08 de diciembre de 2019
ÚLTIMAS NOTICIAS:
Entretenimiento

Iberoamérica se promete bilingüismo al cierre de una inédita cita en Lisboa

Lisboa, 22 nov (EFE).- La Organización de Estados Iberoamericanos (OEI) cierra este viernes la I Conferencia Internacional de las Lenguas Portuguesa y Española en Lisboa con un plan para conseguir el ansiado bilingüismo en la región, compuesta por 800 millones de personas, y con perspectivas de crecimiento.

 Fotografía facilitada por la Organización de Estados Iberoamericanos ( OEI ) de su secretario general, Mariano Jabonero, durante una entrevista con la Agencia Efe, este viernes en Lisboa (Portugal), en la que ha afirmado que la vía para encontrar una solución  a  la

Fotografía facilitada por la Organización de Estados Iberoamericanos ( OEI ) de su secretario general, Mariano Jabonero, durante una entrevista con la Agencia Efe, este viernes en Lisboa (Portugal), en la que ha afirmado que la vía para encontrar una solución  a  la " crisis  política" que viven varios países latinoamericanos es ''más democracia'', y ha opinado que en Bolivia no hubo golpe de Estado. EFE/ Oei

Lisboa, 22 nov (EFE).- La Organización de Estados Iberoamericanos (OEI) cierra este viernes la I Conferencia Internacional de las Lenguas Portuguesa y Española en Lisboa con un plan para conseguir el ansiado bilingüismo en la región, compuesta por 800 millones de personas, y con perspectivas de crecimiento.

La cita, de dos días de duración, incluyó conferencias de 40 oradores, entre científicos, académicos, políticos, empresarios y artistas, y puso el broche de oro con un discurso de la escritora brasileña Nélida Piñon, un apelo a la dimensión cultural del idioma.

Con este argumento, pero también con el de potenciar el valor económico y político de una comunidad que asciende a 800 millones de personas, que podrían llegar a 1000 en casi cincuenta años, se han buscado en este encuentro un "debate político, educativo, pedagógico y lingüístico en torno a las dos lenguas".

Así lo describe en una entrevista con Efe el secretario general de la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI), Mariano Jabonero, quien considera que en este congreso "lo que se pone de manifiesto es poner en valor el bilingüismo".

"Tenemos una capacidad de proyección cultural muy fuerte", sostiene Jabonero, que resume en cuatro puntos el programa para lograr ese bilingüismo.

Son las "escuelas de frontera" -que promueven contenidos bilingües en alumnos de primaria-, un programa de formación para el profesorado, producir documentación académica y didáctica para uso de ministerios y escuelas y la traducción de español a portugués de documentos científicos.

Junto con los buenos deseos de acabar de una vez con el denostado "portuñol", el chapurreo mezclando ambos idiomas, se ha colado la llamada lengua franca, el inglés, o más bien los avisos sobre su uso excesivo cuando existe su equivalente en español o portugués.

"Papanatismo", lo ha considerado el exdirector de la Real Academia Española (RAE) Darío Villanueva, que a juicio de Jabonero puede revelar también "un cierto complejo".

"Habiendo palabras en español correctas y de uso normal tener que recurrir a anglicismos es un poco absurdo", comentó el secretario general de la OEI.

En suma, mejor aprovechar al completo las dos lenguas que posee Iberoamérica y por las que la región tiene una "inmensa ventaja", en palabras de la secretaria general iberoamericana, Rebeca Grynspan, que intervino en la sesión inaugural.

La conferencia, que tuvo como medio colaborador a la Agencia Efe, expuso en sus sesiones no solo las capacidades de crecimiento de ambas lenguas en un futuro, sino sus logros actuales.

Por ejemplo, en redes, como demostraron los datos arrojados por los expertos que participaron en el panel "Lenguas y sociedad digital", coordinado por José Manuel Sanz, director de Relaciones Internacionales de la Agencia Efe.

En la charla confirmaron que internet también habla español y que el portugués va ganando terreno en las redes sociales.

De fondo, la máxima de que la colaboración transfronteriza sigue guardando una clave importante en la expansión de lenguas y, con ellas, de la cultura y capacidades de las comunidades.

Como ejemplo de los resultados que puede cosechar la colaboración transfronteriza, Sanz se refirió el proyecto "Historias Ibéricas de cohesión europea", una innovadora cooperación informativa entre Efe y la agencia portuguesa Lusa sobre el impacto de la política de cohesión de la UE en los ciudadanos abordada con una mirada humana y en primera persona.

Histórico de noticias
Muere en el aeropuerto de Chicago el rapero Juice Wrld a los 21 años

Washington, 8 dic (EFE).- El rapero Juice Wrld, cuyo nombre real era Jarad Anthony Higgins, murió este domingo a los 21 años después de haber sufrido una...

La Unesco revisará en Bogotá el estado del Patrimonio Inmaterial de la Humanidad

Bogotá, 8 dic (EFE).- El XIV Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco se reunirá a partir de este...

Almodóvar, Scorsese y Tarantino buscan sus nominaciones a los Globos de Oro

Los Ángeles (EE.UU.), 8 dic (EFEUSA).- Pedro Almodóvar con "Dolor y Gloria", Martin Scorsese por "The Irishman" y Quentin Tarantino con "Once Upon a Time in...

