23 de enero de 2019
ÚLTIMAS NOTICIAS:

La música celta retumba en Latinoamérica por su sabor antiguo y de raíces

Montevideo, 12 ene (EFE).- La música celta, que cuenta con sus canciones historias ancestrales de la cultura europea, retumba de una forma especial en oídos latinoamericanos por su sabor de lo antiguo y sus reminiscencias a otras músicas de raíz folclórica populares en la región.

Montevideo, 12 ene (EFE).- La música celta, que cuenta con sus canciones historias ancestrales de la cultura europea, retumba de una forma especial en oídos latinoamericanos por su sabor de lo antiguo y sus reminiscencias a otras músicas de raíz folclórica populares en la región.

Así lo destacaron en una entrevista con Efe los integrantes del grupo de música celta galés-uruguayo "Trelew" Karen Ann y Pablo Faragó, quienes coincidieron en que este género tiene el poder de fascinar a todo el que esté abierto a escuchar una música de otra cultura.

Para Karen Ann, una galesa que, como el estereotipo de los galeses manda, tiene una predilección por el canto y que tras llegar a Uruguay en el 2000 después de haber vivido en Costa Rica, Argentina y Estados Unidos se abocó nuevamente a cantar: la música celta está presente aún donde menos se la espera.

Es que si bien, según Ann, la música celta tiene raíces "muy diferentes" a la latinoamericana, para los melómanos de la región, y especialmente para los suramericanos por su fascinación con el rock inglés de los años 60, los sonidos celtas están ligados a esa memoria musical y no se sienten como ajenos.

"Cuando uno piensa en el rock de los Beatles de los años 60, en esa gente que escribió esas canciones increíbles, ellos habían escuchado toda esta música folclórica, que es parte de nuestra historia en Gran Bretaña; es como el folclore en América Latina", expresó la cantante.

Asimismo, la artista subrayó que mucha gente que escucha lo que hacen dice: "wow, me transporté a una montaña, al mar" aunque, en su opinión, su música no es algo "tan inesperado" ni "ajeno del todo".

En la misma línea, Faragó, un músico argentino radicado en Uruguay desde hace unos 30 años, sostuvo que la música celta, al igual que otros tipos de música, trasciende el mero entretenimiento y conlleva "reminiscencias internas", por lo que para algunos puede evocar sentimientos especiales.

"En el Río de la Plata en especial hay mucha gente que proviene del exterior, que provenimos de familias de inmigrantes, entonces obviamente ese tipo de sabor, que es un sabor europeo pero muy antiguo y muy exótico también, retumba de una manera muy especial en nuestro continente", apuntó.

Además, Faragó valoró que dado que ambas son músicas populares la música celta y el folclore latinoamericano tienen similitudes y se pueden fusionar combinando instrumentos como la guitarra, el cajón peruano, el violín y el tiple.

"Hay mucho parentesco por el hecho de que las músicas populares tienen esa interconexión, que se desarrolla a lo largo de los siglos por supuesto. Entonces obviamente la combinación ya sea con instrumentos de viento, de cuerda o percusión es fantástica", recalcó.

Por otro lado, Ann, que ideó el proyecto de Trelew junto al reconocido músico uruguayo Jorge Galemire, consideró que si bien las historias antiguas y muchas veces trágicas plasmadas en sus letras son una parte esencial de la música celta, no todo en este género es "de museo".

"Mucha gente cuando escucha música celta dice o tiene gaitas o es Enya o Lorena McKennitt por ejemplo y yo diría que no, que tal vez la música celta también puede sonar como rock, como blues o inclusive hasta como flamenco", opinó.

Ann explicó que hay "muchos sonidos diferentes" en sus interpretaciones donde a veces canta con un sonido muy potente que no se asemeja a "esas voces etéreas" que el público se imagina cuando piensa en la música celta.

La artista, que canta principalmente en galés y actuó a su paso por Costa Rica con el compositor y exministro de Cultura de ese país Manuel Obregón, entre otros artistas, reconoció sin embargo que tanto la tradición galesa como su pasado familiar fueron impulsores de su carrera musical.

Un ejemplo de ello es la anécdota de cómo su abuela, que tenía una gran voz pero no pudo estudiar canto por falta de dinero, consiguió eventualmente actuar con una banda en Londres en los años de la Segunda Guerra Mundial, aunque luego debió abandonar el canto definitivamente, historia que inspiró una canción de Trelew.

Otro está en el propio nombre del grupo, que es el de un pueblo de la Patagonia argentina fundado por inmigrantes galeses que llegaron a esa zona hacia finales del siglo XIX y marcaron un hito al convivir pacíficamente con los indígenas locales.

"Hay unas fotos maravillosas de los líderes de los galeses con los caciques y realmente vivieron en paz y con mucha ida y vuelta, socializaban juntos. Entonces fue una historia tan diferente a la historia general de los blancos que llegaron desde Europa", concluyó.

Histórico de noticias
La suerte definirá los grupos de la Copa América en una ceremonia el jueves en Río

Río de Janeiro, 23 ene (EFE).- Un sorteo en una ceremonia especial que será realizada en la noche de este jueves en Río de Janeiro y que contará con la...

Wall Street abre con ganancias y el Dow Jones sube un 1,08 %

Nueva York, 23 ene (EFE).- Wall Street abrió este miércoles con ganancias y el Dow Jones de Industriales, su principal indicador, subía un 1,08 % en una...

