22 de septiembre de 2020
ÚLTIMAS NOTICIAS:
Entretenimiento

Iberoamérica se promete bilingüismo al cierre de una inédita cita en Lisboa

Lisboa, 22 nov (EFE).- La Organización de Estados Iberoamericanos (OEI) cierra este viernes la I Conferencia Internacional de las Lenguas Portuguesa y Española en Lisboa con un plan para conseguir el ansiado bilingüismo en la región, compuesta por 800 millones de personas, y con perspectivas de crecimiento.

 Fotografía facilitada por la Organización de Estados Iberoamericanos ( OEI ) de su secretario general, Mariano Jabonero, durante una entrevista con la Agencia Efe, este viernes en Lisboa (Portugal), en la que ha afirmado que la vía para encontrar una solución  a  la

Fotografía facilitada por la Organización de Estados Iberoamericanos ( OEI ) de su secretario general, Mariano Jabonero, durante una entrevista con la Agencia Efe, este viernes en Lisboa (Portugal), en la que ha afirmado que la vía para encontrar una solución  a  la " crisis  política" que viven varios países latinoamericanos es ''más democracia'', y ha opinado que en Bolivia no hubo golpe de Estado. EFE/ Oei

Lisboa, 22 nov (EFE).- La Organización de Estados Iberoamericanos (OEI) cierra este viernes la I Conferencia Internacional de las Lenguas Portuguesa y Española en Lisboa con un plan para conseguir el ansiado bilingüismo en la región, compuesta por 800 millones de personas, y con perspectivas de crecimiento.

La cita, de dos días de duración, incluyó conferencias de 40 oradores, entre científicos, académicos, políticos, empresarios y artistas, y puso el broche de oro con un discurso de la escritora brasileña Nélida Piñon, un apelo a la dimensión cultural del idioma.

Con este argumento, pero también con el de potenciar el valor económico y político de una comunidad que asciende a 800 millones de personas, que podrían llegar a 1000 en casi cincuenta años, se han buscado en este encuentro un "debate político, educativo, pedagógico y lingüístico en torno a las dos lenguas".

Así lo describe en una entrevista con Efe el secretario general de la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI), Mariano Jabonero, quien considera que en este congreso "lo que se pone de manifiesto es poner en valor el bilingüismo".

"Tenemos una capacidad de proyección cultural muy fuerte", sostiene Jabonero, que resume en cuatro puntos el programa para lograr ese bilingüismo.

Son las "escuelas de frontera" -que promueven contenidos bilingües en alumnos de primaria-, un programa de formación para el profesorado, producir documentación académica y didáctica para uso de ministerios y escuelas y la traducción de español a portugués de documentos científicos.

Junto con los buenos deseos de acabar de una vez con el denostado "portuñol", el chapurreo mezclando ambos idiomas, se ha colado la llamada lengua franca, el inglés, o más bien los avisos sobre su uso excesivo cuando existe su equivalente en español o portugués.

"Papanatismo", lo ha considerado el exdirector de la Real Academia Española (RAE) Darío Villanueva, que a juicio de Jabonero puede revelar también "un cierto complejo".

"Habiendo palabras en español correctas y de uso normal tener que recurrir a anglicismos es un poco absurdo", comentó el secretario general de la OEI.

En suma, mejor aprovechar al completo las dos lenguas que posee Iberoamérica y por las que la región tiene una "inmensa ventaja", en palabras de la secretaria general iberoamericana, Rebeca Grynspan, que intervino en la sesión inaugural.

La conferencia, que tuvo como medio colaborador a la Agencia Efe, expuso en sus sesiones no solo las capacidades de crecimiento de ambas lenguas en un futuro, sino sus logros actuales.

Por ejemplo, en redes, como demostraron los datos arrojados por los expertos que participaron en el panel "Lenguas y sociedad digital", coordinado por José Manuel Sanz, director de Relaciones Internacionales de la Agencia Efe.

En la charla confirmaron que internet también habla español y que el portugués va ganando terreno en las redes sociales.

De fondo, la máxima de que la colaboración transfronteriza sigue guardando una clave importante en la expansión de lenguas y, con ellas, de la cultura y capacidades de las comunidades.

Como ejemplo de los resultados que puede cosechar la colaboración transfronteriza, Sanz se refirió el proyecto "Historias Ibéricas de cohesión europea", una innovadora cooperación informativa entre Efe y la agencia portuguesa Lusa sobre el impacto de la política de cohesión de la UE en los ciudadanos abordada con una mirada humana y en primera persona.

Histórico de noticias
El Festival Internacional de Cine de Guanajuato da inicio desde autocinema

México, 21 sep (EFE).- Bajo el lema "esta pandemia no nos va a ganar, nosotros la vamos a ganar", el Festival Internacional de Cine de Guanajuato (GIFF)...

Lo nuevo en TV: La hermana de Sherlock Holmes se une a más estrenos latinos

Miami, 21 sep (EFE News).- Univision y Telemundo, con "Imperio de Mentiras" y la segunda temporada de "Falsa Identidad", encabezan los estrenos de...

Lo nuevo en TV: La hermana de Sherlock Holmes se une a más estrenos latinos

Miami, 21 sep (EFE).- Univision y Telemundo, con "Imperio de Mentiras" y la segunda temporada de "Falsa Identidad", encabezan los estrenos de televisión y...

