10 de diciembre de 2019
ÚLTIMAS NOTICIAS:
Entretenimiento

La escritora Cho Nam-Joo: "La historia de Kim Ji-young ya no es solo mía"

Seúl, 22 nov (EFE).- La surcoreana Cho Nam-joo, autora de "Kim Ji-young, nacida en 1982", cuenta en una entrevista con Efe que su novela, un superventas convertido en obra de referencia para el movimiento feminista en su país, es hoy un fenómeno social que ha trascendido a su autora y cobrado "vida propia".

 La escritora surcoreana Cho Nam-joo (en la imagen), autora de la novela superventas

La escritora surcoreana Cho Nam-joo (en la imagen), autora de la novela superventas "Kim Ji-youg", cuenta en una entrevista con Efe el impacto de su obra y el momento que vive el movimiento feminista en su país. La editorial Alfaguara acaba de editar al español esta obra, que según su autora "debe ser el testimonio de su época. EFE/Foto cedida por los representantes de la autora. PROHIBIDA VENTAS - SÓLO USO EDITORIAL.

Seúl, 22 nov (EFE).- La surcoreana Cho Nam-joo, autora de "Kim Ji-young, nacida en 1982", cuenta en una entrevista con Efe que su novela, un superventas convertido en obra de referencia para el movimiento feminista en su país, es hoy un fenómeno social que ha trascendido a su autora y cobrado "vida propia".

"La historia de Kim Ji-young ya no es solo mía" responde Cho (Seúl, 1978) al explicar que nunca esperó que el libro, publicado a finales de 2016 y el primero en haber vendido más de un millón de copias en este país en una década, se convirtiera en un testimonio generacional para muchas surcoreanas.

Aprovechando que Alfaguara acaba de editarla en español (con traducción de Joo Ha-sun) Cho cuenta por correo electrónico que trata de no darle vueltas al éxito cosechado y que cree que en este punto la obra, recién adaptada al cine, es un ente que "quiere expandirse, motivar a más personas a hablar, a reflexionar, a debatir".

Convencida de que "la novela debe ser el testimonio de su época", la obra recapitula la trayectoria de Kim Ji-young, que a sus 33 años acaba de ser madre primeriza, en un mundo donde el hombre es el rey absoluto y, en su meticulosidad y concisión casi científicas, acaba recreando la odisea vital de casi cualquier surcoreana en esa franja de edad.

"Desde un principio deseé que la novela llegase y conmoviese al mayor número de mujeres posible. Por eso, tomé como referencia experiencias contadas por mujeres en foros de internet y también de reportajes, entrevistas o libros sobre la vida y trabajo de diversas mujeres", detalla la escritora, que al igual que la protagonista dejó su empleo (en este caso como guionista de un programa de periodismo de investigación) al nacer su hija.

PREGUNTA: ¿Por qué decidió que el personaje naciera en 1982?

RESPUESTA: Porque representa a esa generación que nació y creció en una época marcada por ciertas mejoras, aunque incipientes, en cuanto a la discriminación sexual en Corea del Sur. Esas mujeres tuvieron mejor acceso a educación y oportunidades socioeconómicas que sus madres o hermanas mayores. Sin embargo, se frustraron ante las tradiciones, prácticas y leyes discriminatorias que prevalecían y siguen existiendo.

P: Y aún así muchos hombres surcoreanos critican la novela destacando que ha habido avances.

R: Mi intención era hablar de esa generación, de esas mujeres que debido a esa brecha precisamente se sienten aún más derrotadas y confusas. Algunos dicen que la realidad de la mujer ha mejorado muchísimo respecto al pasado y destacan solo ese lado. Pero el hecho de mejorar no significa que el problema esté solucionado, de ahí que nadie pueda decirle al sujeto que lo padece que se aguante y se conforme.

P: ¿De qué manera cree que su libro ha jugado un rol en el movimiento "MeToo" en Corea del Sur?

R: Creo que los surcoreanos, sobre todo las mujeres, estamos atravesando un momento muy importante. Somos más activas. Estamos en las calles protestando. Y eso está provocando cambios positivos. El protagonismo de la mujer está creciendo en la literatura y en la cultura en general, mientras que las imágenes o mensajes sexistas y discriminatorios disminuyen.

P: Cho destaca cómo el activismo y la solidaridad entre mujeres han sido clave para los avances legales de los últimos dos años en su país, desde el endurecimiento de penas por delitos sexuales hasta la sentencia del Constitucional considerando que penalizar el aborto va en contra de la Carta Magna.

