09 de julio de 2020
ÚLTIMAS NOTICIAS:

El cuento gratis de JK Rowling, ya en español en internet, entre otros idiomas

Madrid, 3 jun (EFE).- "The Ickabog", el nuevo libro para niños que la escritora británica JK Rowling ha publicado gratuitamente a través de internet, se encuentra disponible desde este miércoles, además de en inglés; en francés, italiano, alemán, español y portugués.

 La escritora británica JK Rowling junto a un niño durante la presentación de Pottermore, en Londres (Reino Unido). EFE/ANDY RAIN/Archivo

La escritora británica JK Rowling junto a un niño durante la presentación de Pottermore, en Londres (Reino Unido). EFE/ANDY RAIN/Archivo

Madrid, 3 jun (EFE).- "The Ickabog", el nuevo libro para niños que la escritora británica JK Rowling ha publicado gratuitamente a través de internet, se encuentra disponible desde este miércoles, además de en inglés; en francés, italiano, alemán, español y portugués.

Así lo ha indicado la oficina de la escritora y creadora de la saga de Hary Potter, que ha publicado hoy la serie gratuita en internet de este cuento de hadas, que será traducido próximamente al ruso y al chino.

Rowling escribió "The Ickabog" hace más de diez años como un cuento antes de dormir para sus hijos pequeños, y decidió compartirlo con el público para ayudar a entretener a los niños, padres y cuidadores confinados en casa durante el encierro por la pandemia de coronavirus.

Los cinco primeros capítulos traducidos se han comenzado a publicar este martes en la web www.theickabog.com, con entregas diarias hasta el viernes 17 de julio.

Escrito para ser leído en voz alta, "The Ickabog" es un cuento de hadas, ambientado en una tierra imaginaria, una historia completa sin relación con otros trabajos de la autora. Destinado a niños de entre 7 y 9 años, toda la familia puede disfrutar de ella, asegura el comunicado.

Tras publicarse en internet de forma gratuita, "The Ickabog" será llevado a libro impreso y en formato digital en noviembre en francés, italiano, alemán, español, portugués de Brasil e inglés.

Los beneficios que saquen de las ventas serán destinados por J.K. Rowling a proyectos que ayuden a grupos particularmente afectados por la pandemia.

La escritora quiere que los niños se involucren a medida que se desarrolla la historia, y por eso está invitando a artistas jóvenes en ciernes a participar en la ilustración de su historia.

Para ello, ha animado a los padres y a tutores que envíen las ilustraciones de sus hijos a un concurso internacional de ilustración al efecto, que se lanza en Francia, Italia, Alemania, España y los países de América Latina hispanohablantes y Brasil, que se unen al Reino Unido, Irlanda, Australia, Nueva Zelanda, India, Estados Unidos y Canadá.

Se quiere poner en marcha así una colaboración internacional entre la escritora y los jóvenes artistas de todo el mundo.

J.K. Rowling no será parte del proceso de evaluación pero sugerirá escenas y personajes para dibujar diariamente durante la publicación de la serie, que deberán aparecer en redes sociales con el hashtag #TheIckabog .

Los libros en papel y en formato digital serán publicados en español por Salamandra; por Gallimard Jeunesse en Francia; en Italia, por Adriano Salani Editore; en Alemania por Carlsen Verlag, y en Brasil por Editora Rocco, mientras que saldrá en audiolibro en noviembre.

Histórico de noticias
Pedro Sánchez sobre el rey emérito: "No hay espacio para la impunidad"

Madrid, 8 jul (EFE).- El presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, se ha declarado preocupado por el daño que hacen a la imagen de España y su democracia las...

Sectores sociales de Honduras dicen "basta ya" de corrupción

Tegucigalpa, 8 jul (EFE).- Sectores de sociedad civil, incluidos colegios del sistema sanitario de Honduras, le expresaron este miércoles al presidente del...

Demi Lovato asegura que la televisión "normalizó" su trastorno alimentario

Los Ángeles (EE.UU.), 8 jul (EFE).- La cantante y actriz Demi Lovato aseguró en una entrevista que rechazó volver a trabajar en televisión al darse cuenta...

EE.UU., Brasil y México siguen encabezando el incremento de contagios en América

Redacción Internacional, 8 jul (EFE).- Estados Unidos, Brasil y México incrementaron este miércoles el número de contagios y fallecimientos por la COVID-19...

Un proyecto de agua financiado por España mejora la vida de 12.884 hondureños

Tegucigalpa, 8 jul (EFE).- Un proyecto de agua y saneamiento financiado por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) con...

López Obrador: Trump y yo "somos amigos y vamos a seguir siendo amigos"

Washington, 8 jul (EFE).- El presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, llamó este miércoles "mi amigo" a su homólogo estadounidense, Donald Trump,...

