21 de febrero de 2020
ÚLTIMAS NOTICIAS:
Entretenimiento

Facebook se disculpa por la traducción errónea de nombre del presidente chino

Rangún (Birmania), 19 ene (EFE).- Facebook se disculpó por la traducción errónea del birmano al inglés del nombre del presidente de China, Xi Jinping, que aparecía en la transcripción automática como "Mr. Shithole" ("señor mierda", en español).

 EFE/EPA/PRESIDENT'S OFFICE POOL

EFE/EPA/PRESIDENT'S OFFICE POOL

Rangún (Birmania), 19 ene (EFE).- Facebook se disculpó por la traducción errónea del birmano al inglés del nombre del presidente de China, Xi Jinping, que aparecía en la transcripción automática como "Mr. Shithole" ("señor mierda", en español).

"Hemos solucionado un problema relacionado con las traducciones del birmano al inglés y trabajamos para identificar la causa para garantizar que no vuelva a suceder", indicó la compañía tecnológica en un comunicado enviado a los medios en el que expresaban sus disculpas por la "ofensa causada".

La referencia escatológica en confusión con el nombre del mandatario chino se prodigó a través de los perfiles en la red social de los medios locales y hasta la Consejera de Estado, la premio nobel de la Paz, Aung San Suu Kyi.

Sin embargo, durante el domingo, la opción de traducir los textos permanecía deshabilitada.

Xi y Suu Kyi firmaron el sábado decenas de tratados vinculados en su mayoría a proyectos de infraestructuras que China financia en Birmania.

Durante su visita de dos días, el presidente chino también se reunió en Naipyidó con su homólogo birmano, Win Myint, y el jefe del Ejército, Min Aung Hlaing.

Facebook es la red social mas exitosa en Birmania, con cerca de veinte millones de usuarios entre los 53 millones de habitantes del país, y sirve para muchos locales para seguir las noticias.

En noviembre de 2018, Facebook admitió públicamente errores al intentar poner frente a los mensajes de odio en Birmania contra la minoría rohinyá, perseguida en el país, y anunció la contratación de más traductores.

Desde entonces, la compañía estadounidense ha cerrado centenares de perfiles, grupos y cuentas, entre ellas la del jefe del Ejército.

Histórico de noticias
Duelo de actores entre Argentina e Italia abre la caza del Oso de la Berlinale

Berlín, 21 feb (EFE).- La competición de la Berlinale se abrió hoy con un duelo de actores entre Argentina e Italia, con el eje común del retrato de seres...

Toulouse-Lautrec lleva su mundo circense al Thyssen de Málaga

Málaga (España), 21 feb (EFE).- Las pinturas circenses del francés Toulouse-Lautrec (1864-1901), el gran artista de la bohemia, la noche canalla y los bajos...

Hundertwasser: Un artista entre Schiele, Gaudí y "El Señor de los Anillos"

Viena, 21 feb (EFE).- Consideraba a Egon Schiele su padre artístico y Antonio Gaudí podría ser su "tío". Friedensreich Hundertwasser, conocido por sus...

America Ferrera y Netflix llevan "Gentefied" al corazón latino de Los Ángeles

Los Ángeles (EE.UU.), 21 feb (EFE).- America Ferrera y Netflix estrenaron esta noche al este de Los Ángeles, el corazón chicano de la ciudad californiana,...

La falta de una prensa libre en China ayuda a expandir el coronavirus

Madrid, 21 feb (EFE).- El COVID-19 se propaga por vía respiratoria y el contacto humano, pero también ayudan el desconocimiento sobre la enfermedad y los...

Leo Caerts, belga que compuso "Y viva España": "Esa canción cambió mi vida"

Bruselas, 21 feb (EFE).- Leo Caerts ha preparado con esmero el espacio en el que recibe a Efe en su casa de Zaventem (Bélgica): sobre la mesa del salón un...

BTS lanza su esperado nuevo álbum "Map of the Soul: 7"

Seúl, 21 feb (EFE).- La banda surcoreana BTS lanzó hoy su nuevo álbum de estudio, "Map of the Soul:7", que ha generado una enorme expectación y del que se...

Una excéntrica y despótica Imelda llega a la gran pantalla de Filipinas

Manila, 21 feb (EFE).- "La percepción es real, la verdad no", asegura Imelda Marcos en el aclamado documental "The Kingmaker", que muestra la cara más...

