30 de noviembre de 2020
ÚLTIMAS NOTICIAS:
 1300x90
América Latina

El teatro vuelve a Sao Paulo con cabinas de plástico para sus espectadores

Sao Paulo, 29 oct (EFE).- El teatro ha vuelto a Sao Paulo, pero con cabinas de plástico para sus espectadores para evitar los contagios de covid-19. La comedia satírica "Volpone", del británico Ben Jonson, conquista estos días al público de la capital paulista con una readaptación original y ajustada a los tiempos de pandemia.

Sao Paulo, 29 oct (EFE).- El teatro ha vuelto a Sao Paulo, pero con cabinas de plástico para sus espectadores para evitar los contagios de covid-19. La comedia satírica "Volpone", del británico Ben Jonson, conquista estos días al público de la capital paulista con una readaptación original y ajustada a los tiempos de pandemia.

La más reciente producción de la compañía brasileña Bendita Trupe vuelve a la escena en un aparcamiento de Sao Paulo, con un aforo para tan solo veinte espectadores que, eso sí, deben acompañar la función desde el interior de cabinas individuales de plástico.

Así es la "nueva normalidad" en la ciudad más populosa de Brasil y una de las más azotadas por el coronavirus, con casi 13.500 muertes y 315.000 casos confirmados de la enfermedad, según el último balance oficial.

El espectáculo marca el retorno de la vida teatral en la capital paulista, tras más de siete meses de paralización debido a la crisis de la covid-19 y bajo un estricto protocolo sanitario.

Previsto para estrenarse para un público de 350 personas, la inusitada irrupción del coronavirus provocó cambios en la producción, presentación e incluso en el propio texto de adaptación, cuyo nombre pasó de "Volpone" a "Protocolo Volpone: un Clásico en tiempos pandémicos", según explicó a Efe la directora, Johana Albuquerque.

Con un formato inédito, la compañía reinventa la forma de ver teatro e invita a los espectadores a disfrutar de la función con una mirada desde el interior de su burbuja particular, desde donde observan los pecados de la sociedad londinense del siglo XVII expuestos de forma satírica en la obra.

"Nosotros queremos mostrar que existen prototipos, modelos de teatro que son viables antes de la llegada de la vacuna" contra el coronavirus, enfatizó Albuquerque.

Además de los rigurosos protocolos sanitarios para garantizar la seguridad de los espectadores, los actores suben al escenario provistos de mascarillas, micrófonos e incluso pequeños botes de alcohol en gel, una verdadera revolución para quienes están habituados con la proximidad de la puesta en escena.

La pandemia "lo ha cambiado todo" y hoy "tenemos una serie de procedimientos asimilados para las funciones", destacó la directora.

Albuquerque admite que la "nueva normalidad" de hacer y consumir teatro causa una "cierta extrañeza", pero aseguró que una vez superadas las impresiones iniciales, el público vuelve a "sumergirse" en la obra.

"El público pasa por un proceso de adaptación, pero una vez que entiende los códigos, pasa a sumergirse realmente en la función", subrayó.

En 1606, cuando la obra de Jonson fue representada por primera vez, Inglaterra atravesaba la epidemia de la peste bubónica, pero no era la enfermedad la que ocupaba el foco principal de la función, sino la avaricia y lujuria de sus habitantes.

Ahora, esos tres elementos cobran nuevo significado y vuelven a dialogar en "Protocolo Volpone", que se propone contar la misma historia "clásica desde una perspectiva más contemporánea".

"La enfermedad y la ganancia están presentes en nuestro contemporáneo y dialogan entre sí a través de la inserción de comentarios que hablan directamente de lo que está pasando en Brasil y de los varios virus que nos golpean", completó la directora.

Brasil, con unos 212 millones de habitantes, es el segundo país del mundo con el mayor número de muertes asociadas a la covid-19 (158.456), después de Estados Unidos, y el tercero con más contagios (5,46 millones), solo superado por EE.UU y la India.

Histórico de noticias
WWF pide a Gobierno de Ecuador acciones decisivas a favor de las poblaciones atún

Quito, 30 nov (EFE).- La sección Ecuador de WWF exhorta al Gobierno liderado por Lenín Moreno a asumir responsabilidades y tomar acciones decisivas para...

Sin margen de error

Kiev/Madrid, 30 nov (EFE).- Shakhtar Donetsk y Real Madrid se enfrentan este martes (18:55 CET) en un partido al que ambos no llegan en su mejor estado de...

La generación que rompió el "cristal" y derribó al Gobierno de Merino en Perú

Lima, 30 nov (EFE).- Tienen menos de 30 años y la mayoría rostro de mujer, usan las redes como arma política y se articulan de forma descentralizada: esos...

El Celta recupera la pegada con la llegada de Coudet

Vigo, 30 nov (EFE).- El Celta de Vigo, carente de un nueve goleador desde la salida del uruguayo Maxi Gómez al Valencia, parece haber solventado su falta de...

