jul 20 (efe-epa).- The United States told China on Saturday to stop hampering oil and gas production in the waters of the South China Sea (SCS),...

Princess Mako honors memory of Japanese who died in Bolivia

Okinawa I, Bolivia, Jul 19 (efe-epa).- Princess Mako of Japan honored this Friday the memory of her migrant compatriots who died in Bolivia at a monument in...

Cuba pardons more than 2,600 prisoners

Havana, Jul 19 (efe-epa).- Cuba's government announced Friday that 2,604 inmates - mostly women, young people and the elderly - have been granted pardons...

Brazil's goal at Pan Am Games: Book record number of Olympic qualifying spots

Rio de Janeiro, Jul 19 (efe-epa).- A total of 487 Brazilian athletes will compete in 49 disciplines at the upcoming Pan American Games in Lima, where the...

Industrial-scale copper mining begins in Ecuador at Chinese-owned project

Tundayme, Ecuador, Jul 18 (efe-epa).-- Industrial-scale copper mining in Ecuador kicked off on Thursday at a Chinese-owned project in the country's...

Eden Pastora: Leaders-turned-dissidents derailed Nicaraguan revolution

By Luis Felipe Palacios

US House votes to hold AG Barr, Commerce Sect. Ross in contempt

Washington, Jul 17 (efe-epa).- The House of Representatives on Wednesday voted to hold Commerce Secretary Wilbur Ross and US Attorney General William Barr...

Brazil promises to keep alive Mercosur's push that garnered EU pact

By Natalia Kidd

Bolivia's Torrez hopes she'll win Pan Am swimming medal in Lima

By Yolanda Salazar

5 Killed in drug rehab center in western Mexico

Mexico City, Jul 17 (efe-epa).- Five men were shot and killed at a drug rehabilitation center in Morelia, capital of the western Mexican state of Michoacan,...

Serra Pelada: 40 years of gold fever that devastated the Amazon jungle

By Alba Santandreu

Guatemalan migrants return from US with complaints re treatment in shelters

By Emiliano Castro Saenz

Ecuadorian women scientists slam gender gap in their profession

By Christian A. Sanchez

Trump refuses to criticize Turkey after Ankara buys Russian missiles

Washington, Jul 16 (EFE).- President Donald Trump on Tuesday refused to criticize the Turkish government of Recep Tayyip Erdogan after the Pentagon blocked...

Los Angeles, Jul 16 (epa-efe).- "Game of Thrones" on Tuesday racked up a record 32 Emmy Award nominations, thus becoming the series that has received the...

Mexican nature preserve could take 200 years to recover from fire damage

By Lourdes Cruz

Paraguay taxi drivers again at war with Uber

Asuncion, Jul 16 (efe-epa).- Hundreds of taxi drivers suspended their service this Tuesday to again drive through the streets of Asuncion with a long...

Dried-up Aculeo Lagoon shows the woes of climate change in Chile

By Alberto Peña

Trump doubles down on tweets against Democratic congresswomen

By Lucia Leal.