23 de octubre de 2020
ÚLTIMAS NOTICIAS:
Entretenimiento

Manuscritos de Georges Brassens ven la luz antes de subastarse en París

París, 18 sep (EFE).- A casi 40 años de su muerte, el cantautor Georges Brassens va a convertirse en objeto de colección con la subasta de una serie de manuscritos que se pueden contemplar en una exposición antes de su venta, el próximo martes en París.

 Imagen cedida de la exposición. EFE/ Artcurial Paris Expo/Maximilien Sporschill

Imagen cedida de la exposición. EFE/ Artcurial Paris Expo/Maximilien Sporschill

París, 18 sep (EFE).- A casi 40 años de su muerte, el cantautor Georges Brassens va a convertirse en objeto de colección con la subasta de una serie de manuscritos que se pueden contemplar en una exposición antes de su venta, el próximo martes en París.

La casa que tiene el honor de acoger y vender los pensamientos escritos del incomparable músico francés es Artcurial, situada en un antiguo palacete de los Campos Elíseos donde vivió, entre otras figuras, la legendaria actriz teatral francesa Sarah Bernard.

Los 22 manuscritos, llenos de tachones y correcciones y algunos pasados a limpio, ven la luz por primera vez en una corta exposición para que los nostálgicos puedan contemplar a través de una vitrina las canciones de Brassens escritas de su puño y letra.

Desde la muerte del cantautor en 1981, los manuscritos han estado en manos de la familia de Fred Mella, tenor francés y solista de "Compagnons de la Chanson" muy cercano a Brassens y que falleció en 2019. Tras su muerte, la familia de Mella ha decidido poner en subasta los documentos.

PRECIOS DE SALIDA A PARTIR DE 10.000 EUROS

Los manuscritos saldrán a la venta con un precio de entre 10.000 y 18.000 euros por unidad. "Se trata de piezas únicas que han marcado generaciones", comentó Frédéric Harnisch, director del departamento de libros y manuscritos de Artcurial en una entrevista a Efe.

"Si viera esta exposición, Brassens estaría emocionado y cabreado al mismo tiempo. Seguramente tendría una mezcla de sentimientos. Contento porque estaba muy apegado a sus manuscritos y molesto porque estaba en contra de aquello que era objeto del consumo de masas y también en contra de la promoción comercial", reconoció Harnisch.

El azar ha hecho que el día en que los interesados pujarán por los manuscritos del artista, coincida con el título de una de sus canciones más celebres, "22 de septiembre". "Ha sido totalmente fruto de la casualidad, no había nada preparado, quizá tenga algún significado", explicó el director de la exposición.

"Georges Brassens es un monumento para Francia", se oye comentar a algunos visitantes, la mayoría de los cuales superan los sesenta años, y a quienes la exposición les brinda la felicidad de poder cantar algunas de las estrofas a la vez que las leen de los manuscritos gracias al hilo musical de la sala.

En esta colección de documentos autobiográficos de más de 150 páginas, que estará expuesta hasta el próximo lunes, se puede ver como el autor trabajaba sus textos y su proceso creativo con canciones tan conocidas como "Le Vieux Léon, "Le Grand Chêne", o "Le Blason", entre otras.

En el caso de esta última, cuyo proceso creativo ocupa 74 páginas, se pueden ver las primeras versiones inéditas de la canción cuando se titulaba "Révérence parler", a la vez que muestran lo amplio de las búsquedas y retoques que hizo el autor, muy perfeccionista, hasta llegar a una versión con la que estuviera satisfecho.

Sus admiradores saben que Brassens era muy exigente con su arte. Pulía sus textos modificando una frase, cambiando una palabra para ajustarla perfectamente a las notas, el verbo y la melodía, para lograr un texto límpido sin ser predecible.

Entre los objetos que se muestran por primera vez se encuentran, además, un dibujo original de Jean Cocteau que estaba en manos del cantautor, un pluma estilográfica y una carta que el propio Brassens envió al matrimonio Mella para invitarlos a su casa de Bretaña.

CANCIONES TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

El autor de "Chanson pour l'Auvergnat" alcanzó la fama gracias a las melodías de sus canciones, sencillas y elegantes; y a sus letras, variadas y elaboradas, con una ácida crítica social que reflejaba su espíritu alejado de cualquier autoridad.

Se le considera uno de los mejores poetas franceses de la posguerra, pues ganó algunos de los más reconocidos premios de poesía. Puso música a poemas de muchos otros escritores, como Louis Aragon, Victor Hugo, Jean Richepin, François Villon y otros.

Los primeros en interpretar sus temas en español fueron Paco Ibáñez, que cantó varias de sus canciones durante su largo exilio parisino traducidas por Pierre Pascal, entre las que destacó la icónica "La mala reputación".

Más adelantes, los cantautores españoles Javier Krahe o Alberto Pérez también popularizaron temas suyos.

En 2009, Albert García tradujo "Les copains d'abord" con el nombre de "Compañeros de viaje", una de las canciones de Brassens más conocidas en Francia. También ha sido traducido al catalán, cuando Josep Maria Espinàs entonó sus letras en los años 60.

Ahora, los fetichistas de su obra podrán hacer algo más que escuchar sus canciones, podrán llevarse a casa el proceso creativo de su ídolo.

Josep Puig y Ana Ayesa

Histórico de noticias
Sofia Coppola y Bill Murray regresan en "On The Rocks" emulando a Woody Allen

Los Ángeles (EE.UU.), 23 oct (EFE).- La cineasta Sofía Coppola y el actor Bill Murray vuelven a formar el tándem creativo de "Lost in Translation" en la...

