26 de enero de 2020
ÚLTIMAS NOTICIAS:

Redescubrir el legado de los judíos catalanes entre manuscritos y oraciones

Jerusalén, 6 dic (EFE).- La herencia de los judíos catalanes se perdió en gran medida tras su expulsión, pero su tradición y espíritu religioso, relevantes en el judaísmo medieval, se conservaron entre sus descendientes, cuyo legado en manuscritos intenta ahora descifrar el filólogo Idan Pérez desde Jerusalén.

Jerusalén, 6 dic (EFE).- La herencia de los judíos catalanes se perdió en gran medida tras su expulsión, pero su tradición y espíritu religioso, relevantes en el judaísmo medieval, se conservaron entre sus descendientes, cuyo legado en manuscritos intenta ahora descifrar el filólogo Idan Pérez desde Jerusalén.

Centros rabínicos como los de Gerona o Barcelona fueron de "los más importantes" de la Edad Media, remarca este experto en textos antiguos al asegurar que los rabinos de esta época, como el barcelonés Shlomo Ben Adret (1235-1310) o el gerundense Nahmánides (1194-1270), "se estudian y conocen aún hoy en todas las comunidades judías".

Los religiosos de esta época -conocidos como "rishonim" (del noreste de la península ibérica)- dejaron mella por sus planteamientos de la ley judía (Halajá). Sus escritos y comentarios marcan cómo aplicar esta norma en la vida cotidiana, algo en lo que Ben Adret contribuyó en gran medida.

Esto es un indicador del esplendor teológico que se desarrolló entre las callejuelas de las juderías catalanas, pero su esencia se erradicó con la desaparición de sus poblaciones. Ante esta pérdida, ¿Donde quedaron sus costumbres y rituales litúrgicos?

Pérez, nativo de Barcelona y director del Departamento de Libros Singulares de la Biblioteca Nacional de Israel, está desvelando su legado y hace poco publicó un libro de oraciones (sidur).

La obra recopila el contenido de seis manuscritos en hebreo y arameo de entre 1352 y 1507 que compilan "la tradición litúrgica de los judíos de la Cataluña, Mallorca y Valencia medievales según los textos de plegarias de la época".

Tocado con una kipá (solideo judío), este filólogo intenta reconstruirla rigurosamente según su versión más antigua, cuando los cantores rezaban oraciones en voz alta para que los feligreses pudieran recitar y memorizarlas.

Según concreta, las comunidades catalanas desarrollaron "una tradición propia" distinta a otras corrientes como la sefardí, que se diferencia en elementos textuales de las plegarias comunes, poemas litúrgicos y "leyes que rigen el orden de la vida".

Todo ello queda recopilado en el sidur, "el libro de rezos que marca al judío desde el nacimiento hasta su muerte", que incorpora los preceptos para rituales como la circuncisión, el compromiso de matrimonio, la boda, la confesión antes de la muerte o el entierro.

Sin embargo, gran parte de esta tradición desapareció tras un revuelto período de persecuciones, matanzas y conversiones obligadas que culminaron con las expulsiones de 1391, que borraron prácticamente del mapa a los judíos de la Corona de Aragón.

"La mayoría de comunidades quedaron destruidas", explica Pérez, que agrega, muchos huyeron al Imperio Otomano, al norte de África y a la actual Italia.

"Pensaba que su tradición litúrgica se había perdido, pero para mi sorpresa, se conservó" en lugares como la ciudad de Salónica, donde había "una comunidad denominada 'Qatalan' que mantuvo los ritos propios de Cataluña hasta el Holocausto", destaca el experto.

En Roma hubo grupos que siguieron esta tradición hasta 1904, pero el lugar donde se conservó en mayor medida fue "en Argel y otras zonas de Argelia", que recibieron a muchos judíos catalanes, entre ellos los reconocidos religiosos Isaac Bar Sheshet (1326-1408) y Simón Ben Semah Duran (1361-1444), que al cabo de poco se convirtieron en sus principales autoridades rabínicas.

Algunos descendientes de estas comunidades, emigrados en Francia o Canadá, "mantienen hasta hoy las liturgias catalanas".

"Según los cantores argelinos, sus melodías son las mismas que llegaron de Cataluña en 1391 y en un 90% se conservan intactas", dice Pérez, que asegura, su estilo se parece a los romances medievales y se distingue de las canciones de otros judíos de la región, "de influencia más andalusí y de la música árabe".

Para el judaísmo, remarca Pérez, mantener las liturgias tal y como están establecidas es muy importante, y cada comunidad se empeña en conservar sus elementos rituales propios, algo que se percibe en los argelinos, "muy tozudos con guardar la tradición".

En lugares como Salónica, "pese a ser una minoría, los catalanes resistieron para no fusionarse con las comunidades sefardíes y mantener sus antiguas costumbres", explica, mientras hojea libros de oraciones editados en este ciudad entre el siglo XVI y XX que ahora están en la Biblioteca Nacional de Israel.

"Una de las perlas más preciosas que nuestros antepasados trajeron del exilio de Cataluña fue este antiguo orden de plegarias", relata sobre la comunidad de Salónica en un libro de rezos de 1927 en el que se enorgullecen "de no haber cambiado las costumbres".

Joan Mas Autonell

Histórico de noticias
El presidente de Honduras cumple tres años de reelección, sin superar la crisis

Tegucigalpa, 26 ene (EFE).- El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, cumple mañana su tercer año de su segundo período de gobierno, sin poder...

