22 de febrero de 2020
ÚLTIMAS NOTICIAS:

En dos semanas, la mayoría de los judíos de Macedonia eran "humo y ceniza"

Madrid, 28 ene (EFE).- "En dos semanas" la mayoría de la población judía de Macedonia "se convirtió en humo y ceniza" explicó a Efe Ita Bartuv, superviviente del Holocausto gracias a que sus padres lograron escapar en 1943 del envío masivo de judíos al campo de concentración de Treblinka.

 Entrevista con Ita Bartuv, superviviente del Holocausto, con motivo del Mes de la Memoria del Holocausto.

Entrevista con Ita Bartuv, superviviente del Holocausto, con motivo del Mes de la Memoria del Holocausto. "En dos semanas" la mayoría de la población judía de Macedonia "se convirtió en humo y ceniza" explicó a Efe Ita Bartuv, superviviente del Holocausto gracias a que sus padres lograron escapar en 1943 del envío masivo de judíos al campo de concentración de Treblinka. EFE/Javier Lizón

Madrid, 28 ene (EFE).- "En dos semanas" la mayoría de la población judía de Macedonia "se convirtió en humo y ceniza" explicó a Efe Ita Bartuv, superviviente del Holocausto gracias a que sus padres lograron escapar en 1943 del envío masivo de judíos al campo de concentración de Treblinka.

Bartuv, nacida en 1943 y que ha residido casi toda su vida en Chile, participó esta semana en España en varios actos de conmemoración del Día del Holocausto, especialmente uno en el Congreso de los Diputados español.

PREGUNTA: De lo que sus padres le contaron, ¿qué es lo que más recuerda sobre la etapa que vivió su familia durante la Segunda Guerra Mundial?

RESPUESTA: Me acuerdo de en qué circunstancias nací; en el suelo, sin doctor, con ratones y pulgas, y cómo una familia nos ayudó dándome leche, con ropa... Me acuerdo de cómo vivimos en Albania hasta el fin de la guerra con papeles falsos, disfrazados de musulmanes. Cuando llegamos a Skopje yo tenía tres años y de ciertas cosas me acuerdo. Después de un año llegamos a un campo de refugiados de Italia.

P: Cuando una situación de tensión va a estallar, la población va notando poco a poco sus efectos, ¿qué señales advirtieron sus padres?

R: Los alemanes, junto con los búlgaros, llegaron a Skopje (Macedonia, entonces Yugoslavia) en 1941 adormecieron a la población judía dando órdenes no muy severas, como llevar la estrella de David, o no poder caminar por ciertas partes de la ciudad ni vivir en ellas. Tenían que vivir varias familias en una misma casa y había toque de queda. Pero todo eso no era grave, y no creían en lo que les contaban los refugiados que empezaron a llegar con el tiempo de todas partes de Europa, camino de Albania.

Los búlgaros, junto a los alemanes, estaban preparando las listas de los judíos que vivían en la ciudad. Cuando estuvieron hechas, el 10 de marzo de 1943 cerraron la ciudad y metieron a todos los judíos en un campo de concentración provisional. Esa noche, mis padres fueron los únicos que pudieron escaparse de su casa y llegar a Albania.

Cuando volvieron, en 1945, esperaron un año para ver si alguien volvía, porque no sabían que Treblinka era un campo de exterminio y no de concentración. En el momento en que se llegaba a Treblinka, a los judíos los desnudaban, los metían en cámaras de gas y los quemaban. En dos semanas, toda la población (judía), 7.200 personas (de Skopje y otras ciudades de Macedonia), se convirtió en humo y ceniza. Mis padres se marcharon a Sudamérica.

P: Sus padres fueron brevemente detenidos en Kosovo al ser detectados como judíos. Se salvaron gracias a que un albano-musulmán les consiguió documentación falsa que les identificaba como musulmanes. ¿Sabe qué fue de esa persona?

R: No. En Albania había (tras la guerra) un gobierno extremista y comunista que no permitía ninguna comunicación, así que perdimos el contacto. Yo lo recuperé con la familia que me ayudó. Hace dos años los encontré por Facebook. Las hijas de esa familia se acuerdan de las canciones que mi madre les enseñó a sus madres.

P: ¿Qué le hace sentir narrar su historia? Primo Levi, en su libro "Si esto es un hombre", habla de que los nazis tatuaban números en los antebrazos con el objetivo de hacer perder a los judíos su identidad. ¿Contar su historia es una forma de reafirmarse en ella?

