19 de enero de 2021
ÚLTIMAS NOTICIAS:
 1300x90
Entretenimiento

"Pandemia del coronavirus", elegido término alemán del año

Berlín, 30 nov (EFE).- El término "Corona-Pandemie" (pandemia del coronavirus), ha sido declarado, como era de esperar, "palabra del año 2020" por la Sociedad para la Lengua Alemana (GfdS, por sus siglas en alemán), informó hoy esta institución.

 La canciller Angela Merkel. EFE/EPA/CHRISTIAN MARQUARDT / Archivo

La canciller Angela Merkel. EFE/EPA/CHRISTIAN MARQUARDT / Archivo

Berlín, 30 nov (EFE).- El término "Corona-Pandemie" (pandemia del coronavirus), ha sido declarado, como era de esperar, "palabra del año 2020" por la Sociedad para la Lengua Alemana (GfdS, por sus siglas en alemán), informó hoy esta institución.

"Como palabra del año, la 'pandemia del coronavirus' representa no sólo la crisis más grave desde la II Guerra Mundial según la opinión de la canciller (Angela Merkel) y de muchos expertos", señala el jurado de la GfdS en un comunicado.

Ha dado lugar también, agrega, a "numerosas nuevas combinaciones" a partir de la palabra "coronavirus" o de la variante simplificada "corona".

"El hecho de que ocho de diez conceptos de la lista tengan relación directa con el coronavirus refleja más que cualquier palabra individual lo marcado que ha estado 2020 por la pandemia", subraya el texto.

Así, en los puestos dos a diez de aspirantes a "término del año" figuran otras expresiones relacionadas con la pandemia como "Lockdown" (parón de la vida pública) y "Verschwörungserzählung" (narrativa conspiranoica).

En el caso de narrativa conspiranoica, el jurado alude también a declaraciones como la del presidente saliente estadounidense, Donald Trump, al afirmar que ha sido víctima de fraude electoral, así como a ideologías conspiranoicas como el colectivo QAnon o a las fantasías de "sobreextranjerización" de la derecha populista.

La lista incluye asimismo el concepto "AHA" (acrónimo para "Abstand" -distanciamiento-, "Hygiene" -higiene- y "Alltagsmaske" -mascarilla-) y "systemrelevant", relativo en este caso a las profesiones relevantes para el funcionamiento de la sociedad, como bomberos, policía, personal sanitario, personal de limpieza, del comercio minorista, etc.

Completan la lista de temática pandémica la palabra de origen francés "triage" (triaje), empleada en medicina para referirse a la clasificación de los pacientes según un sistema de prioridades; el concepto "Geisterspiele" (juegos fantasma), referido a los partidos y eventos deportivos sin público; y la fórmula de despedida "Bleiben Sie gesund!" (cuídense).

SÓLO DOS EXPRESIONES DE TEMÁTICA NO PANDÉMICA ENTRE LAS FINALISTAS

Entre los conceptos no relacionados con la pandemia que han quedado finalistas se encuentra "Black Lives Matter" (la vida negra importa), en alusión a las reivindicaciones a raíz de la muerte en Estados Unidos de George Floyd, víctima de la violencia policial y el racismo.

Figura asimismo como vocablo no pandémico "Gendersternchen" (estrellita de género), incluida este año en el diccionario Duden, una pequeña estrella colocada entre la terminación masculina y femenina de un sustantivo y que pretende abarcar la completa diversidad de género.

El jurado de la GfdS -asociación creada en 1947 para fomentar la conciencia y el interés por la lengua alemana, además de asesorar sobre el uso de la misma- elige anualmente los términos que han dominado el debate público durante prácticamente todo el año.

Histórico de noticias
Audio viral no corresponde a la captura de la hija de 7 años de un mapuche chileno

Santiago de Chile, 19 ene (EFE).- Un audio que se ha hecho viral en las redes sociales en Chile y deja oír la supuesta violencia con la que fue capturada la...

Hijo del magnate Peter Brant y modelo Stephanie Seymour muere por sobredosis

Nueva York, 19 ene (EFE News).- Harry Brant, hijo del multimillonario Peter Brant y la modelo Stephanie Seymour, falleció este domingo a los 24 años a causa...

Eduardo Santamarina: “He vivido la etapa más desgastante de mi carrera”

Miami, 19 ene (EFE News).- Han pasado 30 años desde que Eduardo Santamarina debutó en la televisión en “La pícara soñadora”, pero hasta ahora el actor...

Chiong habla de su ascenso actoral en México con "La mexicana y el güero"

México, 19 ene (EFE News).- "Enfocado en México y feliz de querer seguir haciendo cosas en este país", así es como el actor cubano Sian Chiong describe su...

Nace la hija del pelotero Kike Hernández y la ex miss Puerto Rico Mariana Vicente

San Juan, 19 ene (EFE).- El pelotero Enrique "Kike" Hernández, actualmente agente libre en las Grandes Ligas, y su esposa, la ex miss Puerto Rico Mariana...

