24 de noviembre de 2020
ÚLTIMAS NOTICIAS:
 1300x90
Entretenimiento

El teatro vuelve a Sao Paulo con cabinas de plástico para sus espectadores

Sao Paulo, 29 oct (EFE).- El teatro ha vuelto a Sao Paulo, pero con cabinas de plástico para sus espectadores para evitar los contagios de covid-19. La comedia satírica "Volpone", del británico Ben Jonson, conquista estos días al público de la capital paulista con una readaptación original y ajustada a los tiempos de pandemia.

 Espectadores dentro de cabinas de plástico como medida de bioseguridad disfrutan de una función de teatro el 28 de octubre de 2020, en Sao Paulo (Brasil). EFE/ Fernando Bizerra

Espectadores dentro de cabinas de plástico como medida de bioseguridad disfrutan de una función de teatro el 28 de octubre de 2020, en Sao Paulo (Brasil). EFE/ Fernando Bizerra

Sao Paulo, 29 oct (EFE).- El teatro ha vuelto a Sao Paulo, pero con cabinas de plástico para sus espectadores para evitar los contagios de covid-19. La comedia satírica "Volpone", del británico Ben Jonson, conquista estos días al público de la capital paulista con una readaptación original y ajustada a los tiempos de pandemia.

La más reciente producción de la compañía brasileña Bendita Trupe vuelve a la escena en un aparcamiento de Sao Paulo, con un aforo para tan solo veinte espectadores que, eso sí, deben acompañar la función desde el interior de cabinas individuales de plástico.

Así es la "nueva normalidad" en la ciudad más populosa de Brasil y una de las más azotadas por el coronavirus, con casi 13.500 muertes y 315.000 casos confirmados de la enfermedad, según el último balance oficial.

El espectáculo marca el retorno de la vida teatral en la capital paulista, tras más de siete meses de paralización debido a la crisis de la covid-19 y bajo un estricto protocolo sanitario.

Previsto para estrenarse para un público de 350 personas, la inusitada irrupción del coronavirus provocó cambios en la producción, presentación e incluso en el propio texto de adaptación, cuyo nombre pasó de "Volpone" a "Protocolo Volpone: un Clásico en tiempos pandémicos", según explicó a Efe la directora, Johana Albuquerque.

Con un formato inédito, la compañía reinventa la forma de ver teatro e invita a los espectadores a disfrutar de la función con una mirada desde el interior de su burbuja particular, desde donde observan los pecados de la sociedad londinense del siglo XVII expuestos de forma satírica en la obra.

"Nosotros queremos mostrar que existen prototipos, modelos de teatro que son viables antes de la llegada de la vacuna" contra el coronavirus, enfatizó Albuquerque.

Además de los rigurosos protocolos sanitarios para garantizar la seguridad de los espectadores, los actores suben al escenario provistos de mascarillas, micrófonos e incluso pequeños botes de alcohol en gel, una verdadera revolución para quienes están habituados con la proximidad de la puesta en escena.

La pandemia "lo ha cambiado todo" y hoy "tenemos una serie de procedimientos asimilados para las funciones", destacó la directora.

Albuquerque admite que la "nueva normalidad" de hacer y consumir teatro causa una "cierta extrañeza", pero aseguró que una vez superadas las impresiones iniciales, el público vuelve a "sumergirse" en la obra.

"El público pasa por un proceso de adaptación, pero una vez que entiende los códigos, pasa a sumergirse realmente en la función", subrayó.

En 1606, cuando la obra de Jonson fue representada por primera vez, Inglaterra atravesaba la epidemia de la peste bubónica, pero no era la enfermedad la que ocupaba el foco principal de la función, sino la avaricia y lujuria de sus habitantes.

Ahora, esos tres elementos cobran nuevo significado y vuelven a dialogar en "Protocolo Volpone", que se propone contar la misma historia "clásica desde una perspectiva más contemporánea".

"La enfermedad y la ganancia están presentes en nuestro contemporáneo y dialogan entre sí a través de la inserción de comentarios que hablan directamente de lo que está pasando en Brasil y de los varios virus que nos golpean", completó la directora.

Brasil, con unos 212 millones de habitantes, es el segundo país del mundo con el mayor número de muertes asociadas a la covid-19 (158.456), después de Estados Unidos, y el tercero con más contagios (5,46 millones), solo superado por EE.UU y la India.

Histórico de noticias
Bad Bunny y Ricky Martin, entre los nominados latinos en los Grammy

Los Ángeles (EE.UU.), 24 nov. (EFE).- Camilo, Ricky Martin y Bad Bunny son algunos de los artistas latinos nominados para la 63 edición de los premios...

Jorge Mistral a 100 años de su nacimiento, más allá del galán de cine

México, 24 de nov (EFE).- Más de 80 créditos cinematográficos enmarcan la carrera del actor español Jorge Mistral, una pieza clave para entender la Época...

Las obras de Notre-Dame han retirado ya todo el andamiaje quemado

París, 24 nov (EFE).- Las obras iniciadas en Notre-Dame para garantizar la seguridad de la catedral parisina tras el incendio de abril de 2019 consiguieron...

La Ruta Maya 2021 buscará recorrer 13 países desde México hasta Bolivia

México, 24 nov (EFE).- La Ruta Maya 2021, una expedición que se realizará de junio a septiembre del próximo año, buscará recorrer los sitios arqueológicos...

