20 de octubre de 2020
ÚLTIMAS NOTICIAS:
Entretenimiento

El académico Celorio alerta sobre confusiones del llamado lenguaje inclusivo

México, 18 oct (EFE News).- El escritor Gonzalo Celorio, director de la Academia Mexicana de la Lengua, aseguró este domingo que acabar con la desigualdad contra las mujeres es un tema prioritario, pero hay confusiones en el llamado lenguaje inclusivo.

 Fotografía cedida este domingo del escritor Gonzalo Celorio, mientras posa en Ciudad de (México). EFE/Cortesía Elsa Chabaud/SOLO USO EDITORIAL

Fotografía cedida este domingo del escritor Gonzalo Celorio, mientras posa en Ciudad de (México). EFE/Cortesía Elsa Chabaud/SOLO USO EDITORIAL

México, 18 oct (EFE News).- El escritor Gonzalo Celorio, director de la Academia Mexicana de la Lengua, aseguró este domingo que acabar con la desigualdad contra las mujeres es un tema prioritario, pero hay confusiones en el llamado lenguaje inclusivo.

"El tema de las mujer es es prioritario absolutamente, pero hay que tener cuidado porque la solución de las desigualdades no está en el desdoblamiento en términos del lenguaje. Lo importante no es el lenguaje, sino las condiciones laborales, de marginalidad y de relegación a un segundo plano de la mitad de la población, eso es lo que hay que corregir", dijo a Efe el novelista.

Celorio consideró que los desdoblamientos no son siempre adecuados y hay un error de percepción porque curiosamente el único género diferenciado es el femenino.

"Si yo digo los niños, incluyo a las niñas, pero si digo las niñas, no incluyo a los niños. El género femenino es el que no es incluyente, es diferenciado. Hay un mal entendimiento porque hay una confusión entre género y sexo, que no tiene que ver con la gramática", señaló.

Celorio, que entre sus obras tiene algunas en las que las mujeres son fundamentales, entre ellas "Tres lindas cubanas", opinó que ciertas tendencias, como poner e al final de las palabras, en un pretendido intento de neutralidad, es un artificio pasajero.

"Son esfuerzos importantes de visibilidad que son legítimos, pero no creo que la solución esté en estos desdoblamientos. Cuando hay dos palabras para diferenciar al hombre y la mujer, como poeta y poetisa, líder o lideresa, generalmente las mujeres prefieren la líder o la poeta", aseveró.

Según Celorio, profesor de literatura de la Universidad Nacional Autónoma de México, en un intento en ser políticamente correctos, a veces los hablantes caen en ridículos o extremos.

"Ahora para ser políticamente correcto, uno tendría que decir "La perra y el perro son la mejor amiga y el mejor amigo de la mujer y del hombre, indistinta y no siempre respectivamente", en lugar de decir El perro es el mejor amigo del hombre", explicó.

Según el académico, la pretendida inclusión genera incoherencias y faltas de concordancia y no parece el camino adecuado para poner a las mujeres en el alto nivel de la sociedad donde deben estar.

"Si yo digo 'Las y los diputados', ya ese 'las' se quedó sin concordancia. Tendría que decir 'Las diputadas y los diputados' y eso hace que el lenguaje sea poco económico", insistió.

Celorio acaba de publicar la novela "Los Apóstatas", tercer volumen de una saga familiar iniciada con "Tres lindas cubanas" y "El metal y la escoria". En su nueva obra da participación a algunas mujeres de su familia, amigas o parejas suyas o de sus hermanos.

Sobre el papel de la Academia recordó que esa institución no es la responsable de la lengua porque eso le toca a quienes la utilizan.

"Los académicos no son los dueños de la lengua, los dueños de la lengua son los hablantes y la Academia registra esos usos, los registra con cuidado", concluyó.

Histórico de noticias
Río habilita eventos en escuelas de samba pese a que la covid sigue sin control

Río de Janeiro, 20 oct (EFE).- La alcaldía de Río de Janeiro autorizó la apertura de las sedes de las escuelas de samba para eventos y sus tradicionales...

De alegrar bodas a acompañar funerales: los mariachis se adaptan la pandemia

Phoenix (AZ), 20 oct (EFE News).- Habituales en grandes celebraciones como el día de la Virgen de Guadalupe, jornadas llenas de felicidad como bodas o...

Jackie Chan: "Quiero contribuir al mundo más allá de los filmes"

México, 20 oct (EFE).- Con 66 años y más de un centenar de películas, el incansable actor chino Jackie Chan dice a Efe que ha logrado interpretar los...

EFE y la UOC dan a conocer a los ganadores de los Premios de Periodismo Móvil

Barcelona, 20 oct (EFE).- La Agencia EFE y la Universitat Oberta de Catalunya (UOC) han dado a conocer este martes los ganadores de los Premios...