Comedia, drama, toques tarantinianos...¿Qué es "Hunters"?

Madrid, 21 feb (EFE).- Es una de las series más esperadas de este año por el simple hecho de contar con Al Pacino como cabeza de cartel pero "Hunters", que...

Tenoch Huerta dará vida a Moctezuma en la serie de Amazon sobre Hernán Cortés

Los Ángeles (EE.UU.), 21 feb (EFE).- El actor mexicano Tenoch Huerta interpretará al legendario emperador azteca Moctezuma en la serie limitada sobre el...

Daddy Yankee reina en Premio Lo Nuestro con siete trofeos

Miami, 20 feb (EFE).- El reguetonero Daddy Yankee se coronó este jueves como el rey de la edición de 2020 de Premio Lo Nuestro al llevarse siete galardones...

Daddy Yankee reina en Premio Lo Nuestro con siete trofeos

Miami, 20 feb (EFE).- El reguetonero Daddy Yankee se coronó este jueves como el rey de la edición de 2020 de Premio Lo Nuestro al llevarse siete galardones...

Trump critica a Brad Pitt, los Óscar y a "Parasite" por ser una cinta coreana

Los Ángeles, 20 feb (EFE).- El presidente, Donald Trump, aprovechó un mitin de campaña este jueves en Colorado para criticar a los premios Óscar por...

Trump critica a Brad Pitt, los Óscar y a "Parasite" por ser una cinta coreana

Los Ángeles (EE.UU.), 20 feb (EFE).- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, aprovechó un mitin de campaña este jueves en Colorado para criticar a...

Jóvenes cruzarán a vela desde Colombia el Atlántico con un mensaje ambiental

Cartagena (Colombia), 20 feb (EFE).- Un grupo de 30 jóvenes -entre latinoamericanos, caribeños y europeos- cruzará el Océano Atlántico en un velero desde...

El Met elige al mexicano Héctor Zamora para el proyecto anual de su azotea

Nueva York, 20 feb (EFE).- El Museo Metropolitano de Nueva York (Met) anunció este jueves que ha elegido al artista mexicano Héctor Zamora para desarrollar...

El Met elige al mexicano Héctor Zamora para el proyecto anual de su azotea

Nueva York, 20 feb (EFE News).- El Museo Metropolitano de Nueva York (Met) anunció este jueves que ha elegido al artista mexicano Héctor Zamora para...

Festival de Guadalajara (México) reunirá a Kate del Castillo y a Tim Davies

Guadalajara (México), 20 feb (EFE).- La actriz mexicana Kate del Castillo, el director peruano Francisco Lombardi y el compositor australiano Tim Davies...

La ciudad ecuatoriana de Ambato está lista para su fiesta más emblemática

Quito, 20 feb (EFE).- La ciudad ecuatoriana de Ambato se prepara para recibir en los próximos días a miles de visitantes en su emblemática Fiesta de la...

El director de la RAE advierte de una extraordinaria “revolución de las palabras”

Managua, 20 feb (EFE).- El director de la Real Academia Española (RAE), Santiago Muñoz Machado, advirtió este jueves en Nicaragua que la lengua española...

La Paz luce a los personajes de su carnaval hechos con material reciclado

La Paz, 20 feb (EFE).- Enormes esculturas del travieso pepino, el alegre kusillo o bufón andino, la elegante cholita y el colorido ch'uta, los personajes...

Baby Yoda, el fenómeno de Star Wars, ya tiene juguetes y productos oficiales

Nueva York, 20 feb (EFE).- Baby Yoda, el personaje de la serie "The Mandalorian" del universo Star Wars que se ha convertido en un fenómeno mundial, ya...

Un nuevo "West Side Story" vuelve a Broadway con una polémica incluida

Nueva York, 20 feb (EFE).- El legendario musical "West Side Story" vuelve este jueves a Broadway con una nueva versión que cuenta con una moderna...

Oona Chaplin trabajará con el director de "Annabelle" en "Lullaby"

Los Ángeles (EE.UU.), 20 feb (EFE).- La actriz española Oona Chaplin, conocida por su participación en "Game of Thrones", protagonizará la cinta de terror...