R: Hasta los 65 años, inconscientemente negué todo mi pasado. Estuve en Albania, Yugoslavia y en un barco de guerra en Italia y de ahí a Chile, donde me dijeron apátrida y no me dieron pasaporte. Mis vecinas me llamaban judía despatriada. No me interesó saber cuáles eran mis raíces hasta hace diez años, cuando quise darle las gracias a los albaneses que me habían salvado.

Llegué a Skopje, donde nadie se imaginaba que una judía iba a darle las gracias a los musulmanes de la ciudad. Ahí empezó el regreso a mis raíces. Hace dos años volví y me llevaron por el mismo itinerario viaje que mis padres habían hecho en 1943. Llegué a Kosovo, donde mi madre había visto los trenes partiendo hacia Treblinka desde la cárcel. Allí me esperaba el alcalde de Kosovo con un ramo fúnebre para que se lo pusiera a mi familia.

P: ¿Se arrepiente de haber dado el paso de contar su historia?

R: El 98 % de los judíos de Macedonia fue exterminado porque nadie volvió de Treblinka. Y el 2 % no tiene interés en contar la historia. Ahora, nuestro grupo, del que soy traductora, estamos reviviendo las historias y buscando a gente que cuente historias de gente de Macedonia. Estoy muy orgullosa.

P: ¿Cree que la sociedad está a salvo de extremismos como el nazi o que, por el contrario, podrían volver a repetirse?

R: Yo soy una persona optimista y espero que no, pero el extremismo de todo el mundo es preocupante. Entre los musulmanes hay diferencias y se matan entre ellos. Los judíos todavía no hemos llegado a eso porque somos pocos y no conviene, pero en todas partes se matan unos a otros. Los extremistas están cogiendo fuerza. Pero, por otro lado, el mundo es mucho más consciente.

Un ejemplo es la Conferencia que ha habido ahora por el 75 aniversario de la liberación de Auschwitz. Ese día solamente marca los seis millones de judíos que mataron. Pero, si se toma en cuenta que fueron 6 millones de judíos entre 60 millones de personas no judías que murieron en la guerra, eso es una luz roja a todas las naciones, sobre todo de Europa, de que si no se ponen firmes, esto puede pasar.

Lo que pasó en los cuarenta pasó porque los dejaron, por la indiferencia de Europa. Yo le decía a mi madre que no podía ser posible que mientras la gente se estaba quemando en Auschwitz, en Estados Unidos estuvieran comiendo palomitas y viendo "Lo que el viento se llevó". En Hollywood festejando y aquí la gente siendo gaseada. La indiferencia total. Esto no puede pasar hoy en día sobre todo por los medios de comunicación que hay. Esperemos que no pase.

Andrea Caballero

Histórico de noticias
El Guadalajara vuelve a ganar tras cinco partidos, al vencer a Tijuana

Tijuana (México), 21 feb (EFE) .- Las Chivas del Guadalajara volvieron a ganar en el torneo Clausura 2020 del fútbol mexicano luego de cinco partidos al...

117-127. Hayward y los Celtics mantienen el ritmo ganador y vencen a los Timberwolves

Minneapolis (EE.UU.), 21 feb (EFE).- El alero Gordon Hayward aportó 29 puntos y los Celtics de Boston vencieron a domicilio por 117-127 a los Timberwolves...

Cuba, Colombia y Argentina abren ganando en grupo B Panamericano de Béisbol

Tegucigalpa, 21 feb (EFE).- Las selecciones de Cuba, Colombia y Argentina ganaron este viernes en Tegucigalpa su primer juego en el inicio del grupo B del...

Mujeres bloquean calles próximas a garita fronteriza de Tijuana con EE.UU.

Tijuana (México), 21 feb (EFE).- Un centenar de mujeres apoyados por familiares de desaparecidas bloquearon este viernes varias calles de acceso próximas a...

El caso Weinstein está en una "fase crucial" tras cuatro días de deliberaciones y un jurado dividido

Nueva York, 21 feb (EFE).- El jurado encargado del caso en Nueva York contra el productor Harvey Weinstein por abusos sexuales se ha puesto de acuerdo en...

118-101. Siakam logra doble-doble y Raptors siguen líderes

Toronto (Canadá), 21 feb (EFE).- El ala-pívot camerunés Pascal Siakam tuvo doble-doble de 37 puntos y 12 rebotes que ayudaron a los Raptors de Toronto a...

2-0. El Puebla vence al Toluca con goles de Zaldívar y el uruguayo Tabó

Puebla (México), 21 feb (EFE).- El Puebla del entrenador peruano Juan Reynoso ganó este viernes por 2-0 al Toluca con goles de Ángel Zaldívar y del uruguayo...

