28 de enero de 2020
ÚLTIMAS NOTICIAS:
Entretenimiento

Iberoamérica se promete bilingüismo al cierre de una inédita cita en Lisboa

Lisboa, 22 nov (EFE).- La Organización de Estados Iberoamericanos (OEI) cierra este viernes la I Conferencia Internacional de las Lenguas Portuguesa y Española en Lisboa con un plan para conseguir el ansiado bilingüismo en la región, compuesta por 800 millones de personas, y con perspectivas de crecimiento.

 Fotografía facilitada por la Organización de Estados Iberoamericanos ( OEI ) de su secretario general, Mariano Jabonero, durante una entrevista con la Agencia Efe, este viernes en Lisboa (Portugal), en la que ha afirmado que la vía para encontrar una solución  a  la

Fotografía facilitada por la Organización de Estados Iberoamericanos ( OEI ) de su secretario general, Mariano Jabonero, durante una entrevista con la Agencia Efe, este viernes en Lisboa (Portugal), en la que ha afirmado que la vía para encontrar una solución  a  la " crisis  política" que viven varios países latinoamericanos es ''más democracia'', y ha opinado que en Bolivia no hubo golpe de Estado. EFE/ Oei

Lisboa, 22 nov (EFE).- La Organización de Estados Iberoamericanos (OEI) cierra este viernes la I Conferencia Internacional de las Lenguas Portuguesa y Española en Lisboa con un plan para conseguir el ansiado bilingüismo en la región, compuesta por 800 millones de personas, y con perspectivas de crecimiento.

La cita, de dos días de duración, incluyó conferencias de 40 oradores, entre científicos, académicos, políticos, empresarios y artistas, y puso el broche de oro con un discurso de la escritora brasileña Nélida Piñon, un apelo a la dimensión cultural del idioma.

Con este argumento, pero también con el de potenciar el valor económico y político de una comunidad que asciende a 800 millones de personas, que podrían llegar a 1000 en casi cincuenta años, se han buscado en este encuentro un "debate político, educativo, pedagógico y lingüístico en torno a las dos lenguas".

Así lo describe en una entrevista con Efe el secretario general de la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI), Mariano Jabonero, quien considera que en este congreso "lo que se pone de manifiesto es poner en valor el bilingüismo".

"Tenemos una capacidad de proyección cultural muy fuerte", sostiene Jabonero, que resume en cuatro puntos el programa para lograr ese bilingüismo.

Son las "escuelas de frontera" -que promueven contenidos bilingües en alumnos de primaria-, un programa de formación para el profesorado, producir documentación académica y didáctica para uso de ministerios y escuelas y la traducción de español a portugués de documentos científicos.

Junto con los buenos deseos de acabar de una vez con el denostado "portuñol", el chapurreo mezclando ambos idiomas, se ha colado la llamada lengua franca, el inglés, o más bien los avisos sobre su uso excesivo cuando existe su equivalente en español o portugués.

"Papanatismo", lo ha considerado el exdirector de la Real Academia Española (RAE) Darío Villanueva, que a juicio de Jabonero puede revelar también "un cierto complejo".

"Habiendo palabras en español correctas y de uso normal tener que recurrir a anglicismos es un poco absurdo", comentó el secretario general de la OEI.

En suma, mejor aprovechar al completo las dos lenguas que posee Iberoamérica y por las que la región tiene una "inmensa ventaja", en palabras de la secretaria general iberoamericana, Rebeca Grynspan, que intervino en la sesión inaugural.

La conferencia, que tuvo como medio colaborador a la Agencia Efe, expuso en sus sesiones no solo las capacidades de crecimiento de ambas lenguas en un futuro, sino sus logros actuales.

Por ejemplo, en redes, como demostraron los datos arrojados por los expertos que participaron en el panel "Lenguas y sociedad digital", coordinado por José Manuel Sanz, director de Relaciones Internacionales de la Agencia Efe.

En la charla confirmaron que internet también habla español y que el portugués va ganando terreno en las redes sociales.

De fondo, la máxima de que la colaboración transfronteriza sigue guardando una clave importante en la expansión de lenguas y, con ellas, de la cultura y capacidades de las comunidades.

Como ejemplo de los resultados que puede cosechar la colaboración transfronteriza, Sanz se refirió el proyecto "Historias Ibéricas de cohesión europea", una innovadora cooperación informativa entre Efe y la agencia portuguesa Lusa sobre el impacto de la política de cohesión de la UE en los ciudadanos abordada con una mirada humana y en primera persona.

Histórico de noticias
La saga "Transformers" planea una expansión más con dos nuevas películas

Los Ángeles (EE.UU.), 27 ene (EFE).- "Transformers", una de las sagas de acción más exitosas de la historia del cine, prepara una expansión más ya que hay...

Comienza el rodaje de "The Batman" con Robert Pattinson como protagonista

Los Ángeles (EE.UU.), 27 ene (EFE).- "The Batman", la nueva cinta del superhéroe enmascarado que cuenta con Robert Pattinson como protagonista, comenzó hoy...

Ricky Martin urge a su público a salir a las calles y expresarse

San Juan, 28 ene (EFE).- El artista puertorriqueño Ricky Martin urgió este martes a su público a "salir a la calle", hablar y expresarse ante cualquier...

