17 de enero de 2021
ÚLTIMAS NOTICIAS:
 1300x90
América Latina

Niños de EE.UU. crean una guía en español de los parques nacionales del país

París, 4 abr (EFE).- Más de un centenar de niños y niñas que están aprendiendo español en tres escuelas de EE.UU. se organizaron en pequeñas "startups" y, coordinados mediante reuniones por Skype, crearon una guía en esta lengua de los parques nacionales del país, explicaron hoy a Efe los dos maestros que lideraron el proyecto.

 Los hermanos gemelos Alberto (izquierda) y Mario (derecha) Herráez durante la conferencia de tecnología y educación E2 que celebra esta semana en París, Francia. Los hermanos, que trabajan de maestros de español en Utah, animaron a sus alumnos de 11 y 12 años y a los de otro centro a elaborar guías completas de parques tan icónicos como Yellowstone o Yosemite usando dinámicas propias del mundo laboral. EFE

Los hermanos gemelos Alberto (izquierda) y Mario (derecha) Herráez durante la conferencia de tecnología y educación E2 que celebra esta semana en París, Francia. Los hermanos, que trabajan de maestros de español en Utah, animaron a sus alumnos de 11 y 12 años y a los de otro centro a elaborar guías completas de parques tan icónicos como Yellowstone o Yosemite usando dinámicas propias del mundo laboral. EFE

París, 4 abr (EFE).- Más de un centenar de niños y niñas que están aprendiendo español en tres escuelas de EE.UU. se organizaron en pequeñas "startups" y, coordinados mediante reuniones por Skype, crearon una guía en esta lengua de los parques nacionales del país, explicaron hoy a Efe los dos maestros que lideraron el proyecto.

Alberto y Mario Herráez, hermanos gemelos originarios de Salamanca (España) y que trabajan de maestros de español en Utah (oeste de EE.UU.), animaron a sus alumnos de 11 y 12 años y a los de otro centro a elaborar guías completas de parques tan icónicos como Yellowstone o Yosemite usando dinámicas propias del mundo laboral.

"Fuimos a un parque estatal de Utah, Antelope Island, y nos encontramos con que no había ningún material en español. Los estudiantes entonces se preguntaron qué pasaría si fuese a visitar el parque una familia de Sudamérica que no hablase inglés y así nació la idea", explicó Mario en una entrevista con Efe.

"Twinning for Nature" (Hermanar con la naturaleza) ha sido un proyecto de varios meses en el que un alumno de cada centro se ha "asociado" con otros dos de las otras dos escuelas participantes y coordinándose y comunicándose a través de internet han creado guías de entre 10 y 18 páginas de 32 parques nacionales de EE.UU.

Este innovador método educativo, que mezcla lengua, ciencia, tecnología y servicio a la sociedad, además de introducir a los pequeños en las dinámicas laborales del siglo XXI (trabajo a distancia y herramientas online) ha sido reconocido por Microsoft, que ha invitado a Alberto y Mario a exponerlo en la conferencia de tecnología y educación E2 que celebra esta semana en París.

"Cuando hacemos un proyecto para servir a la comunidad, los niños se involucran emocionalmente. Las conexiones vía Skype, por ejemplo, las planteamos inicialmente en horario escolar, pero los niños se involucraron hasta tal punto que nos pedían permiso para trabajar en horas fuera de clase", explicó Alberto.

"En algunos casos tenían reuniones por internet a las ocho o las nueve de la noche", añadió su hermano.

Cada grupo de trabajo funcionaba como una pequeña "startup": planificaban reuniones, se marcaban objetivos semanales, tenían un líder y un coordinador, y su propio canal en la herramienta de software para la oficina Microsoft Teams.

"Creemos que es muy importante desarrollar habilidades que preparen a los niños para el futuro. Nos hemos centrado más en las habilidades que en los contenidos", indicó Mario.

"No les dejamos usar el traductor. Todo lo que aparece en las guías son contenidos que los niños han investigado, hallado y redactado ellos mismos. Tenían prohibido copiar", apuntó Alberto.

Las guías que han elaborado los niños incluyen tanto información general (qué animales y vegetación hay en cada parque) como práctica (cuál es el mejor momento del año para ir y qué tipo de actividades se pueden hacer según la estación del año).

Los hermanos Herráez, que actualmente trabajan ambos en la escuela de educación primaria Canyon Creek de Farmington (Utah, EE.UU.) ya han propuesto a los parques nacionales que usen sus guías, pero si esto no ocurre, aseguraron a Efe que las colgarán en internet para que todo el mundo pueda acceder a ellas. EFE

arc/rml

(foto)(vídeo)

Histórico de noticias
Liga mexicana de League of Legends adelantó 3 años consolidación por pandemia

México, 17 ene (EFE).- La División de Honor, la Liga mexicana de League of Legends, adelantó tres años su proceso de consolidación gracias a un 2020 en el...

Portugal aumenta los máximos de hospitalizados en planta y UCI por Covid

Lisboa, 17 ene (EFE).- Portugal sigue aumentando los máximos de pacientes ingresados en los hospitales, que en la últimas 24 horas subieron en 236 personas,...

Suspendidos los amistosos de Panamá frente a Martinica y Guadalupe

Panamá, 17 ene (EFE).- Los partidos amistosos de Panamá ante Martinica y Guadalupe previstos la próxima semana han sido suspendidos y el país...