Un día con "Nicolasito", el hijo de Maduro que quiere ser diputado

La Guaira (Venezuela), 30 nov (EFE).- Cientos de personas desafían la cuarentena y se agolpan en una angosta calle del centro de La Guaira, un estado...

Un alto funcionario derrota a Priválova en las elecciones a la presidencia del atletismo ruso

Moscú, 30 nov (EFE).- Un alto funcionario, Piotr Ivanov, derrotó hoy a la legendaria velocista rusa Irina Priválova, campeona olímpica de 400 m vallas en...

El buque sísmico regresa a Turquía antes de la cumbre de la UE sobre sanciones

Estambul, 30 nov (EFE).- Un buque de exploración sísmica turco regresó a puerto después de casi cuatro meses de actividad en aguas disputadas del...

El césped de Anoeta supera la prueba tras el tercer cambio en dos años

San Sebastián 30 nov. (EFE).- El nuevo terreno de juego de la Real Sociedad estrenado este domingo ante el Villarreal superó su primera prueba con nota,...

Isabel Coixet: "Lo más inesperado en mi carrera es que hiciera una comedia"

Madrid, 30 nov (EFE).- A las puertas del estreno de su nueva película "It Snows in Benidorm", un filme protagonizado por el británico Timothy Spall en el...

Ángel: "Me veo entrando en la historia del club"

Getafe (Madrid), 30 nov (EFE).- Ángel Rodríguez, delantero del Getafe, afirmó este lunes en rueda de prensa que se ve con opciones de superar a Manu del...

El papa suspende el tradicional homenaje a la Inmaculada en Plaza de España

Ciudad del Vaticano, 30 nov (EFE).- El papa Francisco no acudirá este 8 de diciembre para realizar el tradicional homenaje a la Inmaculada en la Plaza de...

El viaje a Roma lleva su pasado y su presente a Montevideo

Montevideo, 30 nov (EFE).- Una amalgama perfecta de pasado y presente vuela más de 9.000 kilómetros para ser exhibida por primera vez fuera de su país. La...

Laporta central

Barcelona, 30 nov (EFE).- A Joan Laporta (Barcelona, 1962) lo han cambiado, parece otro. Su discurso inclusivo, sus formas, su puesta en escena, la manera...

Arenas: "En este punto lo más importante no es querer ser campeón de MotoGP"

Madrid, 30 nov (EFE).- El español Albert Arenas (Gerona, 1996) ha conseguido coronarse como campeón del mundo de Moto3 al filo de los veinticuatro años. Su...

Limitaciones todavía en Europa con la mirada en las Navidades

Redacción Internacional, 30 nov (EFE).- Europa mantiene restricciones con la atención puesta en las festividades navideñas, de manera que las previsibles...

Hervé Le Tellier, premio Goncourt 2020 por su novela "L'Anomalie"

París, 30 nov (EFE).- El escritor Hervé Le Tellier fue reconocido este lunes con el prestigioso premio Goncourt, el más importante de las letras francesas,...

Claves económicas que marcarán la semana en Latinoamérica

Madrid, 30 nov (EFE).- Brasil dará a conocer esta semana la evolución del PIB en el tercer trimestre, tras la caída del 9,7 % en el segundo con respecto a...

Renuncia el presidente de la Bolsa de Tokio por los fallos del 1 de octubre

Tokio, 30 nov (EFE).- El presidente de la Bolsa de Tokio, Koichiro Miyahara, renunció hoy al cargo para asumir su responsabilidad en los problemas técnicos...

Eden Hazard sufre una lesión muscular en el muslo derecho

Madrid, 30 nov (EFE).- Mientras el Real Madrid se encuentra en Kiev para enfrentarse este martes (18:55 horas CET) al Shakhtar Donetsk en Champions, el...

Neuer, Lewandowski y Goretzka no jugarán contra el Atlético

Madrid, 30 nov (EFE).- Hansi Flick, entrenador del Bayern Múnich, descartó este lunes a Manuel Neuer, Robert Lewandowski y Leon Goretzka para el partido de...

La OTAN invita a Biden a una cumbre de líderes en Bruselas en 2021

Bruselas, 30 nov (EFE).- El secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, confirmó este lunes que ha invitado al presidente electo de Estados Unidos, Joe...

El ICAA despliega en el festival "Ventana Sur" su promoción del cine español

Madrid, 30 nov (EFE).- El Instituto de la Cinematografía y las Artes Audiovisuales (ICAA) participará en el festival "Ventana Sur 2020" con actividades...

Moderna solicita permiso a EE.UU. y la UE para comercializar su vacuna

Washington, 30 nov (EFE).- La compañía farmacéutica Moderna anunció hoy que va a solicitar la autorización para comercializar su vacuna contra el...

La producción industrial en Chile sube el 3,5 % en octubre por manufactura y minería

Santiago de Chile, 30 nov (EFE).- La producción industrial en Chile creció en octubre un 3,5 % comparada con el mismo periodo del año anterior, empujada por...