06 de agosto de 2020
ÚLTIMAS NOTICIAS:
Entretenimiento

La urgencia y la postergación

Montevideo, 11 jul (EFE).- La Agencia Efe difunde el artículo de Mario Benedetti "La urgencia y la postergación", que fue publicado en el diario uruguayo La Mañana el 20 de junio de 1961 bajo el título original de "Hay dos legítimos estilos de comunicación para el creador verdadero. La urgencia y la postergación".

 En la imagen, el escritor uruguayo Mario Benedetti. EFE/Archivo/Iván Franco/Archivo

En la imagen, el escritor uruguayo Mario Benedetti. EFE/Archivo/Iván Franco/Archivo

Montevideo, 11 jul (EFE).- La Agencia Efe difunde el artículo de Mario Benedetti "La urgencia y la postergación", que fue publicado en el diario uruguayo La Mañana el 20 de junio de 1961 bajo el título original de "Hay dos legítimos estilos de comunicación para el creador verdadero. La urgencia y la postergación".

Este es el undécimo artículo de Mario Benedetti que publica Efe, por cesión de la Fundación Benedetti, y al que seguirán otros, el segundo sábado de cada mes, hasta septiembre de 2020, en que se cumplirá el centenario del nacimiento del escritor uruguayo.

"La urgencia y la postergación"

Mario Benedetti

Es probable que el afán de comunicación esté en la raíz de todo arte. Hay artistas que quisieran llegar a todos los rincones del mundo y, como si eso fuera poco, también a todos los rincones del alma. Son los extraviados, los optimistas, los bulldozers del arte. Pero también hay artistas que se desinteresan de la comunicación, que dicen menospreciar la resonancia, que no pretenden dirigirse a un público. Son sencillamente, los hipócritas. Si no fueran, si verdaderamente fuese honesta su eliminación a priori de todo destinatario de su arte, no llegarían a darle forma, no trascenderían al plano mental, o el sentimental, o el intuitivo, y guardarían a puertas cerradas la gran metáfora de sus vidas. Aun el diario íntimo precisa un interlocutor. A veces ese interlocutor es Dios, o la persona amada, u otro imaginario, o -como en el caso de Cesare Pavese- un desdoblamiento de sí mismo. Pero cualquiera de esos cuatro expedientes convierte al interlocutor en un sucedáneo del público, en el otro cabo del contacto.

María Bashkirtseff comienza su Diario escribiendo realmente para sí misma, pero luego el lector nota una pérdida de espontaneidad, una progresiva rigidez; es que María ha empezado a hacerse trampa y ya es consciente de que está escribiendo para ser leída. Quizá el único caso de diario insobornablemente íntimo haya sido el del inglés Samuel Pepys, nacido en 1633 y muerto en 1703, que se inventó un sistema taquigráfico propio para que nadie pudiese penetrar en el cotidiano registro de su intimidad. Más de un siglo después de su muerte, el Reverendo John Smith encontró una página de Pepys, donde este relataba las aventuras del rey Carlos, escrita en su original taquigrafía y traducida luego a escritura corriente. De esa página, Smith dedujo la clave total y así pudo traducir el Diario, otorgando a su autor la imperecedera fama que él nunca buscó.

Hoy en día, sin embargo, la comunicación parece estar en crisis. "En tiempos de turbulencia y ansiedad, el lector tiene más derecho que nunca a su parte de evasión", ha escrito el inglés Ivor Brown. Cambiemos "lector" por "autor" y tendremos una pasable definición de buena parte del arte contemporáneo.

El poeta, el novelista, el pintor, el escultor, tratan de huir, fabricándose cada uno de ellos su propia taquigrafía artística, pero dejando (a diferencia de Pepys) la clave en el buzón del crítico, para que este pueda inaugurar una interpretación y convocar un público, por reducido que sea. Ayer mencioné a Ionesco, y hoy vuelve a resultar el caso más ilustrativo de estos falsos escapistas, ya que empezó burlándose de su público, hizo que este interpretara como símbolos lo que solo eran morisquetas, pero tuvo que darse por vencido y se resignó a tirarle un cabo al menospreciado espectador; un cabo que se llama Rinoceronte. Ahora el público bate palmas, asombrado de su propia lucidez, ya que al fin entendió al incomprensible Ionesco, pero no se da cuenta de que en esta ocasión se limitó a entender lo obvio.

