18 de septiembre de 2020
ÚLTIMAS NOTICIAS:

La realidad aumentada lleva a Nagasaki las voces de los "hibakusha" exiliados

Tokio, 8 ago (EFE).- La realidad aumentada y el espectrograma de la voz humana son los vehículos que el artista nipón Shinpei Takeda ha usado para llevar hasta Nagasaki el testimonio de supervivientes de la bomba atómica que se exiliaron tras el ataque de hace 75 años.

Tokio, 8 ago (EFE).- La realidad aumentada y el espectrograma de la voz humana son los vehículos que el artista nipón Shinpei Takeda ha usado para llevar hasta Nagasaki el testimonio de supervivientes de la bomba atómica que se exiliaron tras el ataque de hace 75 años.

La discriminación de sus propios vecinos o la precariedad del Japón de la posguerra llevaron a decenas de japoneses a emigrar a las Américas entre mediados de los años 50 y 60, porque "no había tantas esperanzas en Japón y en otros casos porque no querían recordar lo que pasó en su ciudad", explica a Efe Takeda.

Este artista multimedia de 41 años, que vive actualmente a caballo entre la ciudad alemana de Düsseldorf y la mexicana Tijuana, lleva 15 años reuniendo testimonios de "hibakusha" (supervivientes de la bomba) radicados en Brasil, Argentina, Bolivia, México, Canadá o Estados Unidos, a los que ha dado voz en múltiples proyectos.

El más reciente es "Memory Undertow", en el que ha dibujado sobre el suelo del Parque del epicentro de la bomba atómica en Nagasaki el espectrograma de la voz humana de 12 de los más de 70 "hibakusha" a los que ha entrevistado y cuyos testimonios no habían visto la luz en ninguna de sus exposiciones, libros y documentales previos.

Los espectrogramas se complementan con una aplicación de realidad aumentada llamada GROUND ZERO (zona cero), desarrollada junto al laboratorio del profesor Jens Herder de la universidad de ciencias aplicadas Hochschule Düsseldorf, que permite escuchar los testimonios y ver imágenes de la destrucción situando el teléfono sobre unos códigos.

Para sumergirse en esos recuerdos "uno tiene que caminar encima de estas pinturas mías, de esas voces", explica Takeda, que buscaba evocar la remembranza que experimentamos cuando volvemos a lugares significativos para nosotros, como pudiera ser el del primer beso.

"Si vuelves allí tal vez recordarás lo mismo. Podemos decir que una parte nuestra se queda en ese lugar", opina el artista. En un lugar como el epicentro del bombardeo atómico de Nagasaki, donde ocurrió "algo tan fuerte e intenso, alguna memoria debe quedar" y su objetivo era evocar esas voces saliendo de esa tierra.

"Memory Undertow" es uno de los pocos eventos que se han mantenido del programa oficial de la ciudad por el 75 aniversario del bombardeo, que se ha visto muy reducido por la pandemia de COVID-19.

El propio Takeda encontró serias dificultades para finalizar el proyecto debido a las semanas de cuarentena que tuvo que guardar en sus viajes estos meses entre México, Alemania y Japón, y las labores de traducción han quedado incompletas por ello.

"Íbamos a cancelar, pero es un proyecto en el que llevo trabajando tres años y no quería dejar pasar esta oportunidad", revela.

El artista tardó mucho tiempo en conseguir los permisos para la instalación. "Muchos grupos de supervivientes no querían que usara este tipo de proyectos artísticos en ese lugar, porque debajo de ese parque del epicentro todavía hay muchas casas, ruinas y huesos que están bajo tierra. Para mucha gente es como un cementerio", explica.

La noche del 9 de agosto, día de la efeméride, se llevará a cabo en el lugar un evento en homenaje a las víctimas, en el que se encenderán velas y se leerán profesionalmente los testimonios.

Al día siguiente, y tras permanecer en el terreno desde el pasado 13 de julio, los espectrogramas serán borrados por el autor y un grupo de residentes voluntarios de la ciudad.

Lo efímero de la obra responde al convencimiento del artista de que los monumentos públicos únicamente consolidan una narración selectiva del pasado, reprimiendo las historias personales que se dispersaron por el flujo de la Historia, como la de estos exiliados.

Takeda quiere seguir expandiendo este trabajo testimonial, para el que también habló con supervivientes de Hiroshima, y ayudar de alguna forma a mitigar la preocupación de los supervivientes a la hora de transmitir su legado una vez hayan muerto y generar interés en las generaciones jóvenes sobre lo ocurrido en agosto de 1945.

El japonés ha hecho escáneres en tres dimensiones de su trabajo y quiere trasladarlo al terreno de la realidad virtual.

"Mi idea es crear algún tipo de entorno como el de los videojuegos en el que puedas estar dentro virtualmente y me gustaría invitar a otros artistas para que intervengan", dice Takeda.

María Roldán

Histórico de noticias
El libro de Bob Woodward sobre Trump, en español en noviembre

Madrid, 18 sep (EFE).- "Rabia" ("Rage"), el nuevo libro del periodista Bob Woodward con entrevistas con el presidente norteamericano Donald Trump, llegará a...

La vigente campeona Pliskova avanza con paso firme a cuartos

Roma, 18 sep (EFE).- La checa Karolina Pliskova, número 4 del ránking WTA y vigente campeona, avanzó este viernes con paso firme a los cuartos de final del...

