26 de febrero de 2020
ÚLTIMAS NOTICIAS:
Entretenimiento

Eduardo Sacheri o el desafío "emocional" de llevar sus propios libros al cine

Castelar (Argentina), 14 feb (EFE).- La radio popularizó sus relatos futboleros y el cine expandió sus novelas por todo el mundo, pero el escritor Eduardo Sacheri, honesto y cauto, no tiene reparos en admitir que toda su trayectoria literaria es "extremadamente fortuita".

 El escritor argentino Eduardo Sacheri habla en entrevista con Efe el 6 de febrero de 2020 en su casa de Castelar, provincia de Buenos Aires (Argentina), para hablar de sus adaptaciones al cine. EFE/Fabián Mattiazzi

El escritor argentino Eduardo Sacheri habla en entrevista con Efe el 6 de febrero de 2020 en su casa de Castelar, provincia de Buenos Aires (Argentina), para hablar de sus adaptaciones al cine. EFE/Fabián Mattiazzi

Castelar (Argentina), 14 feb (EFE).- La radio popularizó sus relatos futboleros y el cine expandió sus novelas por todo el mundo, pero el escritor Eduardo Sacheri, honesto y cauto, no tiene reparos en admitir que toda su trayectoria literaria es "extremadamente fortuita".

"Es imposible que uno pueda construir una carrera literaria sin enviones de buena fortuna", asegura a Efe desde su casa en Castelar, el pueblo bonaerense que lo vio crecer y en donde continúa viviendo tras protagonizar una meteórica trayectoria como novelista y guionista.

Con o sin azar de por medio, los hechos evidencian que Sacheri, de 53 años, no ha parado de cosechar éxitos en la gran pantalla: hasta tres novelas suyas se han convertido en películas y la última de ellas, 'La Odisea de los Giles' (2019), ha sido galardonada este año con el Goya a la Mejor película Iberoamericana.

Reflexivo, Sacheri reconoce que "disfruta" de ese "idilio" con el séptimo arte, especialmente cuando toca involucrarse en la redacción de los guiones, un reto inevitable porque prefiere "estar dentro y no fuera" a la hora de adaptar sus obras literarias.

TRASLADAR SUS NOVELAS AL CINE: UN DESAFÍO "EMOCIONAL"

Pasar de un trabajo solitario e íntimo como es la escritura al mundo del cine conlleva una serie de concesiones y sacrificios, especialmente cuando toca revisar lo narrado por uno mismo, tarea que Sacheri describe como un "trabajo de flexibilidad emocional".

"Trabajar con otra persona que leyó el libro implica bajarte del pedestal de la autoría. Tenés que ponerte a la misma altura que el director, o menos aun, porque la película es de quien la dirige, no es tuya. Es un esfuerzo de contención que es trabajoso, no es fácil", argumenta el escritor.

Desde aquella primera incursión en el cine con "El secreto de sus ojos" (2009), cinta basada en su primera novela y que fue premiada con el Óscar a la mejor película extranjera, Sacheri siempre ha insistido en coescribir el guion de sus adaptaciones cinematográficas, un requisito que, reconoce, es "bastante restrictivo".

"Si bien considero que quien lee reinterpreta, quien lee recrea, también hay una esencia del asunto que a mí me interesa que se sostenga. Cualquiera de nosotros, cuando va a ver una película basada en un libro que leyó, espera encontrar algo y teme no encontrarlo", afirma, meditando cada palabra que pronuncia.

¿Y dónde radica, pues, esa esencia? En los personajes y en su modo de ser, "aunque haya hechos y circunstancias que cambien".

"Si yo tengo que decir qué me deja conforme de todas las adaptaciones cinematográficas de mis novelas es que yo, cuando veo a esos personajes de cine, digo 'eh, esa es la gente que puebla mis libros'", sostiene Sacheri, maestro en la creación de personajes "anónimos" y "ordinarios".

EL "CORRALITO", UN CONTEXTO TRÁGICO

Son precisamente personas anónimas y ordinarias las que protagonizan 'La Odisea de los Giles', un thriller con retazos de humor ambientado en el "corralito" del 2001, cuando se produjo una "ruptura" del pacto social que unía a los argentinos.