Claridad de lo claro

La confusión proviene de que hay un público confundido. Para el espectador corriente, para el corriente visitante de las exposiciones, el genio y el disparate tienen un envase bastante similar. No obstante, por debajo de la superficie hermética, el verdadero artista tiene algo que comunicar; el disparateador, no tiene nada.

En estas relaciones entre creador y público, suele originarse a veces un malentendido, que lleva a considerar como sinónimos la comunicación y la facilidad. En el "Dictionnaire des idées reçues" (+), de Flaubert, podría haber figurado la siguiente definición: "Arte verdadero: el que puede entenderse a primera vista". Variantes de esta hipotética definición pueden ser escuchadas en los salones de exposiciones, junto a los mostradores de librerías, en el intervalo de los conciertos. Sin embargo, ni lo fácil es garantía de talento, ni lo hermético es aval de ineptitud. Un texto presuntamente literario puede ser fácil de comprender, y, pese a esa virtud, no comunicar absolutamente nada.

Lloyd Frankenberg preguntaba con envidiable puntería: "¿Cuánta claridad hay en lo claro?", pero algunos párrafos antes ya lo había contestado: "Por admisible que sea, esta clase de claridad tiene sus limitaciones.

Es una limitación. Como norma literaria deja algo que desear. De otro modo los horarios y las guías de teléfonos serían nuestras más elevadas formas de expresión". Evidentemente, no hay nada más fácil de captar que la reproducción exacta de la realidad, pero sucede que en ese caso no es arte, es solo copia de lo real; de ahí que pase a ser un producto híbrido. Si, por una parte, carece de la innegable fuerza de lo real, por otra, carece del poder que le otorga la recreación. Dentro de lo fácil, hay creadores comunicantes y huecos seudoartistas; pero también los hay en la actitud hermética.

Solo que esta última puede ocultar más largamente los falsos oficiantes. Lo esencial es siempre la actitud del creador. Hay quienes, por temperamento, buscan una urgente comunicación con su público; hay otros que, por pudor o por autoexigencia o por simple timidez, apuntan a la comunicación pero a la vez tienden a postergarla.

Son dos conceptos de arte y hasta dos cosmovisiones francamente dispares. Ambas son legítimas y respetables. La única actitud falsa e indigna de respeto es la de quien enuncia: "Escribo para que nadie me lea; pinto para que nadie me vea; compongo, para que nadie me escuche".

Ese menosprecio no revela nunca una vocación de creador; ni siquiera una vocación de anacoreta, ya que este se limita a poblar su elegida soledad con un interlocutor de fuste, denominado Dios.

(+) En cursiva en el original.

Histórico de noticias
Zoe Saldaña pide perdón entre lágrimas por haber interpretado a Nina Simone

Los Ángeles, 5 ago (EFE News).- Zoe Saldaña pidió perdón entre lágrimas por haber interpretado en el cine a la leyenda de la música Nina Simone en "Nina"...

Disney negocia que Tom Hanks sea Geppetto en la nueva versión de "Pinocchio"

Los Ángeles (EE.UU.), 5 ago (EFE).- Disney negocia con Tom Hanks para que el actor estadounidense interprete a Geppetto en la nueva versión que prepara del...

Zoe Saldaña pide perdón entre lágrimas por haber interpretado a Nina Simone

Los Ángeles (EE.UU.), 5 ago (EFE).- Zoe Saldaña pidió perdón entre lágrimas por haber interpretado en el cine a la leyenda de la música Nina Simone en...

Selena Gómez estrenará su programa de cocina el 13 de agosto en HBO Max

Los Ángeles (EE.UU.), 5 ago (EFE).- Selena Gómez, cantante y actriz, sumará otro talento más a su currículum con un programa de cocina que estrenará el 13...

Telemundo despide a María Celeste Arrarás y Rashel Díaz en medio de recortes

Miami, 5 ago (EFE).- Las periodistas María Celeste Arrarás y Rashel Díaz encabezan la lista de artistas, productores y ejecutivos que fueron despedidos este...

Telemundo despide a María Celeste Arrarás y Rashel Díaz en medio de recortes

Miami, 5 ago (EFE News).- Las periodistas María Celeste Arrarás y Rashel Díaz encabezan la lista de artistas, productores y ejecutivos que fueron despedidos...