Pelotero Enrique Hernández y exMiss Universo Puerto Rico, padres de una niña

San Juan, 19 ene (EFE News).- El pelotero puertorriqueño Enrique "Kiké" Hernández, actualmente agente libre en las Grandes Ligas, y su esposa, la exMiss...

El Museo Thyssen celebra a lo grande el centenario de su fundador

Madrid (EFE).- El barón Heinrich Thyssen- Bornemisza, al que sus allegados conocían como Heini, hubiera cumplido este año un siglo. Para conmemorar este...

La adrenalina y el humor negro de "Sky Rojo" llegan a Netflix el 19 de marzo

Madrid, 19 ene (EFE).- Humor negro, grandes dosis de acción y pura adrenalina son las claves de la serie "Sky Rojo", la nueva apuesta de Netflix,...

Un balancín en el muro entre México y EE.UU., mejor diseño del año

Londres, 19 ene (EFE).- La montaña rusa de acontecimientos que ha vivido el mundo este año ha tenido su reflejo en el diseño, desde el himno feminista que...

Chacón-Cruz: "Necesitamos la música y el teatro igual que la alimentación"

Barcelona, (España) 19 ene (EFE).- Feliz de volver a pisar un escenario, el tenor mexicano Arturo Chacón-Cruz interpreta a partir de este martes y en otras...

Los navegantes del siglo XVI por el Pacífico sur que merecían un libro

Madrid, 19 ene (EFE).- Salvo prejuicios modernos, se han escrito con letras de oro nombres de descubridores al servicio de la Corona española como Colón,...

Weezer anuncia por sorpresa inminente disco orquestal para 2021, "Ok Human"

Madrid, 19 ene (EFE).- Weezer ha sorprendido este martes con el anuncio en sus redes sociales de que en 2021 serán no uno, sino dos los discos que publicará...

Maryse Condé:"La pandemia no es el fin del mundo, pero sí albores de cambios"

Madrid, 19 ene (EFE).- Para la escritora francesa y Premio Nobel Alternativo de Literatura Maryse Condé la pandemia del coronavirus "tal vez no indique el...

Se publica "Polvo", de Pita Amor, la poeta mexicana cuya leyenda tapó su obra

Madrid, 19 ene (EFE).- La poeta mexicana Pita Amor es una de las mujeres más transgresoras y polémicas de la literatura mexicana del siglo XX. Con una...

Turquía veta la publicidad en Twitter y Pinterest por no tener delegado local

Ankara, 19 ene (EFE).- El Gobierno turco ha vetado la publicidad en las redes sociales de Twitter y Pinterest, por no haber cumplido estas empresas con la...

Fallece el cineasta cubano Juan Carlos Tabío

La Habana, 18 ene (EFE).- El director de cine Juan Carlos Tabío, coautor de clásicos de la filmografía cubana como "Fresa y Chocolate" o "Guantanamera",...

Maná y Alejandro Fernández participan en actos previos a investidura de Biden

Los Ángeles, 18 ene (EFE News).- El Comité Inaugural del presidente electo Joe Biden y la vicepresidenta electa Kamala Harris anunció este lunes una...

La puertorriqueña Chesca orgullosa de unirse al cambio que trae Joe Biden

San Juan, 18 ene (EFE).- La cantante puertorriqueña Chesca, quien lanzó recientemente el sencillo "Como Tú Me Querías Remix" junto a De La Ghetto, dijo a...

Prensa boliviana le pide a candidatos suspender actos masivos por la pandemia

La Paz, 18 ene (EFE).- La Asociación Nacional de la Prensa (ANP) de Bolivia le pidió este lunes a los candidatos que concurren a los próximos comicios...

La puertorriqueña Chesca, orgullosa de unirse al cambio que trae Joe Biden

San Juan, 18 ene (EFE News).- La cantante puertorriqueña Chesca, quien lanzó recientemente el sencillo "Como Tú Me Querías Remix" junto a De La Ghetto, dijo...

Lima conmemora los 486 años de su fundación, acosada por la pandemia

Lima, 18 ene (EFE).- La ciudad de Lima, capital de Perú, conmemora los 486 años de su fundación española, a seis meses de que el país cumpla el bicentenario...

Nicaragua conmemora el aniversario 154 del nacimiento del poeta Rubén Darío

Managua, 18 ene (EFE).- Nicaragua conmemoró este lunes el aniversario número 154 del nacimiento de su hijo más ilustre, el poeta Rubén Darío (1867-1916),...

Nicky Jam revela en las redes sociales que perdió 22 kilos de peso

San Juan, 18 ene (EFE).- El artista puertorriqueño Nicky Jam reveló este lunes a través de las redes sociales que perdió 22 kilos de peso, lo que ha...

Actriz mexicana Fernanda Castillo publica un mensaje tras quebrantos posparto

México, 18 ene (EFE).- La actriz mexicana Fernanda Castillo publicó este lunes en redes sociales que se encontraba fuera de peligro luego de haber pasado...