Juan Martín del Potro anuncia que volverá a ser operado de la rodilla derecha

Buenos Aires, 26 nov (EFE).- Juan Martín del Potro anunció este lunes volverá a ingresar al quirófano para ser sometido a una nueva operación en la rodilla...

0-0. El Atlético también dimite en la Liga

Madrid, 26 ene (EFE).- Tres días después de la debacle en la Copa del Rey, el Atlético de Madrid agrandó su crisis con un empate a nada en el Wanda...

Mueren 17 combatientes libios en choques armados en ciudad estado de Misrata

Trípoli, 26 ene (EFE).- Al menos siete miembros de las fuerzas afines al Gobierno libio de Unión Nacional (reconocido por la ONU, GNA) y otros diez de...

Erdogan visita Argelia para debatir cuestiones regionales y relanzar lazos

Argel, 26 ene (EFE).- El presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, llegó hoy a Argel en una visita oficial de dos días por invitación de su homólogo...

FITUR cierra su 40 edición con récord de visitantes, más de 255.000

Madrid, 26 ene (EFE).- La 40 edición de la Feria Internacional de Turismo, Fitur, cierra este domingo sus puertas con cifras récord de visitas, por encima...

Un sismo de magnitud 4,1 en la escala de Richter se registra en Venezuela

Caracas, 26 ene (EFE).- Un sismo de magnitud 4,1 en la escala abierta de Richter se registró este domingo en el norte de Venezuela sin que hasta ahora se...

Perú inicia con normalidad sus elecciones extraordinarias al Congreso

Lima, 26 ene (EFE).- Perú inició con normalidad y tranquilidad este domingo sus elecciones extraordinarias al Congreso, votación con la que se pretende...

EE.UU. confirma el tercer caso de coronavirus

Washington, 26 ene (EFE).- Las autoridades sanitarias confirmaron este domingo el tercer caso de coronavirus en Estados Unidos, en esta ocasión en el sur de...

Putin lleva la historia al campo de batalla con Occidente

Moscú, 26 ene (EFE).- La guerra dialéctica entre Rusia y Occidente se libra también en los libros de historia. En los meses previos al 75 aniversario del...

Brasil declara emergencia en 47 ciudades por las lluvias que dejaron 38 muertos

Río de Janeiro, 26 ene (EFE).- El gobierno del estado brasileño de Minas Gerais declaró este domingo situación de emergencia en 47 ciudades por las lluvias...

Un perro callejero salta a la fama como regulador de tráfico en Georgia

Tiflis, 26 ene (EFE).- Un perro callejero se ha convertido en una auténtica estrella en las redes sociales de Georgia después de que se hiciera viral un...

Más de veinte gendarmes muertos en un ataque a su cuartel en centro de Mali

Bamako, 26 ene (EFE).- Más de veinte gendarmes han muerto hoy en un ataque contra su cuartel en la región de Ségou, en el centro de Mali, dijeron a Efe...

Unos 300 migrantes esperan puerto en barcos humanitarios en el Mediterráneo

Roma, 26 ene (EFE).- Un total de 301 migrantes salvados en las últimas horas en aguas del mar Mediterráneo por los barcos de varias organizaciones...

Los poderosos de Davos hacen un visita al mundo de los ciegos

Davos (Suiza), 26 ene (EFE).- Rocío, Ale y Jesús son parte de un grupo de ocho mexicanos ciegos que estuvieron en el Foro de Davos y acompañaron durante...

El preolímpico femenino de Asia se traslada de Wuhan a Sídney por coronavirus

Redacción deportes, 26 ene (EFE).- La Asociación de Fútbol de China (CFA) comunicó a la Confederación Asiática su decisión de renunciar a albergar los seis...

Neuville rompe la racha de Ogier en Montecarlo

Redacción Deportes, 26 ene (EFE).- El belga Thierry Neuville (Hyundai i20) rompió la racha del francés Sebastienm Ogier (Toyota Yaris), vencedor en las seis...

El Gobierno francés veta el uso de una polémica granada lacrimógena

París, 26 ene (EFE).- El Gobierno francés anunció este domingo que ha decidido vetar el uso por parte de las fuerzas del orden de una polémica granada...

Israel autorizará por primera vez a sus ciudadanos viajar a Arabia Saudí

Jerusalén, 26 ene (EFE).- El ministerio de Interior israelí informó hoy de que por primera vez en la historia autorizará a sus ciudadanos a visitar Arabia...

Djokovic-Raonic y Federer-Sandgren en cuartos de final

Melbourne (Australia), 26 ene (EFE).- La séptima jornada en Melbourne Park deparó los primeros cruces de cuartos de final que enfrentarán al serbio Novak...

Federer encuentra la calma tras la tormenta y se cruzará con Sandgren

Melbourne (Australia), 26 ene (EFE).- Tras un inicio poco afortunado, el suizo Roger Federer resolvió con comodidad y venció al húngaro Marton Fucsovics por...

A seis horas de finalizar, el holandés Renger Van der Zande es líder

Daytona Beach, 26 ene (EFE).- A seis horas de que finalice la carrera de resistencia de 24 horas en Daytona, el piloto holandés Renger Van der Zande, del...

El empresario egipcio se retira tras convocar protestas fallidas contra Al Sisi

El Cairo, 26 ene (EFE).- El promotor de las protestas del pasado septiembre en Egipto, el empresario Mohamed Ali, ha anunciado que va a abandonar su...

El espionaje militar alemán tiene detectados 550 presuntos ultras en la tropa

Berlín, 26 ene (EFE).- Los servicios secretos de ejército alemán -MAD- tienen detectados a unos 550 soldados presuntamente ultraderechistas en la tropa,...