20 de febrero de 2020
ÚLTIMAS NOTICIAS:
Entretenimiento

El actor que daba la voz a Apu se retira de "The Simpsons" después de 30 años

Los Ángeles (EE.UU.), 17 ene (EFE).- Hank Azaria, el actor de doblaje que daba voz a Apu en "The Simpsons", se retirará de la serie después de trabajar más de 30 años en el papel y ganar varios premios Emmy que no le libraron de la polémica despertada por los estereotipos sobre los inmigrantes asociados al personaje.

 En la imagen un registro del actor estadounidense Hank Azaria. EFE/Paul Buck/Archivo

En la imagen un registro del actor estadounidense Hank Azaria. EFE/Paul Buck/Archivo

Los Ángeles (EE.UU.), 17 ene (EFE).- Hank Azaria, el actor de doblaje que daba voz a Apu en "The Simpsons", se retirará de la serie después de trabajar más de 30 años en el papel y ganar varios premios Emmy que no le libraron de la polémica despertada por los estereotipos sobre los inmigrantes asociados al personaje.

Azaria confirmó este viernes su decisión tras una conferencia con críticos de televisión, aunque desde el año pasado su papel en la serie estaba rodeado de controversia por la emisión del documental "The Problem With Apu" (el problema con Apu) que señalaba cómo un hombre blanco daba voz a un personaje asiático, reflejado pobre, con marcado acento y con un trabajo en una tienda de conveniencia.

"Lo que vayan a hacer con el personaje es su asunto, depende de ellos, aún no lo han resuelto. Todo lo que acordamos es que ya no voy a hacer la voz. Hemos tomado la decisión juntos, todos sentimos que era lo correcto al respecto", explicó el actor de doblaje.

Azaria añadió que no volverá a hacer la voz de Apu "al menos que haya una época de transición o algo parecido".

La controversia sobre el trabajo de Azaria en "The Simpsons" aumentó en 2008 cuando el documental analizó los estereotipos que los personajes de Asia de Sur repiten en el cine y la televisión, con especial incidencia en este papel de la influyente serie de dibujos animados.

La polémica aumentó por el hecho de que una persona blanca diera voz a Apu desde su primera aparición en un capítulo de febrero de 1990.

"Me ha abierto los ojos, creo que lo más importante es que tenemos que escuchar a las personas del sur de Asia, gente de la India que vive en este país cuando hablan de lo que sienten, cómo piensan acerca de este personaje y cuál es su experiencia en EE.UU.", admitió el actor en 2018 durante una entrevista en un programa nocturno de televisión. EFE

romu/arm

Accede a contenido premium exclusivo, con fotos y vídeos, en el nuevo producto Entretenimiento América de Efe Servicios (https://bit.ly/39PwRRa). En Twitter puedes seguirnos con el hashtag #EFEentretenimiento

Histórico de noticias
Firma privada compra mayoría de capital de Victoria’s Secret por 525 millones de dólares

Nueva York, 20 feb (EFE).- La compañía estadounidense L Brands anunció este jueves que ha llegado a un acuerdo con la firma privada Sycamore para vender el...

El desafío de "sambar" con unos kilos de más en el Carnaval de Rio

Río de Janeiro, 20 feb (EFE).- "Soy Renata da Silva Angelo tengo 35 años y soy sambista de talla grande". Alegre, vistosa y con un amor propio a prueba de...

Dan Brown debuta en la literatura infantil con "La sinfonía de los animales"

Barcelona (España), 20 feb (EFE).- El escritor norteamericano superventas Dan Brown, conocido por "El código Da Vinci" o "Ángeles y demonios", debutará en...

Ixcateco, idioma indígena que agoniza con seis hablantes en el sur de México

Santa María Ixcatlán (México), 20 feb (EFE).- Las voces se apagan en Santa María Ixcatlán, donde el silencio solo se ve interrumpido por el murmullo de las...

El Festival de Ciencia de Edimburgo desgrana los retos de la crisis climática

Edimburgo (Reino Unido), 20 feb (EFE).- Bajo el lema "Elemental" y con la férrea convicción de que no existe un planeta B, el Festival de Ciencia de...

Firma privada compra mayoría de capital de Victoria’s Secret por 525 millones

Nueva York, 20 feb (EFE News).- La compañía estadounidense L Brands anunció este jueves que ha llegado a un acuerdo con la firma privada Sycamore para...

"Doctor Zhivago", arma de la CIA en URSS: cuando la literatura cambió el mundo

Madrid, 20 feb (EFE).- El amor imposible que relata "Doctor Zhivago", la obra maestra del Premio Nobel de Literatura ruso Boris Pasternak prohibida en la...

