20 de mayo de 2019
Hispanic World

Betts, Yelich win 2018 MLB Most Valuable Player awards

New York, Nov 16 (EFE).- Boston Red Sox right fielder Mookie Betts and Milwaukee Brewers outfielder Christian Yelich have been selected as the winners of Major League Baseball's Most Valuable Player awards in their respective leagues for 2018.

New York, Nov 16 (EFE).- Boston Red Sox right fielder Mookie Betts and Milwaukee Brewers outfielder Christian Yelich have been selected as the winners of Major League Baseball's Most Valuable Player awards in their respective leagues for 2018.

The 26-year-old Betts (410 points in voting by the Baseball Writers' Association of America) beat out Los Angeles Angels great Mike Trout (265 points) to win the American League MVP after leading that league in slugging percentage (.640) and batting average (.346), it was announced Thursday.

The star right fielder, who helped lead the Red Sox to a league-best 108-54 record during the regular season and the franchise's ninth World Series title, received 28 of 30 first-place votes to win his first MVP award.

Trout, who led the league in the key OPS (On-Base + Slugging Percentages) stat for the third time in four years, was seeking his third MVP crown.

But his chances may have been hurt by his team's record (80-82) and failure to reach the postseason, as voters often cast ballots for players on winning teams.

"I mean, it means a lot," Betts was quoted as saying on MLB's official Web site. "It's definitely a special award and something that I cherish, but I think the most important thing is that we won a World Series and got to bring a trophy back to Boston."

Betts' league-best slugging was particularly remarkable considering his relatively small size - 1.75 meters (5-foot-9) and 180 pounds (81 kilograms).

The right fielder also shined once again on defense in 2018, winning a Gold Glove Award for the third straight year.

The 26-year-old Yelich likewise won in a landslide, receiving 415 points from the BBWAA members and 29 of 30 first-place votes.

Yelich had a phenomenal second half of the season, recording a .770 slugging percentage to lead the Brewers to their second-ever NL Central title.

The slugger, who played most of his games in 2018 in either left field or right field, led the NL in batting average (.326), slugging percentage (.598) and OPS (1.000).

"This season has been a crazy ride, it really has. To culminate with that, it's really hard to put into words right now, but I'm really appreciative of it," Yelich was quoted as saying on MLB's official Web site.

Histórico de noticias
Watching "Aladdin" as a boy, Mena Massoud saw himself reflected on the screen

By David Villafranca

US ban on Huawei to have big impact on Europe, Americas, little on US, China

San Francisco, May 20 (efe-epa).- The decision by Alphabet - of which Google is a key unit - and other US companies to cease commercial transactions with...

Brazil reintroducing animal species into world's largest urban forest

By Carlos A. Moreno

Cuba and Vietnam tout solid relations during Havana meetings

Havana, May 20 (efe-epa).- Cuban Foreign Minister Bruno Rodriguez and his Vietnamese counterpart, Pham Binh Minh, met on Monday in Havana, where they...

Ford eliminates 7K jobs worldwide to save $600 mn annually

Washington, May 20 (efe-epa).- The Ford Group on Monday announced the elimination in the coming months of 7,000 jobs, 10 percent of its worldwide workforce,...

UN panel designs development plan for Mexico, CentAm to stop migration

Mexico City, May 20 (efe-epa).- The UN Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) presented Monday an ambitious development plan in...

Trump: If Tehran wants to fight, that will be the end of Iran

Washington DC, May 19 (efe-epa).- President Donald Trump publicly warned Iran on Sunday "never" to threaten the United States again and said that if Tehran...

Alonso fails to qualify for Indianapolis 500

International Sports Desk, May 19 (efe-epa).- Spain's Fernando Alonso, driving for McLaren-Chevrolet, on Sunday failed to qualify for the Indianapolis 500...

Ecuador's Virgin of Quinche is object of devotion taken note of by Vatican

By Daniela Brik

Opposition member killed by prison guard honored in Nicaragua

Matagalpa, Nicaragua, May 19 (efe-epa).- Hundreds of people turned out Sunday to honor an opposition member who was killed during a prison riot last week in...

Chile to be main country at Berlinale European Film Market 2020

Cannes, France, May 19 (efe-epa).- Chile will be the featured country at the Berlinale European Film Market 2020, which will allow it to prepare its own...

25Th death anniversary of Jackie Kennedy

By Javier Romualdo

Argentina's Fernandez pulls surprise with vice-presidential bid

Rodrigo Garcia

Antekounmpo helps Bucks take 2-0 lead over Raptors in EC finals

Milwaukee, USA, May 17 (efe-epa).- Milwaukee Bucks forward Giannis Antetokounmpo put up a double-double of 30 points and 17 rebounds along with five assists...

Gasoline shortage comes to haunt Caracas

Caracas, May 17 (efe-epa).- Caracas residents this Friday formed long lines to fill up their vehicles' gas tanks and even had to avoid certain service...

Stars, fans flock to San Juan for Puerto Rico Comic Con

San Juan, May 17 (efe-epa).- The 17th edition of Puerto Rico Comic Con got under way Friday at the San Juan Convention Center, kicking off a busy weekend of...

Body found on Argentine mountain may be Spanish climber missing since 1990

Buenos Aires, May 17 (efe-epa).- A mummified body discovered on the slopes of El Rincon mountain appears to be that of a Spanish climber who disappeared 29...

Venezulan envoy backs Norway dialogue, warns of sabotage by opposition

Santiago, May 17 (efe-epa).- The Venezuelan ambassador to Chile expressed his support this Friday for the talks in Norway between representatives of his...

US reaches agreement with Mexico, Canada on lifting metals tariffs

Washington, May 17 (efe-epa).- The president of the United States confirmed Friday that his administration has reached an agreement with Mexico and Canada...

States in Midwest and South challenge 1973 legalization of abortion

By Jorge Mederos.

Brazil rolls out revamped squad for Copa America

Rio de Janeiro, May 17 (efe-epa).- The Brazilian national soccer team's revamped roster will get its first major test when it hosts the upcoming 2019 Copa...

Trump postpones decision on auto tariffs for 6 months

Washington, May 17 (efe-epa).- The president of the United States on Friday postponed for six months a decision on whether to slap tariffs on imports of...

Panama's main independent group deciding whether to form a political party

By Maria M. Mur

Spanish play about role of poetry, beauty in a sick society comes to Uruguay

Alejandro Prieto