La banana de Art Basel Miami Beach acabó donde debía

Miami, 8 dic (EFEUSA).- "Comedian", la instalación del artista italiano Maurizio Cattelan hecha con una banana pegada a la pared con cinta adhesiva que se...

Almodóvar, Scorsese y Tarantino buscan sus nominaciones a los Globos de Oro

Los Ángeles (EE.UU.), 8 dic (EFE).- Pedro Almodóvar con "Dolor y Gloria", Martin Scorsese por "The Irishman" y Quentin Tarantino con "Once Upon a Time in...

La banana de Art Basel Miami Beach acabó donde debía

Miami, 8 dic (EFE).- "Comedian", la instalación del artista italiano Maurizio Cattelan hecha con una banana pegada a la pared con cinta adhesiva que se...

Un empresario libanés dona objetos personales de Hitler a Israel

Jerusalén, 8 dic (EFE).- Un sombrero que perteneció a Adolf Hitler, junto con otros objetos personales del dictador nazi comprados por un empresario libanés...

Italia despide a Terracina, uno de los últimos supervivientes de Auschwitz

Roma, 8 dic (EFE).- Italia lamenta la muerte hoy de uno de los últimos supervivientes del campo de concentración nazi de Auschwitz, Piero Terracina,...

Kosovo boicoteará la entrega del Nobel de Literatura a Peter Handke

Belgrado, 8 dic (EFE).- Kosovo anunció que su embajadora en Suecia no asistirá el martes a la ceremonia de entrega de los premios Nobel para protestar por...

Colombia da inicio a la Navidad con la tradicional "Noche de velitas"

Bogotá, 7 dic (EFE).- Miles de colombianos encendieron este sábado velas y faroles multicolores en la noche tradicional de vigilia previa a la Inmaculada...

Nicaragua celebra tradicional "Gritería" con mensajes contra el Gobierno

Managua, 7 dic (EFE).- Nicaragua celebró este sábado la tradicional fiesta religiosa popular "La Gritería" en honor a la Inmaculada Concepción de María, en...

Gael García dice que México puede ser trampolín del cine latinoamericano

Guadalajara (México), 7 dic (EFE).- El actor y director mexicano Gael García Bernal afirmó este sábado que México puede aprovechar su cercanía con Estados...

Rosalía derrocha poderío en casa con un debut estelar en el Sant Jordi

Barcelona (España), 7 dic (EFE).- Lo mejor de ir es volver. Tras expandir su reino por medio mundo y ganar Grammys y premios MTV a pares, Rosalía ha...

La Scala se rinde ante la Tosca más cinematográfica

Milán (Italia), 7 dic (EFE).- La "Tosca" de Puccini abrió hoy por primera vez la temporada lírica de La Scala de Milán con toda su grandeza y en su versión...

Enrique Iglesias hace cantar y bailar a público entregado en regreso a Madrid

Madrid, 7 dic (EFE).- Seis años después, Enrique Iglesias ha vuelto a su ciudad natal como si de un hijo pródigo se tratara, y lo ha hecho con un WiZink...

El artista colombiano Joaquín Restrepo presenta sus esculturas en Florida

Miami, 7 dic (EFE).- El escultor colombiano Joaquín Restrepo es uno de los protagonistas de "Gratia Anima", una exposición que reúne también obras de la...

Los pecadores de Miami encuentran su "jardín de las delicias" con Okuda

Miami, 7 dic (EFE).- Con el telón de fondo de los rascacielos de Miami, varios centenares de personas bailaron al ritmo de la música electrónica, comieron y...

Vendido 75 % del aforo de los conciertos de Bad Bunny en P.Rico en 2,5 horas

San Juan, 7 dic (EFEUSA).- El 75 % del aforo de los dos conciertos que el artista puertorriqueño Bad Bunny ofrecerá en la isla caribeña los próximos días 15...

"La favorita" de Lanthimos conquista cine europeo sin premio para Polanski

Berlín, 7 dic (EFE).- El filme "La favorita", del director griego Yorgos Lanthimos se alzó hoy en Berlín con el galardón a la mejor película en la 32...

Pueblo hondureño rinde homenaje a las culturas del mundo con esculturas gigantes

Trinidad (Honduras), 7 dic (EFE).- El pintoresco pueblo de Trinidad, en el occidente de Honduras, rinde este sábado homenaje a las culturas del mundo en el...

Banderas, premio al mejor actor europeo por su papel en "Dolor y gloria"

Berlín, 7 dic (EFE).- El español Antonio Banderas fue distinguido hoy en Berlín con el premio al mejor actor de la Academia del Cine Europeo por su...

Catriona Gray dice adiós a Miss Universo con un desfile navideño en Atlanta

Atlanta, 7 dic (EFEUSA).- La filipina Catriona Gray se despidió este sábado de su corona de Miss Universo participando en un desfile multitudinario en...

Los pecadores de Miami encuentran su "jardín de las delicias" con Okuda

Miami, 7 dic (EFEUSA).- Con el telón de fondo de los rascacielos de Miami, varios centenares de personas bailaron al ritmo de la música electrónica,...

La Prohibida: La frialdad y la tristeza empatizan con mucha gente

México, 7 dic (EFE).- La transformista española La Prohibida destaca entre todas las demás por su elegancia y su frialdad. Sin embargo, eso lo que en muchas...