A un año de su partida, Parra sigue vivo entre peleas familiares y homenajes

Santiago de Chile, 23 ene (EFE).- Hace un año, Nicanor Parra hizo mutis por el foro de la poesía y falleció oficialmente a los 103 años, y aunque no se ha...

Grupo del exilio venezolano pide a Estados Unidos "ayuda militar humanitaria"

Miami, 23 ene (EFE).- El grupo Venezolanos Perseguidos Políticos en el Exilio (Veppex) pidió este miércoles al vicepresidente de EE.UU., Mike Pence, el...

La justicia francesa rechaza la extradición a Chile de Palma Salamanca

París, 23 ene (EFE).- El Tribunal de Apelación de París rechazó este miércoles la demanda de extradición de Chile del exguerrillero Ricardo Alfonso Palma...

Cristonauta, el parque que busca evangelizar a través de la realidad virtual

Panamá, 23 ene (EFE).- La expulsión del paraíso de Adán y Eva en tres dimensiones o los milagros de Jesús en vídeo 360° son las principales atracciones del...

Ministra dominicana: "la mujer no tiene que participar en la política e irse"

Santiago de Chile, 23 ene (EFE).- "La mujer no tiene que participar en la vida política e irse. Se debe crear la cultura de la democracia paritaria donde...

Detienen a 41 pandilleros salvadoreños en una redada por masacres y desapariciones

San Salvador, 23 ene (EFE).- Las autoridades de seguridad de El Salvador detuvieron este miércoles a al menos 41 supuestos pandilleros, la mayoría de la...

Presidente de México reconoce que reducción de violencia no será inmediata

México, 23 ene (EFE).- El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, reconoció este miércoles que se "va a tardar un poco" en reducir la violencia...

Embajador canadiense: ejecutiva china tiene un buen caso contra extradición

Toronto (Canadá), 23 ene (EFE).- El embajador de Canadá en China, John McCallum, considera que la directora financiera de Huawei, Meng Wanzhou, detenida en...

Miles de personas protestan en contra de dar la nacionalidad india a inmigrantes

Nueva Delhi, 23 ene (EFE).- Miles de personas protestaron hoy en el noreste de la India en contra de una enmienda legal que permitiría obtener la...

Trump prevé dar el discurso sobre el Estado de la Unión "de una manera u otra"

Washington, 23 ene (EFE).- El mandatario de EE.UU., Donald Trump, continúa con sus planes para dar el discurso sobre el Estado de la Unión de "una manera u...

Los taxistas cercan Fitur en Madrid, donde las protestas causan heridos leves

Madrid, 23 ene (EFE).- Los taxistas de Madrid endurecieron este miércoles sus protestas contra la regulación de los vehículos de alquiler sin conductor...

Ecuador quiere hacer valer su liderato contra Perú para amarrar la clasificación

Santiago de Chile, 23 ene (EFE).- El líder Ecuador buscará este jueves confirmar su clasificación al hexagonal final del Sudamericano sub'20 de Chile en su...

Colombia albergará un centro latinoamericano para la cuarta revolución industrial

Davos (Suiza), 23 ene (EFE).- Colombia albergará uno de los cuatro centros para la cuarta revolución industrial que, al amparo del Foro Económico Mundial,...

El FMI apoya los esfuerzos de Moreno por atender a los más pobres en Ecuador

Quito, 23 ene (EFE).- La directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, se reunió este miércoles en Davos con gobernante de...

Patricio Pron, Premio Alfaguara 2019 por "Mañana tendremos otros nombres"

Madrid, 23 ene (EFE).- El escritor argentino Patricio Pron ha sido galardonado con el Premio Alfaguara de Novela 2019, dotado con 175.000 dólares (154.000...

Uruguay quiere encarrilar el pase ante una Argentina en la cuerda floja

Santiago de Chile, 23 ene (EFE).- La selección sub'20 de Uruguay buscará este jueves un triunfo que le permita encarrilar la clasificación para la fase...

López Obrador promete "armonizar" y dar "autonomía" a los medios públicos

México, 23 ene (EFE).- El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, propondrá al Senado a Jenaro Villamil como coordinador del Sistema Público de...

Perú anuncia la construcción de un puerto con inversión 3.000 millones de dólares

Lima, 23 ene (EFE).- El presidente de Perú, Martín Vizcarra, anunció este miércoles la construcción de un gran puerto en la ciudad costera de Chancay, al...

Brasil creó 529.554 empleos formales en 2018 tras tres años en negativo

Sao Paulo, 23 ene (EFE).- Brasil creó 529.554 puestos de trabajo formales en 2018, lo que supone el primer resultado positivo desde 2013, cuando fueron...

Procter & Gamble gana 6.427 millones de dólares, 18 % más en el primer semestre

Nueva York, 23 ene (EFE).- La multinacional estadounidense Procter & Gamble ganó 6.427 millones de dólares en el primer semestre de su ejercicio fiscal de...

Bruselas alerta sobre programas para dar residencia a inversores extranjeros

Bruselas, 23 ene (EFE).- Los programas que utilizan los estados miembros para conceder la residencia o ciudadanía a inversores extranjeros plantean riesgos...

El matriarcado Mosuo, el último reducto chino acechado por la globalización

Madrid, 23 ene (EFE).- La globalización acecha el último vestigio social matriarcal en el suroeste de China, donde habitan los mosuo, la minoría étnica que...