Christian Nodal confirma su relación con Belinda con una romántica imagen

México, 5 ago (EFE News).- El cantante de regional mexicano Christian Nodal confirmó este miércoles su relación con la también artista de origen español...

M. Night Shyamalan, un nuevo giro de guion a sus 50 años

Los Ángeles (EE.UU.), 5 ago (EFE).- Amado por muchos que adoran su cine de suspense sobrenatural y criticado por otros tantos que creen que es un timo, M....

Christian Nodal confirma su relación con Belinda con una romántica imagen

México, 5 ago (EFE).- El cantante de regional mexicano Christian Nodal confirmó este miércoles su relación con la también artista de origen español Belinda...

Gobierno mexicano prepara actividades en línea para apoyar lenguas indígenas

México, 5 ago (EFE).- Representantes del Gobierno de México y de organizaciones civiles presentaron este miércoles las actividades de la Feria de Lenguas...

Jayro Bustamante: Hollywood está dando al público latino el lugar que merece

Los Ángeles, 5 ago (EFE News).- Con tres películas, el guatemalteco Jayro Bustamante se ha convertido en uno de los cineastas más apreciados de América...

López Obrador se fotografía con polémico artista de narcocorridos El Komander

Culiacán (México), 5 ago (EFE News).- El presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, se fotografió este miércoles con Alfredo Ríos, conocido como El...

Jayro Bustamante: Hollywood está dando al público latino el lugar que merece

Los Ángeles (EE.UU.), 5 ago (EFE).- Con tres películas, el guatemalteco Jayro Bustamante se ha convertido en uno de los cineastas más apreciados de América...

López Obrador se fotografía con polémico artista de narcocorridos El Komander

Culiacán (México), 5 ago (EFE).- El presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, se fotografió este miércoles con Alfredo Ríos, conocido como El...

Tania Ruiz, modelo y pareja de Peña Nieto, contrajo COVID-19, según medios

México, 5 ago (EFE News).- Tania Ruiz, modelo y pareja actual del expresidente de México Enrique Peña Nieto, dio positivo a la prueba de coronavirus después...

Los Rabanes cumplen 25 años y los celebrarán con un concierto de lujo

Miami, 5 ago (EFE).- La banda panameña de ska punk y rock en español Los Rabanes celebrará este 29 de agosto sus 25 años de carrera con un gran concierto...

La renovación Urbana de Colón y el Metro en Panamá obtienen un premio internacional

Panamá, 5 ago (EFE).- Los proyectos Renovación Urbana de la ciudad de Colón, situada en el Caribe panameño, y la Línea 2 del Metro de la capital de Panamá...

El Consulado de España en Cuba se disculpa por respuestas sarcásticas en Twitter

La Habana, 5 ago (EFE).- El Consulado General de España en Cuba emitió este miércoles una disculpa pública después de que usuarios de Twitter criticaran el...

Tania Ruiz, modelo y pareja de Peña Nieto, contrajo COVID-19, según medios

México, 5 ago (EFE).- Tania Ruiz, modelo y pareja actual del expresidente de México Enrique Peña Nieto, dio positivo a la prueba de coronavirus después de...

Los Rabanes cumplen 25 años y los celebrarán con un concierto de lujo

Miami, 5 ago (EFE News).- La banda panameña de ska punk y rock en español Los Rabanes celebrará este 29 de agosto sus 25 años de carrera con un gran...

Fernanda Castillo apuesta por las transformaciones físicas en sus personajes

México, 5 ago (EFE).- El glamur de Hollywood, las grandes producciones cinematográficas y la versatilidad de sus actores tanto física como interpretativa,...

Peacock arrebata a HBO Max los derechos de "streaming" de Harry Potter

Los Ángeles (EE.UU.), 5 ago (EFE).- La recién estrenada plataforma Peacock se anotó este miércoles un importante tanto en las llamadas "guerras del...

Río cambia la tradicional fiesta de año nuevo por COVID-19 y homenajea a las víctimas

Río de Janeiro, 5 ago (EFE).- El conocido "reveillon" de Río de Janeiro, la tradicional fiesta que despedía el año en la icónica playa de Copacabana con...

Diego Luna pone sobre la mesa las delicias de México y los problemas sociales

México, 5 ago (EFE).- El actor mexicano Diego Luna presenta su nuevo programa "Pan y circo", un espacio en el que se ponen sobre la mesa, además de...