Una exposición española invita a reflexionar en la ONU sobre Auschwitz

Naciones Unidas, 27 ene (EFE).- La exposición "Seeing Auschwitz", creada por la empresa española Musealia, invita desde este lunes en la sede de Naciones...

El Festival de Cine Global abre su décimo tercera edición dedicada a España

Santo Domingo, 27 ene (EFE).- El Festival de Cine Global Dominicano estrenó este lunes su décimo tercera edición con un tributo a la cultura de España, país...

Aitor Luna y la costa española de Galicia regresan a la TV estadounidense

Miami, 27 ene (EFE).- El actor español Aitor Luna y la costa gallega regresarán este año a la televisión estadounidense durante segunda temporada de la...

Aitor Luna y la costa española de Galicia regresan a la TV estadounidense

Miami (EEUU), 27 ene (EFE).- El actor español Aitor Luna y la costa gallega regresarán este año a la televisión estadounidense en la segunda temporada de la...

Al menos 25 años de cárcel al hermano de Nicki Minaj por abusar de hijastra

Nueva York, 27 ene (EFE News).- Jelani Maraj, hermano de la estrella del rap Nicki Minaj, recibió este lunes una sentencia de un mínimo de 25 años de cárcel...

El Niño Dios, la tradición mexicana que no muere con las nuevas generaciones

México, 27 ene (EFE).- La construcción, reparación y cuidado de los niños Dios es una tradición mexicana que sigue vigente cada 2 de febrero y nunca muere...

Bolivia busca declarar patrimonio cultural a sus icónicas cholas

La Paz, 27 ene (EFE).- La identidad de la chola boliviana, las icónicas mujeres indígenas, va camino de ser reconocida como patrimonio cultural e inmaterial...

La Oreja de Van Gogh inicia en mayo una gira por EE.UU. con un nuevo disco

San Sebastián, 27 ene (EFE).- La Oreja de Van Gogh emprenderá una gira por Estados Unidos el próximo mes de mayo y lo hará con su nuevo disco, que ultima...

"Bad Boys for Life" conserva sin problemas el liderato en los cines de EE.UU.

Los Ángeles (EE.UU.), 27 ene (EFE).- "Bad Boys for Life" conservó de manera holgada el liderato en los cines de Estados Unidos en un fin de semana en el que...

Antonio Banderas: "Voy a los Oscar relajado porque no soy favorito"

Barcelona (España), 27 ene (EFE).- Tras recoger el pasado sábado el premio Goya al Mejor Actor Protagonista, Antonio Banderas pasó este lunes por Barcelona...

La magia de Dalí se hace con el corazón de Moscú

Moscú, 27 ene (EFE).- La magia de Salvador Dalí ha desembarcado este lunes en el corazón de Moscú con una exposición que exhibe más de 180 obras del maestro...

Una asociación española ayuda a Auschwitz a dar a conocer su historia

Auschwitz (Polonia), 27 ene (EFE).- Una asociación española se ha propuesto explicar lo que ocurrió en el campo de concentración de Auschwitz, puesto en...

Alicia Keys y los Grammy recuerdan a Kobe Bryant: "Perdimos a un héroe"

Los Ángeles (EE.UU.), 26 ene (EFE).- Los Grammy rindieron homenaje a Kobe Bryant, fallecido hoy en un accidente de helicóptero a los 41 años, con un sentido...

Demi Lovato pone a los Grammy en pie en su regreso a los escenarios

Los Ángeles (EE.UU.), 26 ene. (EFE).- Demi Lovato regresó esta noche a los escenarios en los Grammy tras la crisis de ansiedad que experimentó por una...

Rosalía inunda de flamenco el escenario de los Grammy

Los Ángeles (EE.UU.), 26 ene (EFE).- Rosalía llevó hoy el flamenco hasta el escenario de los Grammy, la gran celebración mundial de la música, con una...

Billie Eilish gana el Grammy a la canción del año por "bad guy"

Los Ángeles (EE.UU.), 26 ene (EFE).- Billie Eilish ganó hoy el premio a la canción del año por su tema "bad guy" en la 62 edición de los Grammy, que se está...

Camila Cabello emociona a su padre hasta las lágrimas en los Grammy

Los Ángeles (EE.UU.), 26 ene. (EFE).- La cubanoestadounidense Camila Cabello subió esta noche al escenario de los Grammy para interpretar su balada “First...

Las firmas del 'off' abren la 71 edición de la pasarela madrileña

Madrid, 27 ene (EFE).- Los desfiles y actividades fuera de Ifema, conocidos como el 'off', preludian este lunes la apertura mañana de la edición número 71...

Skone y Chuty ganan God Level como mejor pareja de improvisadores del mundo

Madrid, 26 de ene (EFE).- La dupla formada por los representantes españoles Chuty y Skone se proclamó vencedora de la competición de ‘freestyle’ por parejas...

Billie Eilish hace historia en los Grammy

Los Ángeles (EE.UU.), 26 ene (EFE).- Fue la artista más joven en estar nominada a las cuatro categorías más importantes de los Grammy y Billie Eilish, con...

Michelle Obama se cuela entre los ganadores de los Grammy

Los Ángeles (EE.UU.), 26 ene (EFE).- La ex primera dama de Estados Unidos Michelle Obama salió como vencedora de la gala previa de los Grammy, la gran...