23 de julio de 2019
ÚLTIMAS NOTICIAS:

Desestimada la demanda de plagio contra Shakira por la canción "La bicicleta"

Madrid, 16 may (EFE).- El Juzgado de lo Mercantil número 12 de Madrid ha desestimado la demanda del compositor cubano Liván Castellano Valdés contra los cantantes colombianos Shakira y Carlos Vives a quienes acusaba de plagiarles la canción "La bicicleta".

 La cantante colombiana Shakira atiende a los medios, el pasado mes de marzo, a su salida del Juzgado de lo Mercantil número 12 de Madrid, tras declarar en el inicio de la vista por la demanda presentada por el cantante cubano Liván Castellano Valdés por supuesto plagio de la canción

La cantante colombiana Shakira atiende a los medios, el pasado mes de marzo, a su salida del Juzgado de lo Mercantil número 12 de Madrid, tras declarar en el inicio de la vista por la demanda presentada por el cantante cubano Liván Castellano Valdés por supuesto plagio de la canción "La bicicleta". EFE/Archivo

Madrid, 16 may (EFE).- El Juzgado de lo Mercantil número 12 de Madrid ha desestimado la demanda del compositor cubano Liván Castellano Valdés contra los cantantes colombianos Shakira y Carlos Vives a quienes acusaba de plagiarles la canción "La bicicleta".

Así lo acuerda el juez en una sentencia contra la que cabe recurso ante la Audiencia Provincial de Madrid.

Liván Castellano solicitó en el juicio que se declarara que los demandados vulneraron sus derechos de propiedad intelectual y que se le reconociera como cotitular al 50 por ciento de la autoría de "La bicicleta", así como que se condenara a Shakira y Carlos Vives por daños en la cantidad que el juez estimara.

El juez declara probado que el demandante es autor de la canción "Yo te quiero tanto", editada en 1997, y los demandados de "La bicicleta", compuesta en 2016.

Añade que Liván Castellano manifestó en el juicio que existe plagio de la parte de su canción que dice "Yo te quiero yo te quiero tanto" alegando que es igual al fragmento de "La bicicleta" que dice "Que te sueño y que te quiero tanto", lo que negaron Shakira y Carlos Vives.

El juez señala que el contenido de la letra de ambas canciones no es el mismo y solo se repiten las palabras "te quiero tanto", que es "una expresión común utilizada en todo tipo de canciones y textos a lo largo de la historia, no considerándose una expresión que goce de originalidad".

"La expresión 'te quiero tanto' en el ámbito musical está reconocido en multitud de canciones y desde siempre", insiste.

Añade que la letra queda incluida en el estribillo de la canción de Liván Castellano, de la que es el eje principal, mientras que en "La bicicleta", al margen de que tiene dos estribillos, no forma parte claramente de un estribillo principal y la canción se denomina de manera distinta.

El magistrado destaca "la declaración coherente y detallada de Shakira, que explicó con precisión que Carlos Vives le remitió la canción inicialmente compuesta por él y que ella introdujo una serie de modificaciones, un segundo estribillo en el que reflejaba vivencias personales y el cambio de título, configurándose una canción con multitud de evocaciones y referentes".

Agrega que "en cuanto a la melodía no hay coincidencia alguna y la velocidad del ritmo y la armonía también son diferentes".

Por todo ello el juez no aprecia una identidad que dé lugar a la configuración de plagio en ambas composiciones musicales.

Contenido relacionado

Carlos Vives, feliz de que la sentencia aparte la "nube negra" de "La bicicleta"

Bogotá, 16 may (EFE).- El cantautor colombiano Carlos Vives aseguró este jueves a Efe que está feliz con el fallo del Juzgado de lo Mercantil número 12 de Madrid que desestimó la demanda por plagio contra él y su compatriota Shakira por "La bicicleta", con lo cual espera que la canción ya no tenga encima una "nube negra".

"Estamos muy contentos de que nuestro vallenato desesperado, nuestra bicicleta, ya no tenga esa nube negra que tenía con este señor", dijo Vives vía telefónica en alusión a la demanda interpuesta por el compositor cubano Liván Castellano Valdés.