Taylor Swift desnuda las canciones de "folklore" en un especial en Disney+

Madrid, 24 nov (EFE).- Taylor Swift desnudará aún más las canciones semiacústicas de su último disco y uno de los más celebrados del último año, "folklore",...

La feria de moda del Eje Cafetero colombiano, con 19 compradores internacionales

Bogotá, 24 nov (EFE).- La edición 21 de Eje Moda, la feria más importante del sector de la región turística del Eje Cafetero colombiano, se realizará entre...

Cambridge busca dos cuadernos de Darwin perdidos hace 20 años y de gran valor

Londres, 24 nov (EFE). - La biblioteca de la Universidad de Cambridge lanzó este martes una petición pública de ayuda para localizar dos cuadernos de...

Alejandro Sanz estrenará el 11 de diciembre su documental sobre la pandemia

Madrid, 24 nov (EFE).- El artista español Alejandro Sanz estrenará el 11 de diciembre el documental "El mundo fuera", "con una nueva perspectiva a los...

Maalouf: "el mundo hoy necesita ser repensado, reinventado y reimaginado"

Madrid, 24 nov (EFE).- Aunque Amin Maalouf, Premio Princesa de Asturias, escribió antes de la pandemia su última novela, la incertidumbre que vive la...

El refugio de la bohemia brasileña en los años dorados cierra por la pandemia

Río de Janeiro, 24 nov (EFE).- Casa Villarino, el bar fundado por inmigrantes españoles en Río de Janeiro hace casi siete décadas y que durante muchos años...

Raphael: "Cualquier día se da ese dúo con Julio Iglesias"

Madrid, 24 nov (EFE).- Ni la COVID puede con Raphael, que en el peor año para la música vuelve con el que será el concierto más multitudinario de la...

Calamaro y Julio Iglesias, juntos en una nueva versión de "Bohemio"

Madrid, 24 nov. (EFE).- Los seguidores de Andrés Calamaro y Julio Iglesias podrán disfrutar este próximo viernes, 26 de noviembre, de una colaboración única...

El cine independiente iberoamericano desembarca en Madrid

Madrid, 24 nov (EFE).- El cine independiente más innovador de ambos lados del Atlántico vuelve a ser el protagonista del Festival Márgenes, que arranca...

El Museo Reina Sofía y Documenta Madrid rinden tributo a la cineasta Narcisa Hirsch

Madrid 24 nov (EFE).- El Museo Reina Sofía y el Festival Internacional de Cine Documenta Madrid rinden tributo al cine experimental de la argentina Narcisa...

"Notturno", sobre las tragedias en Oriente Medio, película italiana candidata al Óscar

Roma, 24 nov (EFE).- La película "Notturno" del director Gianfranco Rosi, que muestra las tragedias cotidianas de Oriente Medio más allá de las varias...

"Coronavirus", "COVID" o "desescalada", nuevas palabras en el Diccionario

Madrid, 24 nov (EFE).- "Coronavirus", "COVID", "desconfinar" o "desescalada" son algunos de los términos que se acaban de incorporar al Diccionario de la...

Orange y Dazn cierran acuerdo para emitir la liga inglesa en establecimientos

Madrid, 24 nov (EFE).- Orange ha firmado un acuerdo con Dazn, un servicio de 'streaming' (en directo) de deporte bajo demanda, para emitir en directo en...

Universidad reúne las producciones de distintos países en una feria virtual

Quito, 23 nov (EFE).- El departamento de Multimedia y Producción Audiovisual de la Universidad de las Américas (UDLA) inauguró este lunes la feria...

"Greatest Hits" de Queen en el Top 10 de Billboard, a casi 40 años de salir

Miami, 23 nov (EFE News).- Casi 40 años después de su lanzamiento, el álbum recopilatorio "Greatest Hits" (Grandes Éxitos) de la banda británica de rock...

Nicky Jam, El Alfa, Farruko y Camilo actuarán en los Premios Heat

Santo Domingo, 23 nov (EFE).- Los puertorriqueños Nicky Jam y Farruko, el dominicano El Alfa y el colombiano Camilo actuarán en la quinta entrega de los...

Nicky Jam, El Alfa, Farruko y Camilo actuarán en los Premios Heat Latin Music

Santo Domingo, 23 nov (EFE News).- Los puertorriqueños Nicky Jam y Farruko, el dominicano El Alfa y el colombiano Camilo actuarán en la quinta entrega de...

"Greatest Hits" de Queen en el Top 10 de Billboard, a casi 40 años de salir

Miami, 23 nov (EFE).- Casi 40 años después de su lanzamiento, el álbum recopilatorio "Greatest Hits" (Grandes Éxitos) de la banda británica de rock Queen...

"The 355" se aplaza hasta 2022, la película de espías de Penélope Cruz

Los Ángeles (EEUU), 23 nov (EFE).- Los estudios Universal Pictures no estrenarán hasta el 14 de enero de 2022 la película "The 355", una cinta de espionaje...

El Ballet de Cuba retoma esta semana sus funciones en el Gran Teatro

La Habana, 23 nov (EFE).- El Ballet Nacional de Cuba (BNC) ha anunciado su regreso al escenario del Gran Teatro de La Habana Alicia Alonso en cuatro...