Un nuevo fuerte temporal deja unos 3.000 evacuados en el sur de Brasil

Sao Paulo, 8 jul (EFE).- Un fuerte temporal de lluvias en la región sur de Brasil, el segundo en apenas una semana, dejó unos 3.000 evacuados y un fallecido...

Maroto anuncia un plan específico para que Canarias recupere el turismo

Las Palmas de Gran Canaria, 8 jul (EFE).- La ministra de Turismo, Reyes Maroto, ha anunciado este miércoles en Canarias un plan de inversión específico para...

Las remesas enviadas a Guatemala se recuperan un 15,1 % en el último mes

Guatemala, 8 jul (EFE).- Las remesas que recibió Guatemala del exterior, principalmente de Estados Unidos, aumentaron en el último mes un 15,1 % con...

Macri acusa añ Gobierno argentino de "avanzar" sobre las libertades en la pandemia

Santiago de Chile, 8 jul (EFE).- El expresidente argentino Mauricio Macri (2015-2019) acusó al Gobierno de Alberto Fernández de "avanzar" sobre las...

El fútbol argentino aprueba el protocolo sanitario para la vuelta a la actividad

Buenos Aires, 8 jul (EFE).- La Asociación del Fútbol Argentino aprobó este miércoles el protocolo sanitario tras la segunda reunión de la Comisión Médica, y...

Brasil pierde 38.000 millones en inversión extranjera por la pandemia

Brasilia, 8 jul (EFE).- Brasil, el segundo país en el mundo más afectado por el nuevo coronavirus SARS-CoV-2, perdió 38.143 millones de dólares de inversión...

México marca con 6.995 casos un nuevo récord diario de contagios de COVID-19

México, 8 jul (EFE).- México registró este miércoles 6.995 nuevos contagios de la COVID-19 para alcanzar un nuevo récord de casos diarios con los que ya...

Amazon no venderá la mercancía de Redskins hasta que el equipo cambie su nombre

Washington, 8 jul (EFE).- La multinacional Amazon se convirtió este miércoles en la última compañía en anunciar que eliminaría la mercancía de los Redskins...

El Salvador mantiene el patrón de ejecuciones pese al cambio de Gobierno

San Salvador, 8 jul (EFE).- Los cuerpos de seguridad de El Salvador mantienen un patrón de supuestas ejecuciones extrajudiciales pese al cambio de Gobierno...

Levantan las principales restricciones debido a coronavirus en Mauritania

Nuakchot, 8 jul (EFE).- El toque de queda nocturno declarado en Mauritania para frenar la propagación del coronavirus se abolirá por completo, al igual que...

Maduro dice que llegó a Venezuela "el brote verdadero" del COVID-19

Caracas, 8 jul (EFE).- El presidente venezolano, Nicolás Maduro, advirtió este miércoles de que llegó a Venezuela "el verdadero brote" de COVID-19, cuando...

Liga Femenina de Baloncesto de Puerto Rico de 2020 comenzará en enero de 2021

San Juan, 8 jul (EFE).- El director general del Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF) -Liga profesional de Puerto Rico-, Luis G. Miranda, anunció...

El Gobierno colombiano descarta la propuesta del ELN del cese al fuego bilateral

Bogotá, 8 jul (EFE).- El Gobierno colombiano descartó este miércoles la propuesta de cese el fuego bilateral por 90 días que hizo la guerrilla del Ejército...

Panamá sobrepasa las 800 muertes por COVID-19 y acumula 41.251 contagios

Panamá, 8 jul (EFE).- Panamá añadió esté miércoles 20 muertes y 969 casos de COVID-19, para un total de 819 defunciones y 41.251 contagios confirmados de la...

Andrés Manuel López Obrador despierta pasiones en Washington

Washington, 8 jul (EFE).- Entre la ilusión de unos y la ira de otros, la visita del presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, a la Casa Blanca ha...

Colombia suma otros 4.144 casos de COVID-19 y acumula 128.638 contagios

Bogotá, 8 jul (EFE).- Colombia sumó este miércoles 4.144 nuevos casos de la COVID-19 y llegó a 128.638 contagios, mientras que 168 personas fallecieron y ya...

Siria ensalza su cooperación militar con Irán pese a "crecientes" amenazas

El Cairo, 8 jul (EFE).- El ministro de Defensa de Siria, general Ali Abdullah Ayoub, aplaudió este miércoles la "continua" cooperación militar entre su país...

La Fiscalía archiva la denuncia por usurpación contra exvicepresidenta de Perú

Lima, 8 jul (EFE).- La Fiscalía de la Nación archivó una denuncia por usurpación, entre otros delitos, presentada contra la exvicepresidenta de Perú...