18 de septiembre de 2020
ÚLTIMAS NOTICIAS:
Entretenimiento

El actor que daba la voz a Apu se retira de "The Simpsons" después de 30 años

Los Ángeles (EE.UU.), 17 ene (EFE).- Hank Azaria, el actor de doblaje que daba voz a Apu en "The Simpsons", se retirará de la serie después de trabajar más de 30 años en el papel y ganar varios premios Emmy que no le libraron de la polémica despertada por los estereotipos sobre los inmigrantes asociados al personaje.

 En la imagen un registro del actor estadounidense Hank Azaria. EFE/Paul Buck/Archivo

En la imagen un registro del actor estadounidense Hank Azaria. EFE/Paul Buck/Archivo

Los Ángeles (EE.UU.), 17 ene (EFE).- Hank Azaria, el actor de doblaje que daba voz a Apu en "The Simpsons", se retirará de la serie después de trabajar más de 30 años en el papel y ganar varios premios Emmy que no le libraron de la polémica despertada por los estereotipos sobre los inmigrantes asociados al personaje.

Azaria confirmó este viernes su decisión tras una conferencia con críticos de televisión, aunque desde el año pasado su papel en la serie estaba rodeado de controversia por la emisión del documental "The Problem With Apu" (el problema con Apu) que señalaba cómo un hombre blanco daba voz a un personaje asiático, reflejado pobre, con marcado acento y con un trabajo en una tienda de conveniencia.

"Lo que vayan a hacer con el personaje es su asunto, depende de ellos, aún no lo han resuelto. Todo lo que acordamos es que ya no voy a hacer la voz. Hemos tomado la decisión juntos, todos sentimos que era lo correcto al respecto", explicó el actor de doblaje.

Azaria añadió que no volverá a hacer la voz de Apu "al menos que haya una época de transición o algo parecido".

La controversia sobre el trabajo de Azaria en "The Simpsons" aumentó en 2008 cuando el documental analizó los estereotipos que los personajes de Asia de Sur repiten en el cine y la televisión, con especial incidencia en este papel de la influyente serie de dibujos animados.

La polémica aumentó por el hecho de que una persona blanca diera voz a Apu desde su primera aparición en un capítulo de febrero de 1990.

"Me ha abierto los ojos, creo que lo más importante es que tenemos que escuchar a las personas del sur de Asia, gente de la India que vive en este país cuando hablan de lo que sienten, cómo piensan acerca de este personaje y cuál es su experiencia en EE.UU.", admitió el actor en 2018 durante una entrevista en un programa nocturno de televisión. EFE

romu/arm

Accede a contenido premium exclusivo, con fotos y vídeos, en el nuevo producto Entretenimiento América de Efe Servicios (https://bit.ly/39PwRRa). En Twitter puedes seguirnos con el hashtag #EFEentretenimiento

Histórico de noticias
Intelectuales advierten que libertad de expresión está bajo asedio en México

México, 17 sep (EFE).- Un grupo de 650 intelectuales, artistas y científicos señalaron este jueves que la libertad de expresión "está bajo asedio" ante el...

Famosos describen ser latino como "nacer bendecido" y "un superpoder"

Miami, 17 sep (EFE News).- Un escudo de familia, una bendición, la razón de mi carrera, mi superpoder. Así definieron en entrevistas con Efe celebridades...

Tump, Bolsonaro y López Obrador ganan Nobel de parodia en “Educación Médica"

Washington, 17 sep (EFE).- Los gobernantes de Bielorrusia, Brasil, EE.UU., India, México, Reino Unido, Rusia, Turquía y Turkmenistán fueron galardonados...

Tump, Bolsonaro y López Obrador ganan Nobel de parodia en “Educación Médica"

Washington, 17 sep (EFE News).- Los gobernantes de Bielorrusia, Brasil, Estados Unidos, India, México, Reino Unido, Rusia, Turquía y Turkmenistán fueron...

El puertorriqueño Rauw Alejandro lanza su nueva canción, "Enchule"

San Juan, 17 sep (EFE).- Rauw Alejandro lanzó al mercado su nueva canción, "Enchule", según anunció este jueves el propio artista puertorriqueño a Efe, un...

El puertorriqueño Rauw Alejandro lanza su nueva canción, "Enchule"

San Juan, 17 sep (EFE News).- Rauw Alejandro lanzó al mercado su nueva canción, "Enchule", un nuevo trabajo con el que quiere confirmar su número 1 de las...

Famosos describen como una "bendición" y un "superpoder" el ser latino

Miami, 17 sep (EFE).- Un "escudo de familia", "una bendición", "la razón de mi carrera", "mi superpoder". Así definieron en entrevistas con Efe lo que...