Artista urbano Eladio Carrión estrena tres temas de su nuevo proyecto musical

San Juan, 23 oct (EFE News).- El artista urbano puertorriqueño Eladio Carrión estrenó este viernes tres nuevos sencillos y video musicales, que forman parte...

Thalía e Itatí Cantoral hacen un icónico reencuentro y recrean video viral

México, 23 oct (EFE News).- Afianzada como una reina no solo de la música pop en México sino de las redes sociales, Thalía se sigue reinventando y aprovechó...

Artista urbano Eladio Carrión estrena tres temas de su nuevo proyecto musical

San Juan, 23 oct (EFE).- El artista urbano puertorriqueño Eladio Carrión estrenó este viernes tres nuevos sencillos y video musicales, que forman parte de...

Thalía e Itatí Cantoral hacen un icónico reencuentro y recrean video viral

México, 23 oct (EFE).- Afianzada como una reina no solo de la música pop en México sino de las redes sociales, Thalía se sigue reinventando y aprovechó el...

J Balvin critica a las personas que ven a Pablo Escobar como "un héroe"

Miami, 23 oct (EFE News).- El cantautor colombiano J Balvin se declaró "orgulloso" de que cuando se habla de Colombia hoy en día su nombre "ha sustituido"...

J Balvin critica a las personas que ven a Pablo Escobar como "un héroe"MÚSICA

Miami, 23 oct (EFE).- El cantautor colombiano J Balvin se declaró "orgulloso" de que cuando se habla de Colombia hoy en día su nombre "ha sustituido" al de...

Seriesland otorga el premio de autor-productor a la argentina Jazmín Stuart

Bilbao (España), 23 oct (EFE).- La directora argentina Jazmín Stuart fue galardonada con el Gran Premio del Jurado como "showrunner" (que aúna las tareas...

Eliminación de fideicomiso en México pone en riesgo a periodistas, dice RSF

México, 23 oct (EFE).- La desaparición de estructuras dedicadas a la protección de periodistas podría poner en riesgo a muchos de ellos en uno de los países...

Un juez rechaza de nuevo una acusación de abusos contra Michael Jackson

Los Ángeles, 22 oct (EFE News).- Un juez californiano rechazó la acusación por abusos sexuales contra Michael Jackson formulada por James Safechuck, uno de...

Juez de EE.UU. rechaza de nuevo una acusación de abusos contra Michael Jackson

Los Ángeles (EEUU), 23 oct (EFE).- Un juez de California (EEUU) rechazó la acusación por abusos sexuales contra Michael Jackson formulada por James...

La SIP emite resoluciones sobre Nicaragua, Cuba, Brasil, Bolivia y Panamá

Miami, 23 oct (EFE).- La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) aprobó este viernes en su 76 Asamblea General resoluciones referidas a Nicaragua, Cuba,...

La SIP constata el deterioro de la libertad de prensa y de sostenibilidad de los medios

Miami, 23 oct (EFE).- La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) aprobó este viernes los informes y resoluciones de su 76 Asamblea General, en los cuales se...

El Bolshói homenajea a Plácido Domingo por toda "Una vida en la ópera"

Moscú, 23 oct (EFE).- El teatro Bolshói de Moscú homenajeará este sábado a Plácido Domingo por toda una vida en la ópera, gala en la que el tenor español...

Regional mexicano, de "gusto culposo" a género reconocido en todo el mundo

México, 23 oct (EFE).- La música regional mexicana siempre ha pertenecido al pueblo pero por muchos años se vio como "un gusto culposo", algo que cada día...

Dueto mexicano Amelia: "Estamos aquí para darle voz a muchas mujeres"

México, 23 oct (EFE).- El dueto mexicano Amelia, conformado por Viviana Barrera y Sofía Garza, presentan "Duele tanto", un lamento con sonidos urbanos, pop...

La casa del rock mexicano vende afiches para vencer a la pandemia

México, 23 oct (EFE).- El club mexicano de rock más importante de los últimos 25 años, el Alicia, foro de casi todas las bandas de la época, ha dado un...

Regional mexicano, de "gusto culposo" a género reconocido en todo el mundo

México, 23 oct (EFE News).- La música regional mexicana siempre ha pertenecido al pueblo pero por muchos años se vio como "un gusto culposo", algo que cada...

Shiaparelli subasta dos de sus vestidos para la Fundación Obama

Madrid, 23 oct. (EFE).- La firma de moda italiana Schiaparelli subasta dos vestidos, lucidos por Regina King, para recaudar fondos para el programa Girls...

Bryant Myers, pionero del trap latino, lanza nuevo tema y video, "Relax"

San Juan, 23 oct (EFE).- El puertorriqueño Bryant Myers, uno de los pioneros del trap latino, lanzó este viernes su nuevo sencillo y vídeo musical, "Relax",...

El bombardeo de desinformación y teorías falsas embiste al votante latino

Miami, 23 oct (EFE News).- Las elecciones de 2020 quedarán marcadas por la plena entrada de las "fake news" en la campaña y cuyos bulos, fotografías y...

La danza cubana se enfunda las mallas en la nueva normalidad

La Habana, 23 oct (EFE).- La danza cubana vuelve a enfundarse las mallas y levantará este fin de semana el telón del Gran Teatro de La Habana Alicia Alonso...

Perú marca "un hito" con una histórica ley del libro

Lima, 23 oct (EFE).- Afectada duramente por la pandemia de la covid-19, que puede dejarle pérdidas de hasta 50 % en relación a 2019, la industria editorial...

Yartzi, favorito en el regreso de Chester a Red Bull Estados Unidos

Madrid, 23 oct (EFE).- El costarricense Yartzi defenderá el título de la Red Bull de Estados Unidos este sábado en Miami, en lo que supondrá el retorno del...