De hecho, Sacheri recurre de forma frecuente a su formación como historiador para dotar de trasfondo a sus novelas, puesto que considera a la literatura como "un modo más de repensar a la sociedad en su contexto histórico".

"Me gusta situar a esos personajes, a esos anónimos que te comento, en el momento que les toca vivir, porque creo que la historia nos acaece a todos", señala.

En cualquier caso, el novelista aclara que, más allá de la fama de sus adaptaciones cinematográficas, él se siente "escritor de literatura", puesto que cuando imagina un proyecto lo hace como "un libro".

Tampoco piensa en el éxito de una novela mientras la escribe, ni en si se convertirá o no en una película: lo importante, para él, es que "escribir te haga bien, que uses la escritura para expresar, para profundizar, para pensar en cosas que, de otro modo, no tendrías la posibilidad de hacer".

ESCRIBIR COMO "UN PASO MÁS DE LEER"

¿En definitiva, qué es escribir para Sacheri? Nada más ni nada menos que un "paso más de leer"; advertir que, en definitiva, "uno necesita protagonizar el acto lector de manera más profunda, y la única forma de protagonizarlo es escribiendo".

"Escribir para mí es un modo de sacar cosas, verlas, entenderlas un poco más, aceptarlas un poco más, disfrutarlas un poco más, y después volverlas a enterrar en el interior de uno mismo", explica con tranquilidad.

"Mientras uno hace eso -prosigue-, yo no me atrevo a decir que uno es feliz, pero a lo mejor algunos días se siente realizado, o siente que le ha encontrado el sentido a ciertas cosas, o se siente reconciliado, más sereno. Y para eso es que uno escribe".

Una vocación, una afición o un consuelo al que Sacheri continúa consagrándose con esmero: el bonaerense ya está inmerso en la preparación de su próxima novela, apenas meses después de la publicación en Argentina de "Lo mucho que te amé" (Alfaguara), un drama ambientado entre los años 50 y 60 que ya cuenta con siete ediciones.

Sin embargo, no será hasta que termine la promoción de este último libro que se sumergirá de nuevo en la literatura, labor que requiere de un único ingrediente: el "silencio".

"La escritura necesito que sea acá en casa, o en algunos lugares de mi pueblo, y que esté en un momento de mucho silencio en los medios, de no estar viajando... A mitad del 2020 termino y recién ahí podré empezar concretamente a escribir, pero porque voy a estar más en silencio", concluye.

Javier Castro Bugarín

Histórico de noticias
Ana Gabriel pide rezar por Chile en su emotivo retorno a Viña del Mar

Viña del Mar (Chile), 25 feb (EFE).- Puntual y con una eterna sonrisa, la "Diva de América", como se conoce a la cantautora mexicana Ana Gabriel, cantó este...

Netflix retrata el espeluznante asesinato del niño latino Gabriel Fernández

Los Ángeles (EE.UU.), 25 feb (EFE).- El espeluznante asesinato de Gabriel Fernández, un niño latino de solo ocho años, da pie a "The Trials of Gabriel...

Los recuerdos arrinconan a las peleas en la noche más familiar de Pimpinela

Viña del Mar (Chile), 26 feb. (EFE).- Las peleas quedaron en un segundo plano en el regreso de los Pimpinela al Festival de Viña del Mar tras 36 años de su...

Iturbide "interpretó objetos de dolor" al fotografiar el baño de Frida Kahlo

Washington, 25 feb. (EFE).- "Interpreté los objetos de dolor que encontré en la tina", explicó este martes a Efe la fotógrafa mexicana Graciela Iturbide...

El Sambódromo baja el telón pero el Carnaval corre libre en todo Brasil

Brasilia, 25 feb (EFE).- El Sambódromo de Río de Janeiro bajó durante la madrugada de este martes su telón del Carnaval de este año, pero la fiesta más...

Ana Gabriel pide rezar por Chile en su emotivo retorno a Viña del Mar

Viña del Mar (Chile), 25 feb (EFE).- Puntual y con una eterna sonrisa, la "Diva de América", como se conoce a la cantautora mexicana Ana Gabriel, cantó este...

El Festival de Viña del Mar homenajea al "excepcional" Camilo Sesto

Viña del Mar (Chile), 25 feb (EFE).- El Festival Internacional de Viña del Mar rindió homenaje en la noche de este martes al fallecido cantante español...