El cubano solicitó en el juicio que se declarara que los demandados vulneraron sus derechos de propiedad intelectual y que se le reconociera como cotitular al 50 % de la autoría de "La bicicleta", así como que se condenara a Shakira y Vives por daños en la cantidad que el juez estimara.

Sin embargo, el juez declaró probado que el demandante es autor de la canción "Yo te quiero tanto", editada en 1997, y los demandados de "La bicicleta", compuesta en 2016.

En el juicio, Castellano manifestó que existía plagio de la parte de su canción que dice "Yo te quiero, yo te quiero tanto", alegando que es igual al fragmento de "La bicicleta" en la que figura "Que te sueño y que te quiero tanto", lo que negaron los intérpretes colombianos.

En su decisión, el juez señaló que el contenido de la letra de ambas canciones no es el mismo y solo se repiten las palabras "te quiero tanto", que es "una expresión común (...) no considerándose una expresión que goce de originalidad".

"La expresión 'te quiero tanto' en el ámbito musical está reconocida en multitud de canciones y desde siempre", insistió el letrado.

Al respecto, Vives manifestó este jueves que tanto él como Shakira sabían que la demanda "era una locura", por lo que esperaban que "la justicia actuara" ya que "es una canción que no se parece a la otra".

Lo ocurrido, agregó, "es un afán de la gente de buscar dinero" que les generó tristeza porque siempre había querido grabar con su compatriota.

"Para nosotros fue un momento triste porque siempre había soñado con Shakira hacer algo y que lo lográramos hacer y que además fuera un éxito; que apareciera este señor y dijera que le habíamos robado fue muy duro para nosotros", indicó.

Por fortuna, sostuvo, "estábamos seguros de que cuando un juez serio se planteara frente a esto nos iba a dar la razón".

A lo largo de su carrera musical Carlos Vives, ganador de dos premios Grammys y 11 Latin Grammys, ha vendido más de 20 millones de álbumes en el mundo.

Por su parte, Shakira ha obtenido más de 420 premios, incluyendo 11 Grammys Latinos y tres Grammys anglo.

Histórico de noticias
La nueva ola en el género urbano viene desde el Cono Sur

Miami, 23 jul (EFE).- La nueva ola en la música urbana y pop la traen artistas de América del Sur como Londra, Cazzu, Ecko, Duki, Paloma Mía, Tini y Lali,...

El presidente de Guatemala advierte de riesgos en la relación con EE.UU. y culpa a la Corte

Guatemala, 23 jul (EFE).- El presidente de Guatemala, Jimmy Morales, advirtió este martes de riesgos en la relación con Estados Unidos por las decisiones de...

'Súper' Sánchez recuerda "para siempre" el oro que logró ante los suyos

Santo Domingo, 23 jul (EFE).- La medalla de oro que logró ante miles de sus compatriotas en los Juegos Panamericanos Santo Domingo 2003 es uno de los...

El Parlamento aprueba la reincorporación de Venezuela al Tratado de Río

Caracas, 23 jul (EFE).- El Parlamento de Venezuela aprobó este martes, en una sesión especial celebrada en la calle, la reincorporación del país al Tratado...

Detienen a siete líderes de los taxistas en protestas contra Uber en Asunción

Asunción, 23 jul (EFE).- La Policía de Paraguay detuvo este martes a siete dirigentes del gremio de taxistas tras las protestas en Asunción contra las...

Bolsonaro dice que Brasil no será refugio de "canallas" en un caso de paraguayos

Río de Janeiro, 23 jul (EFE).- El presidente de Brasil, el ultraderechista Jair Bolsonaro, aplaudió este martes la decisión de la Justicia de retirar el...

El Senado confirma a Mark Esper como secretario de Defensa de Estados Unidos

Washington, 23 jul (EFE).- El Senado de Estados Unidos confirmó este martes a Mark Esper como nuevo secretario de Defensa, convirtiéndose así en el primer...

Cepal: Políticas digitales de Mercosur necesitan mejorar para competir con la UE

Montevideo, 23 jul (EFE).- La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) señaló este martes que si el bloque suramericano del Mercado Común...