Bolivianos con una "k'oa" celebran la nueva época de siembra y fertilidad de la "Pachamama"

La Cumbre (Bolivia), 21 sep (EFE).- Un ritual andino en una cumbre de Bolivia dio la bienvenida este lunes a la nueva época de siembra y fertilidad de la...

Spotify rinde homenaje a la cultura latina con arte, pódcasts y música

Miami, 21 sep (EFE).- La plataforma musical Spotify anunció este lunes el lanzamiento de la campaña "Lo Nuestro es Arte" para celebrar el "Mes de la...

"Imperio de mentiras", la primera telenovela "turco-mexicana" de Univision

Miami, 21 sep (EFE News).- La cadena estadounidense de televisión en español Univision estrena este lunes "Imperio de Mentiras", una producción...

Tessa Ía: "Encontrarte a ti mismo es complicado y laborioso"

Los Ángeles (EE.UU.), 21 sep (EFE).- Una casa preciosa, un trabajo que ama y un novio al que adora. Parece que le va de maravilla a Cristina, la...

"Imperio de mentiras", la primera telenovela "turco-mexicana" de Univision

Miami, 21 sep (EFE).- La cadena estadounidense de televisión en español Univision estrena este lunes "Imperio de Mentiras", una producción protagonizada por...

A+E afronta la pandemia con contenido local para Latinoamérica

México, 21 sep (EFE News).- La cadena A+E Networks informó que para afrontar los retos que ha supuesto la pandemia del coronavirus está apostado por las...

Spotify rinde homenaje a la cultura latina con arte, pódcasts y música

Miami, 21 sep (EFE News).- La plataforma musical Spotify anunció este lunes el lanzamiento de la campaña "Lo Nuestro es Arte" para celebrar el "Mes de la...

La segunda temporada de "Falsa Identidad" toma un tono "mucho más oscuro"

Miami, 21 sep (EFE).- La segunda temporada de la serie de la cadena Telemundo "Falsa Identidad", que se estrena el martes en Estados Unidos, vuelve a...

A+E afronta la pandemia con contenido local para Latinoamérica

México, 21 sep (EFE).- La cadena A+E Networks informó que para afrontar los retos que ha supuesto la pandemia del coronavirus está apostado por las...

La segunda temporada de "Falsa Identidad" toma un tono "mucho más oscuro"

Miami, 21 sep (EFE News).- La segunda temporada de la serie de la cadena Telemundo "Falsa Identidad", que se estrena el martes en Estados Unidos, vuelve a...

Jennifer López y Maluma anuncian varios proyectos juntos, incluidos dos temas

Miami, 21 sep (EFE News).- Jennifer López y Maluma anunciaron este lunes el lanzamiento de un video inédito de dos partes para presentar esta semana su...

Jennifer López y Maluma anuncian varios proyectos juntos, incluidos dos temas

Miami, 21 sep (EFE).- Jennifer López y Maluma anunciaron este lunes el lanzamiento de un video inédito de dos partes para presentar esta semana su primera...

Tessa Ía: "Encontrarte a ti mismo es complicado y laborioso"

Los Ángeles, 21 sep (EFE News).- Una casa preciosa, un trabajo que ama y un novio al que adora. Parece que le va de maravilla a Cristina, la protagonista de...

Los Emmy marcan un nuevo mínimo histórico de audiencia

Los Ángeles, 21 sep (EFE News).- Los Emmy celebraron el domingo su entrega anual de premios con una gala virtual debido a la pandemia, pero el ingenio con...

Linda Ronstadt recibirá el Premio Leyenda de la Fundación Herencia Hispana

Miami, 21 sep (EFE News).- La intérprete de antecedentes mexicanos Linda Ronstadt será reconocida con el Premio Leyenda de los prestigiosos galardones...

Los Emmy marcan un nuevo mínimo histórico de audiencia

Los Ángeles (EE.UU.), 21 sep (EFE).- Los Emmy celebraron el domingo su entrega anual de premios con una gala virtual debido a la pandemia, pero el ingenio...

Bad Bunny estrena vídeo musical tras dar un concierto que recorrió Nueva York

San Juan, 21 sep (EFE).- El artista urbano Bad Bunny estrenó la noche del domingo, tras ofrecer un concierto que recorrió las principales calles de Nueva...

Google rinde homenaje a la activista mexicoamericana Jovita Idár

Los Ángeles, 21 sep (EFE News).- Google honra con el "doodle" (dedicatoria diaria) de este lunes a la activista mexicoamericana Jovita Idár, defensora de...

El jazz lucha por sobrevivir en una Ciudad de México bajo la pandemia

México, 21 sep (EFE).- Son muchos los sectores que se han visto en riesgo debido a la pandemia de coronavirus. La música en directo fue suprimida...

Trabajadores culturales protestan en Grecia contra suspensión de espectáculos

Atenas, 21 sep (EFE).- Centenares de trabajadores culturales se manifestaron este lunes en la capital griega para reivindicar ayudas sociales para todas las...

Muere el actor Michael Lonsdale, uno de los primeros franceses en Hollywood

París, 21 sep (EFE).- El actor francés Michael Lonsdale falleció este lunes en París a los 89 años tras una vida dedicada al cine con papeles tan...