El Festival de Viña del Mar homenajea al "excepcional" Camilo Sesto

Viña del Mar (Chile), 25 feb (EFE).- El Festival Internacional de Viña del Mar rindió homenaje en la noche de este martes al fallecido cantante español...

Duffy sobre su desaparición mediática: "Me violaron, secuestraron y drogaron"

Los Ángeles (EE.UU.), 25 feb (EFE).- Duffy, la cantante británica que triunfó en 2008 con "Mercy", habló este martes por primera vez después de varios años...

El fin de Teotihuacan llegó en el año 570, asegura arqueóloga mexicana

México, 25 feb (EFE).- El fin de Teotihuacan, considerada la ciudad prehispánica más grande de América, ocurrió en el año 570 según nuevas evidencias...

Mon Laferte y Sara Curruchich en festival de "Tiempo de mujeres" de México

México, 25 feb (EFE).- Nombres femeninos como la chilena Mon Laferte, la guatemalteca Sara Curruchich o la chileno-francesa Anita Tijoux ocupan la cabecera...

MAC lanza nueva colección de maquillaje inspirada en Selena Quintanilla

Miami, 25 feb (EFE).- La firma internacional de cosméticos MAC anunció este martes que lanzará una nueva línea de maquillaje inspirada en la fallecida...

Saint Laurent y Coperni, en busca del ideal de estilo parisino

París, 25 feb (EFE).- Las firmas Saint Laurent y Coperni se lanzaron este martes en la pasarela a la búsqueda del nuevo referente de estilo parisino, uno en...

"Mi padre era un feminista", dice hijo de Agustín Lara al presentar festival

México, 25 feb (EFE).- Gerardo Agustín Lara, hijo del célebre cantante y actor mexicano Agustín Lara, El Flaco de Oro, aseguró este martes que su padre era...

Apple por fin presenta "The Banker", su polémico gran filme

Nueva York, 25 feb (EFE).- Apple TV+ por fin lanzó su filme "The Banker", la historia de los dos pioneros que quisieron eliminar los enormes obstáculos...

"Jurassic World: Dominion" será el título del nuevo filme de la saga

Los Ángeles (EE.UU.), 25 feb (EFE).- "Jurassic World: Dominion" será el título de la nueva película de la saga jurásica, anunció este martes el director...

Bob Iger deja de ser el consejero delegado de Disney

Nueva York, 25 feb (EFE).- Disney anunció este martes que Bob Iger deja de ser su consejero delegado con efecto inmediato y que será reemplazado en el cargo...

Carlos Santana y Earth, Wind & Fire anuncian un "Supernatural Tour"

Miami, 25 feb (EFE News).- Los legendarios Carlos Santana y Earth, Wind & Fire anunciaron este martes que llevarán su espectáculo "Miraculous Supernatural",...

Carlos Santana y Earth, Wind & Fire anuncian un "Supernatural Tour"

Miami, 25 feb (EFE).- Los legendarios Carlos Santana y Earth, Wind & Fire anunciaron este martes que llevarán su espectáculo "Miraculous Supernatural", que...

Netflix retrata el espeluznante asesinato del niño latino Gabriel Fernández

Los Ángeles, 25 feb (EFE News).- El espeluznante asesinato de Gabriel Fernández, un niño latino de solo ocho años, da pie a "The Trials of Gabriel...

Ecuatoriano expondrá en México "Transparencias en el país de la mitad"

Quito, 25 feb (EFE).- El pintor ecuatoriano Miguel Betancourt viajará el próximo sábado a México para exponer una antología de 21 obras en la muestra...

El México de Graciela Iturbide llega a la capital de los EE.UU.

Washington, 25 feb. (EFE News).- "Interpreté los objetos de dolor que encontré en la tina", así explica a Efe la fotógrafa mexicana Graciela Iturbide cómo...

Ben Affleck aprovecha su amor por el español para redimirse en "The Way Back"

Miami, 25 feb (EFE News).- El actor y cineasta estadounidense Ben Affleck comenzó en Miami una gran gira de prensa para promover su película "The Way Back",...

Ben Affleck aprovecha su amor por el español para redimirse en "The Way Back"

Miami, 24 feb (EFE).- El actor y cineasta estadounidense Ben Affleck comenzó en Miami una gran gira de prensa para promover su película "The Way Back", en...