Las aguas residuales reflejan la evolución de la pandemia en una comunidad

Madrid, 18 sep (EFE).- La evolución del Covid-19 se registra, en gran medida, con resultados de pruebas de diagnóstico y datos hospitalarios, una...

Países Bajos reforzará las medidas contra el coronavirus tras un fuerte repunte

La Haya, 18 sep (EFE).- El Gobierno holandés se reúne este viernes con las autoridades locales y sanitarias antes de anunciar esta tarde un refuerzo de las...

Los médicos madrileños se plantan ante la falta de recursos

Madrid, 18 sep (EFE).- "No hay una asistencia sanitaria adecuada"; "es un cansancio que viene de muchos años de deterioro"; "era una sensación constante de...

El candidato de México sale de la carrera para dirigir la OMC

Ginebra, 18 sep (EFE).- El candidato propuesto por el Gobierno de México, para dirigir la Organización Mundial del Comercio (OMC), Jesús Seade Kuri, salió...

El nuevo Juventus de Pirlo, a por la "Décima"

Roma, 18 sep (EFE).- Después de que la Premier League inglesa y la Liga española abrieran la competición en los últimos días, la Serie A italiana regresará...

Thiago: Mi decisión es puramente deportiva, el Bayern sigue siendo mi casa

Berlín, 17 sep (EFE).- El centrocampista español Thiago Alcántara se despidió de los aficionados del FC Bayern con un emotivo video en el que asegura que su...

Apple abrirá su primera tienda en línea en la India

Nueva Delhi, 18 sep (EFE).- El gigante estadounidense Apple abrirá su primera tienda en línea en la India el próximo 23 de septiembre, en la que los...

Descubren una nueva alteración en el cerebro de las personas con alzheimer

Alicante (España), 18 sep (EFE).- Una nueva alteración en el cerebro de las personas con alzheimer, que abre la posibilidad de hallar a corto plazo un buen...

Taiwán detecta 18 cazas chinos en su espacio aéreo durante la visita de alto cargo EEUU

Taipéi, 18 sep (EFE).- Taiwán detectó hoy hasta dieciocho aviones militares chinos cruzando la línea divisoria del estrecho de Formosa y respondió con el...

Resultados mixtos en las bolsas del Sudeste Asiático tras semana de ganancias

Bangkok, 18 sep (EFE).- Las bolsas de valores del Sudeste Asiático cerraron este viernes con resultados mixtos, con los mercados de Indonesia y Vietnam...

La ONU y la paz de Colombia, un acuerdo exitoso de implementación incierta

Bogotá, 18 sep (EFE).- Colombia intentó durante tres décadas negociar el fin del conflicto con las guerrillas pero todos los esfuerzos fracasaron por la...

Mil espectadores podrán asistir a semifinales y final del Masters de Roma

Roma, 18 sep (EFE).- Vincenzo Spadora, ministro del Deporte italiano, anunció este viernes que consiguió el visto bueno del Comité Científico Técnico para...

Volkswagen vende 5,571 millones de vehículos hasta agosto, un 21,5 % menos

Fráncfort (Alemania), 18 sep (EFE).- El grupo automovilístico alemán Volkswagen vendió 5.571.100 vehículos en todo el mundo hasta agosto, un 21,5 % menos...

"La Bestia" comanda la tabla cerca del récord

Madrid, 18 sep (EFE).- El italiano Enea "La Bestia" Bastianini (Kalex) comanda la tabla de tiempos y se acerca al récord absoluto de la categoría tras...

La política migratoria de Reino Unido se basa en prejuicios, según un informe

Londres, 18 sep (EFE).- La política de inmigración auspiciada por el ministerio del Interior del Reino Unido parece estar basada en "anécdotas, asunciones y...

Hallan la evidencia más antigua de humanos en Arabia hace 120.000 años

Madrid, 18 sep (EFE).- Un equipo internacional de investigadores ha descubierto que hace 120.000 años, los desiertos del norte de Arabia fueron un lago...

Seúl demandará a un reverendo al que acusa de provocar un gran brote de COVID en Corea del Sur

Seúl, 18 sep (EFE).- La ciudad de Seúl anunció hoy que presentará una demanda exigiendo 4.600 millones de wones (3,3 millones de euros/3,9 millones de...

Decenas de refugiados a la deriva en Grecia en la zona afectada por el ciclón Ianós

Atenas, 18 sep (EFE).- Un barco con decenas de refugiados está a la deriva este viernes al oeste de la península del Peloponeso, en Grecia, justo en una...

Jorge Félix, el cambio de vida del mejor jugador de Polonia

Madrid, 18 sep (EFE).- Empezar una nueva vida en otro país no siempre es tarea sencilla ni aun siendo el MVP de la liga polaca, reconocimiento que recibió...

Las ventas de coches caerán este año un 20 % por COVID-19, según S&P Global

Madrid, 18 sep (EFE).- Las ventas de coches caerán un 20 % este año en todo el mundo por efecto de la pandemia de COVID-19, según un estudio de S&P Global,...

Manuscritos de Georges Brassens ven la luz antes de subastarse en París

París, 18 sep (EFE).- A casi 40 años de su muerte, el cantautor Georges Brassens va a convertirse en objeto de colección con la subasta de una serie de...

República Checa y Hungría registran un récord de positivos por COVID-19

Praga, 18 sep (EFE).- República Checa, con 3.130 nuevos contagios en las últimas 24 horas, y Hungría, con 941 casos en el mismo periodo, han registrado los...