Rinoplastia, la intervención a la que más recurren las "celebrities"

Madrid, 20 feb (EFE).- ¿Salud o belleza? Por ambas razones la rinoplastia es una de las intervenciones a la que más recurren los personajes populares en...

Sigourney Weaver abre la alfombra roja de la Berlinale con un Salinger dulzón

Berlín, 20 feb. (EFE).- La actriz estadounidense Sigourney Weaver inauguró este jueves la alfombra roja de la Berlinale con "My Salinger Year", una película...

Duran Duran y a-ha, nuevas confirmaciones para el Rock in Rio Lisboa

Lisboa, 20 feb (EFE).- El grupo británico Duran Duran y los noruegos a-ha actuarán el próximo 27 de junio en el festival Rock in Rio de Lisboa, para el que...

Eliades Ochoa, el "johny cash" cubano,"resiste" gracias a su origen campesino

Madrid, 20 feb (EFE).- La leche de chiva, los boniatos y la carne "sin contaminaciones" que tomó de niño explican la "resistencia" de Eliades Ochoa, el...

Amazon y RTVE convertirán en serie de ficción la gesta de Magallanes y Elcano

Madrid, 20 feb (EFE).- Con un presupuesto de 20 millones de euros, RTVE y Amazon anunciaron hoy la producción de una nueva serie de ficción, "Sin Límites",...

Jeremy Irons y Bérenice Bejo, un jurado comprometido para la 70 Berlinale

Berlín, 20 feb (EFE).- El actor británico Jeremy Irons, su colega franco-argentina Bérenice Bejo, así como el cineasta brasileño Kleber Mendoça Filho, se...

Julie Walters revela que se le diagnosticó cáncer intestinal hace 18 meses

Londres, 20 feb (EFE).- La veterana actriz británica Julie Walters reveló este jueves a la BBC que se le diagnosticó un cáncer intestinal hace un año y...

Muere Jean Daniel, leyenda del periodismo y fundador del "Nouvel Observateur"

París, 20 feb (EFE).- Jean Daniel, uno de los nombres legendarios del periodismo en Francia, premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades en...

El Consejo de Redacción de Efe defiende la independencia de sus periodistas

Madrid, 20 feb (EFE).- El Consejo de Redacción de Efe subraya que la independencia, la credibilidad, el rigor y la profesionalidad de los informadores de la...

Radcliffe, de ángel cobarde a noble "estúpido" en nueva "Miracle Workers"

Praga, 20 feb (EFE).- La segunda temporada de la serie "Miracle Workers", que se estrena mañana viernes en España, presenta a Daniel Radcliffe convertido en...

La actriz Meital Dohan rompe su noviazgo con Al Pacino por viejo

Jerusalén, 20 feb (EFE).- La actriz israelí Meital Dohan ha confirmado la ruptura de su noviazgo con Al Pacino, una historia de amor que se hizo...

Lita Cabellut presenta su "Bodas de sangre", una oda a la libertad individual

Nueva York, 19 feb (EFE).- La pintora española Lita Cabellut presentó este miércoles en Nueva York su libro "Bodas de sangre", una ilustración de la obra de...

Antropólogo colombiano publica libro para proteger la riqueza de Chiribiquete

Bogotá, 19 feb (EFE).- El antropólogo Carlos Castaño-Uribe hizo este miércoles un llamado a que se preserve en su integridad la Serranía de Chiribiquete, el...

Bob Esponja tendrá una precuela sobre la vida de sus personajes con 10 años

Los Ángeles (EEUU), 19 feb (EFE).- El canal juvenil Nickelodeon anunció este miércoles que estrenará este verano una precuela de su exitosa serie de dibujos...

Sara Cruz reina en el Carnaval de los años 50 de Santa Cruz de Tenerife

Santa Cruz de Tenerife, 20 feb (EFE).- La joven Sara Cruz Teja viajó en el tiempo hasta los coquetos años cincuenta para coronarse como reina del Carnaval...

La vida y obra de Van Gogh llegan a México en una exposición multisensorial

México, 19 feb (EFE).- La exposición "Van Gogh Alive - The experience" llega este jueves a Ciudad de México con una propuesta que pretende satisfacer todos...

Britney Spears se rompe un dedo del pie mientras bailaba

Los Ángeles (EE.UU.), 19 feb (EFE).- Britney Spears se rompió un dedo del pie mientras bailaba, una lesión que la llevó a pasar por el hospital y de la que...