Museo MODO reabre con una "oda" al Centro Histórico de Ciudad de México

México, 17 sep (EFE).- El Museo del Objeto del Objeto (MODO) reabre tras seis meses de encierro, con la exposición "Centro Histórico, Corazón de México", un...

Tatiana Maslany se convertirá en una Hulk femenina para Disney+

Los Ángeles (EE.UU.), 17 sep (EFE).- La actriz Tatiana Maslany interpretará a una versión femenina de Hulk en la serie "She-Hulk" de Disney+, informó este...

Christian Siriano despide la "Fashion Week" de Nueva York desde su jardín

Nueva York, 17 sep (EFE).- La Semana de la Moda de Nueva York concluyó este jueves con la pasarela del joven diseñador estadounidense Christian Siriano, que...

Mexicano Óscar Bonilla gana Premio Juan Rulfo para Primera Novela 2020

México, 17 sep (EFE News).- El mexicano Óscar Antonio Bonilla Armijo ganó el Premio Bellas Artes Juan Rulfo para Primera Novela 2020 por su obra "Los...

Sharon Stone y "Ratched": Nunca había podido trabajar con tantas mujeres

Los Ángeles (EE.UU.), 17 sep (EFE).- En sus 40 años de carrera, Sharon Stone nunca pudo trabajar con tantas mujeres como en "Ratched". "Nunca se me había...

La música urbana habla menos de sexo y más de amor y empoderamiento femenino

Miami, 17 sep (EFE). - Canciones como "Linda" de Dalex, “Relación” de Sech y “A dónde van” de Sebastián Yatra y Álvaro Díaz son los más recientes ejemplos...

La música urbana habla menos de sexo y más de amor y empoderamiento femenino

Miami, 17 sep (EFE News). - Canciones como "Linda" de Dalex, “Relación” de Sech y “A dónde van” de Sebastián Yatra y Álvaro Díaz son los más recientes...

Chiquis Rivera anuncia que se separará de su esposo Lorenzo Méndez

Miami, 17 sep (EFE News).- La artista Chiquis Rivera anunció este jueves su separación de Lorenzo Méndez, con quien se casó hace poco más de un año después...

Gente de Zona y Gerardo Ortiz unen el mariachi y el cubatón en "Otra botella"

Miami, 17 sep (EFE).- México y Cuba han mantenido por décadas una conversación musical que ha generado grandes boleros, entre otros estilos. Pero nunca...

Mexicano Óscar Bonilla gana Premio Juan Rulfo para Primera Novela 2020

México, 17 sep (EFE).- El mexicano Óscar Antonio Bonilla Armijo ganó el Premio Bellas Artes Juan Rulfo para Primera Novela 2020 por su obra "Los veranos con...

De Michel Franco a "El olvido que seremos", el cine latino en San Sebastián

San Sebastián (España), 17 sep (EFE).- En un año complicado, el cine latino sigue fiel a su cita con el Festival de San Sebastián (España) y en su 68...

Chiquis Rivera anuncia que se separará de su esposo Lorenzo Méndez

Miami, 17 sep (EFE).- La artista estadounidense Chiquis Rivera anunció este jueves su separación de Lorenzo Méndez, con quien se casó hace poco más de un...

Gente de Zona y Gerardo Ortiz unen el mariachi y el cubatón en “Otra botella”

Miami, 17 sep (EFE News).- México y Cuba han mantenido por décadas una conversación musical que ha generado grandes boleros, entre otros estilos. Pero nunca...

Arranca la Semana de la Moda de Londres con la belleza más cruda de Burberry

Londres, 17 sep (EFE).- La Semana de la Moda de Londres arrancó este jueves su edición más inusual al programar la mayoría de los desfiles de forma virtual,...

2020, su embarazo y "Guerreros" llenan de éxitos a la conductora Tania Rincón

México, 17 sep (EFE).- Para la conductora mexicana Tania Rincón el 2020 le ha traído muchas sorpresas y retos que ha sabido sortear con la mejor cara. Con...

Woody Allen, Viggo Mortensen o Johnny Depp, protagonistas del 68 Zinemaldia

San Sebastián (España), 17 sep (EFE).- Algunos como Viggo Mortensen, Johnny Depp o Matt Dillon desfilarán en carne y hueso y otros, como Woody Allen o Aaron...

Se busca director para el Parque arqueológico de Pompeya

Roma, 17 sep (EFE).- El parque arqueológico de Pompeya ha abierto un concurso público internacional para encontrar un nuevo director, anunciaron hoy Dario...