La cantante puertorriqueña Melina León sale del hospital tras sufrir covid-19

San Juan, 20 oct (EFE).- La cantante puertorriqueña Melina León ha anunciado que fue dada de alta el lunes en la noche del Doctor's Hospital en Miami...

"México ha sido muy importante para mí", dice director español López Carrasco

México, 20 oct (EFE).- El español Luis López Carrasco, director de la premiada cinta "El año del descubrimiento", aseguró este martes en entrevista con Efe...

Una exposición en el Louvre revela los orígenes de Miguel Ángel

París, 20 oct (EFE).- Una gran exposición sobre el Renacimiento italiano, que muestra los orígenes y la evolución del estilo del escultor italiano...

Banda Los Recoditos niega que haya envidia en el regional mexicano

México, 20 oct (EFE News).- La agrupación mexicana Banda Los Recoditos demuestra que, contrario a lo que se piensa, los artistas del género regional...

Las plataformas sociales nuclearizan la política estadounidense

San Francisco/Nueva York, 20 oct (EFE News).- La redes sociales han nuclearizado la propaganda política estadounidense y durante esta campaña electoral han...

Matisse, un brochazo de alegría en el Pompidou

París, 20 oct (EFE).- El Centro Pompidou ha encontrado en París una forma de escapar a los cielos grises y el ambiente decaído que reina este año con una...

Popplewell, actriz de "Love Actually", declara el filme de "cursi y sexista"

Londres, 20 oct (EFE). - "Love Actually", considerada como la película navideña por excelencia de estos últimos años, es declarada por una de sus actrices,...

Bad Bunny, Karol G y Alejandro Fernández actuarán en los Latin Grammy

Los Ángeles (EE.UU.), 20 oct (EFE).- Bad Bunny, Pedro Capó, Alejandro Fernández, Karol G, Kany García y Los Tigres del Norte son algunos de los artistas que...

Las plataformas sociales nuclearizan la política estadounidense

San Francisco/Nueva York, 20 oct (EFE).- La redes sociales han nuclearizado la propaganda política estadounidense y durante esta campaña electoral han...

Bad Bunny, Karol G y Alejandro Fernández actuarán en los Latin Grammy

Los Ángeles, 20 oct (EFE News).- Bad Bunny, Pedro Capó, Alejandro Fernández, Karol G, Kany García y Los Tigres del Norte son algunos de los artistas que...

La cantante Melina León sale del hospital tras recuperarse de la COVID-19

San Juan, 20 oct (EFE News).- La cantante puertorriqueña Melina León ha anunciado que fue dada de alta el lunes en la noche del Doctor's Hospital en Miami,...

Robo o terrorismo: la Unesco muestra la cara oculta de la venta ilegal de arte

París, 20 oct (EFE).- Detrás del tráfico ilícito de bienes culturales se esconde en muchos casos una actividad altamente organizada que financia el...

Filmes españoles, nominados a mejor largometraje de animación europeo

Berlín, 20 oct (EFE).- Cuatro películas, entre ella la española "Klaus", de Sergio Pablos, y la francesa "Josep", de Aurel, con participación española y...

"Emily in París", de la serie al fenómeno de moda

Madrid, 20 oct (EFE).- Hace apenas tres semanas desde su estreno, pero “Emily in Paris”, (Netflix) creada por Darren Star, se ha convertido en una de las...

Todd Solondz impartirá una clase magistral telemática en Abycine 2020

Madrid, 20 oct (EFE).- El director y guionista norteamericano Todd Solondz, autor de "Happiness" o "Welcome to the Dollhouse" y nombre clave del cine...

Jeff Bridges anuncia que ha sido diagnosticado con un linfoma

Los Ángeles (EE.UU.), 19 oct. (EFE).- El actor Jeff Bridges, protagonista de "The Big Lebowski" (1998), anunció este lunes que ha sido diagnosticado con un...

"Euphoria" estrenará dos episodios especiales antes de Navidad

Los Ángeles (EE.UU.), 19 oct (EFE).- "Euphoria", la exitosa serie de HBO protagonizada por Zendaya, estrenará dos episodios especiales a partir del 6 de...

Juanes, Pitbull y Luis Fonsi actuarán en el homenaje a los latinos en la CBS

Los Ángeles (EE.UU.), 19 oct. (EFE).- Juanes, Pitbull, Luis Fonsi y Kelsea Ballerini actuarán en Essential Heroes: A Momento Latino Event", una gala...

Juanes, Pitbull y Luis Fonsi actuarán en el homenaje de los latinos de la CBS

Los Ángeles (EE.UU.), 19 oct. (EFE News).- Juanes, Pitbull, Luis Fonsi y Kelsea Ballerini actuarán en Essential Heroes: A Momento Latino Event", una gala...

Pérez Hilton, de ser un "cubanito" de Miami al bloguero más famoso del mundo

Miami, 19 oct (EFE).- El bloguero Pérez Hilton, que ganó notoriedad por airear los secretos de celebridades, afirma que su autobiografía "TMI: My Life In...