Bernie Sanders saborea sus probabilidades en Las Vegas

Las Vegas (EE.UU.), 21 feb. (EFE).- A menos de 24 horas de conocer si las encuestas son ciertas y se impone de manera holgada en el caucus de Nevada, el...

Latinos con Trump en Nevada: "Es el único presidente que hace lo que dice"

Las Vegas (NV), 21 feb (EFE News).- Varios simpatizantes latinos del presidente Donald Trump que acudieron este viernes a su acto de campaña en Las Vegas...

Funcionarios nipones a bordo del crucero no fueron testados por coronavirus

Tokio, 22 feb (EFE).- Varios funcionarios del Ministerio de Salud japonés que estuvieron a bordo del crucero Diamond Princess, donde se han confirmado 634...

Wilder pierde en peso y apoyo seguidores ante Fury, que anticipa nocáut

Las Vegas (Nevada, EE.UU.), 21 feb (EFE).- Los púgiles, el estadounidense Deontay Wilder, actual campeón del peso pesado, versión Consejo Mundial de Boxeo...

Salud Pública de Honduras descarta la presencia del coronavirus

Tegucigalpa, 21 feb (EFE).- La Secretaría de Salud de Honduras descartó este viernes la presencia del coronavirus en el país centroamericano, luego de las...

106-122. Doncic vuelve arrollador con un doble-doble en el triunfo de los Mavericks sobre los Magic

Orlando (EE.UU.), 21 feb (EFE).- La figura del base esloveno Luka Doncic volvió a destacar como líder indiscutible del ataque de los Mavericks de Dallas al...

108-113. Ante los Wizards, Sexton lidera la victoria de los Cavaliers en debut de Bickerstaff

Washington, 21 feb (EFE).- El base Collin Sexton tuvo 25 puntos, incluidos 14 en el cuarto periodo, y lideró el ataque de los Cavaliers de Cleveland que se...

4-0. Platense humilla al Honduras Progreso en el inicio de la fecha 9 del torneo Clausura de fútbol en Honduras

Tegucigalpa, 21 feb (EFE).- El Platense humilló este viernes al Honduras Progreso por 4-0, en el inicio de la novena jornada del torneo hondureño Clausura,...

El argentino Franco Jara le da la victoria al Pachuca sobre el Atlas

Guadalajara (México), 21 feb (EFE).- El argentino Franco Jara convirtió este viernes los goles con los que el Pachuca venció 2-0 al Atlas en el inicio de la...

Lakers y Clippers jugarán el 9 de abril el partido aplazado por la muerte de Bryant

Nueva York, 21 feb (EFE).- Los Angeles Lakers y Los Angeles Clippers disputarán el próximo 9 de abril el partido aplazado por la muerte de Kobe Bryant, su...

Egan Bernal confirma que participará en los Juegos Olímpicos de Tokio

Bogotá, 21 feb (EFE).- Egan Bernal, campeón del Tour de Francia del año pasado, confirmó este viernes que formará parte del equipo de Colombia que disputará...

Minerva Hernández reina en Las Palmas en un Carnaval lleno de "Vida"

Las Palmas de Gran Canaria, 21 feb (EFE).- El Carnaval de Las Palmas de Gran Canaria ha coronado esta noche de viernes a su nueva reina, Minerva Hernández,...

Aldosivi derrota a Banfield y sueña con quedarse en primera división

Buenos Aires, 21 feb (EFE).- Aldosivi derrotó a domicilio por 1-0 a Banfield en un resultado que lo dejó fuera de la zona del descenso y alimenta sus...

Raúl Castro recibe en La Habana al Comandante de la Marina de Guerra de Rusia

La Habana, 21 feb (EFE).- El líder del Partido Comunista de Cuba (PCC, único legal), Raúl Castro, mantuvo este viernes una reunión en La Habana con el...

Covid-19 death toll reaches 2,250 and has infected over 76,000

Seúl, 22 feb (EFE).- La epidemia de coronavirus continúa creciendo en Corea del Sur, cuyas autoridades informaron este sábado de 142 nuevos casos, lo que...

Exjefe de Inteligencia de Correa llega a Ecuador y comparecerá ante la justicia

Quito, 21 feb (EFE).- El exjefe de Inteligencia del expresidente Rafael Correa, Pablo Romero Quezada, requerido por la justicia ecuatoriana por un presunto...

Ambato recibe por todo lo alto declaración de patrimonio de la región andina

Ambato (Ecuador), 21 feb (EFE).- La ciudad ecuatoriana de Ambato, en la región andina del país, ha recibido este viernes por todo lo alto la declaración de...