Perú reporta 116 muertos en un solo día, la cifra más alta en casi tres meses

Lima, 17 ene (EFE).- Perú registró 116 nuevos fallecidos por covid-19 en 24 horas, el registro diario más alto en casi tres meses, producto del inicio de la...

Russian opposition leader Alexei Navalny to return to Moscow

Berlín, 17 ene (EFE).- El líder opositor ruso Alexandr Navalni partió hoy de regreso a Moscú desde Alemania, tal como había anunciado unos días atrás, cinco...

Guatemala detiene y reprende con violencia a una caravana migrante hondureña

Guatemala, 17 ene (EFE).- Las fuerzas de seguridad de Guatemala detuvieron y reprendieron violentamente este domingo a una caravana migrante compuesta por...

Zarif: Los signatarios europeos no hicieron "nada" para salvar el acuerdo nuclear

Teherán, 17 ene (EFE).- El ministro iraní de Exteriores, Mohamad Yavad Zarif, aseguró este domingo que los tres países europeos firmantes del acuerdo...

Conte afrontará sin apoyos claros el voto de confianza en el Parlamento

Roma, 17 ene (EFE).- El primer ministro italiano, Giuseppe Conte, acudirá tanto mañana a la Cámara como el martes al Senado sin alguna seguridad de haber...

Chile suma más de 4.000 casos por cuarto día consecutivo y 42 decesos

Santiago de Chile, 17 ene (EFE).- Chile, que vive desde hace un mes sumido en una segunda ola de la pandemia de la covid-19, superó este domingo por cuarto...

Kelderman sufre la fractura de una vértebra tras un accidente durante un entrenamiento

Roma, 17 ene (EFE).- El holandés Wilco Kelderman (Bora Hansgrohe), tercer clasificado en el último Giro de Italia, sufre la fractura de una vértebra tras el...

El Nápoles le endosa un "set" al Fiorentina

Roma, 17 ene (EFE).- El Nápoles le endosó un set de goles este domingo al Fiorentina, al arrollarle 6-0 en el estadio Diego Armando de Maradona con doblete...

Lozano marca en el 6-0 del Nápoles al Fiorentina

Roma, 17 ene (EFE).- El internacional mexicano Hirving Lozano firmó un gol este domingo en la goleada 6-0 de su equipo, el Nápoles, al Fiorentina, en la...

FIS Alpine Skiing World Cup in Flachau

Redacción deportes, 17 ene (EFE).- El noruego Sebastian Foss-Solevaag logró su primera victoria en la Copa del Mundo de esquí alpino al ganar el eslalon de...

OMT: La covid llevó al turismo a un punto muerto casi de la noche a la mañana

Madrid, 17 ene (EFE).- La pandemia de covid-19 "llevó al turismo a un punto muerto casi de la noche a la mañana y ahora tenemos la oportunidad de...

El acento argentino marca el clásico de Países Bajos

La Haya, 17 ene (EFE).- Cuatro jugadores argentinos -Nicolás Tagliafico y Lisandro Martínez, del Ajax, y Marcos Senesi y Lucas Pratto, del Feyenoord,- están...

Bassino  repite victoria en el gigante de Kranjska Gora

Redacción deportes, 17 ene (EFE).- La italiana Marta Bassino, ganadora el sábado, repitió victoria en el gigante de Kranjska Gora, puntuable para la Copa...

El nuevo liderazgo de la CDU, ante un año electoral marcado por la pandemia

Berlín, 17 ene (EFE).- La designación del centrista Armin Laschet como líder de la Unión Cristianodemócrata (CDU), el partido de la canciller Angela Merkel,...

Exdirector del FBI anticipa días "peligrosos" y compara a Trump con un "capo"

Londres, 17 ene (EFE).- El exidirector del FBI James Comey alertó este domingo de que Estados Unidos afronta días "peligrosos" ante la salida del poder del...

Trasladan el cuerpo del montañero español Sergi Mingote desde el K2

Islamabad, 17 ene (EFE).- El cuerpo del montañero español Sergi Mingote fue trasladado este domingo desde el campamento base del K2 a la localidad de...

Mujeres que con sus inventos han cambiado nuestra vida

Madrid, 17 ene (EFE).- Algunos de los inventos que han facilitado nuestra vida y que hoy son imprescindibles en nuestro día a día, como el libro...

La izquierda francesa muestra sus cartas de cara a las presidenciales de 2022

París, 17 ene (EFE).- La izquierda francesa, debilitada por la debacle electoral de 2017, emprende de cara a las presidenciales de 2022 un tímido camino de...

El técnico español Ricardo Rodríguez aspira a "crecer" con el Urawa Reds

Tokio, 17 ene (EFE).- El técnico español Ricardo Rodríguez afirmó este domingo que aspira a "crecer" y a implantar un estilo de juego vistoso en su nuevo...

Austria decide extender el confinamiento hasta al menos el 7 febrero

Viena, 17 ene (EFE).- El Gobierno de Austria, un país con una incidencia actual de 130 infecciones de coronavirus por 100.000 habitantes en siete días,...

Russian opposition leader Alexei Navalny to return to Moscow

Moscú, 17 ene (EFE).- Agentes de la policía detuvieron en San Petersburgo a varios activistas que se disponía a viajar a Moscú para recibir al líder...