La FARC denuncia que 400 exguerrilleros siguen presos pese a la ley de amnistía

Bogotá, 23 jul (EFE).- El partido político FARC denunció este martes que cerca de 400 excombatientes siguen presos pese a la ley de amnistía y a que fueron...

Más de 600 disidentes invitan a Bachelet a Cuba y denuncian abusos

La Habana, 23 jul (EFE).- Un grupo de 630 activistas, académicos, artistas y ciudadanos de Cuba dirigió el martes una carta abierta a la alta comisionada de...

Botagofo y Mineiro protagonizan el duelo brasileño en octavos de la Sudamericana

Sao Paulo, 23 jul (EFE).- El Botafogo y el Atlético Mineiro protagonizarán el miércoles en Río de Janeiro, en el partido de ida por los octavos de final de...

Liberan bajo finanza al ministro del Tesoro de Kenia acusado de corrupción

Nairobi, 23 jul (EFE).- El ministro del Tesoro de Kenia, Henry Rotich, fue liberado hoy bajo el pago de una fianza de 15 millones de chelines (unos 144.000...

Bolivia e Irán acuerdan avanzar en tecnología, medicamentos y exportaciones

La Paz, 23 jul (EFE).- Bolivia e Irán acordaron este martes avanzar en acuerdos en nanotecnología, fabricación de medicamentos y exportación de alimentos,...

Líder opositor dominicano alaba a Medina por renunciar a la reelección

Santo Domingo, 23 jul (EFE).- El líder opositor dominicano Luis Abinader, precandidato a las elecciones presidenciales de 2020, celebró este martes la...

Los estudiantes argelinos protestan un martes más contra el régimen militar

Argel, 23 jul (EFE).- Cientos de estudiantes argelinos marcharon hoy por el centro de Argel para exigir un sistema civil, como lo hacen cada martes desde...

Ewan remata en Nimes su segunda gran faena en el Tour, Alaphilippe aguanta

Nimes (Francia), 23 jul (EFE).- En una etapa marcada por el calor, superior a los 37 grados, y por la retirada del danés Jakob Fuglsang, el australiano...

Costa Rica declara la emergencia ante el déficit de lluvia causado por El Niño

San José, 23 jul (EFE).- El Gobierno de Costa Rica declaró este martes emergencia en diversos sectores del país afectados por el déficit de lluvias que...

Inmigrantes multados por el Gobierno Trump piden respaldo a los legisladores

Los Ángeles (EE.UU.), 23 jul (EFE).- Inmigrantes indocumentados con multas por cientos de miles de dólares por no acatar las órdenes de deportación que...

Gobierno y ambientalistas enfrentados por una segunda planta de UPM en Uruguay

Montevideo, 23 jul (EFE).- El Gobierno uruguayo celebró este martes la "decisión final de inversión" de la papelera finlandesa UPM, que instalará su segunda...

El palista más premiado de Brasil busca mantener la hegemonía continental

Río de Janeiro, 23 jul (EFE).- El palista Isaquías Queiroz, único brasileño que ha conquistado tres medallas en la misma edición de unos Juegos Olímpicos,...

El Gobierno de Guatemala culpa a "actores" internos tras las amenazas de Trump

Guatemala, 23 jul (EFE).- La canciller de Guatemala, Sandra Jovel, culpó este martes a actores nacionales "ávidos de protagonismo" de las posibles sanciones...

Alertan de nuevas explosiones en el volcán Ubinas del sur de Perú

Lima, 23 jul (EFE).- El Instituto Geofísico del Perú (IGP) alertó este martes de nuevas explosiones en el interior del volcán Ubinas, en el sur de Perú, que...

El director del Instituto Cervantes agradece el "respaldo" de Casa Real

San Lorenzo del Escorial (Madrid), 23 jul (EFE).- El director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, ha agradecido hoy a la Reina de España su...

Carreño a octavos de Hamburgo tras derrotar al alemán Hanfmann

Madrid, 23 jul (EFE).- El tenista Pablo Carreño ha derrotado este martes al alemán Yannick Hanfmann por 7(7)-6(5) y 6-4 en el torneo de Hamburgo y se medirá...