R: Si hasta hace poco hubo más sentimiento de derrota o cinismo, ahora las propias mujeres somos testigos de que nuestras voces pueden cambiar el mundo. Y pienso que mi novela sintoniza con esa corriente.

P: Su libro también ha tenido influencia en los políticos, ya que nuevas normativas aprobadas para erradicar la discriminación laboral y salarial han sido bautizadas como "leyes Kim Ji-young".

R: Mi impresión es que a partir de la novela ha crecido el interés en aquellas personas que se mantenían en la sombra, en los distintas modos de vida que pueden existir, y eso me emociona profundamente.

P: ¿Se considera una autora feminista?

R: En mi opinión, el feminismo es un valor que aboga por que nadie pierda oportunidades, vea limitadas sus posibilidades y sea amenazado o expuesto a la violencia debido a su género. En este sentido, "Kim Ji-young, nacida en 1982" es una novela feminista y yo soy feminista. El feminismo no es una cualificación o un criterio de censura. Es una orientación y una actitud. Desde mi punto de vista, la palabra feminismo no debe ser usada tan estrictamente y por mi parte, pienso decirla cuantas veces pueda en la vida diaria.

P: ¿Qué cree que le espera a alguien como Kim Ji-young? ¿Dónde le gustaría verla dentro de 10 años?

R: Kim Ji-young se ha convertido en algo así como el pronombre personal de todas las mujeres coreanas. Es la exponente de las mujeres coreanas en la treintena que comparten experiencias, sensaciones y dilemas comunes. Pero yo rechazo esos pronombres, lo que deseo es que cada una pueda vivir como individuo con sus propios problemas, experiencias y futuro.

P: ¿Y usted, dónde se ve profesionalmente en 10 años?

R: Actualmente en mi vida diaria, paso más tiempo concentrada en mi papel de madre que escribiendo, así que me identifico más con lo primero. Tal vez cuando mi hija crezca (aún está en edad preescolar), pueda dedicarme exclusivamente a escribir.

Andrés Sánchez Braun

Histórico de noticias
Sting y Bruce Springsteen unen sus voces para recaudar fondos por la Amazonía

Nueva York, 9 dic (EFEUSA).- Sting, Bruce Springsteen, James Taylor, John Mellencamp y Ricky Martin, entre otros, unieron este lunes sus voces para...

R.Dominicana otorga la "naturalización privilegiada" a Ricardo Montaner

Santo Domingo, 9 dic (EFE).- El cantautor Ricardo Montaner recibió la nacionalidad dominicana a título de "naturalización privilegiada" por parte del...

"Esto no es Berlín", la conexión del México de los años 80 con los millenials

México, 9 dic (EFE).- La película "Esto no es Berlín", que relata las vivencias de un grupo de jóvenes en 1986, conecta de manera sorprendente con los...

Orquesta de la diáspora venezolana gana importante reconocimiento

Miami, 9 dic (EFEUSA).- La Bolivar Phil, una orquesta compuesta por más de un centenar de músicos profesionales venezolanos emigrados a EE.UU. debido a la...

Con Bryan Adams, el cielo es un lugar en la Navidad de Madrid

Madrid, 9 dic (EFE).- A punto de cumplir 40 años de discos, el canadiense Bryan Adams ha vuelto a los escenarios españoles con su repertorio vitamínico y...

El romance y el rock vuelven con mejores letras y persiste la pauta africana

Miami, 9 dic (EFEUSA).- Con la llegada en enero de una nueva década, se verá una explosión de ritmos bailables ancestrales, fusiones de géneros folclóricos...

P.Rico investiga a funcionario por comentarios racistas contra Zozibini Tunzi

San Juan, 9 dic (EFEUSA).- El Departamento de Educación de Puerto Rico puso en marcha una investigación contra uno de sus funcionarios por realizar...

Puerto Rico investiga a funcionario por un comentario racista contra la nueva Miss Universo

San Juan, 9 dic (EFE).- El Departamento de Educación de Puerto Rico puso en marcha una investigación contra uno de sus funcionarios por realizar presuntos...

La ópera "Mila" debuta en EE.UU. en el espacio Ángel Orensanz de Nueva York

Nueva York, 9 dic (EFE).- La pieza de ópera de cámara "Mila", que refleja la vida de las trabajadoras domésticas en Hong Kong, ha celebrado su debut...

La ópera "Mila" debuta en EE.UU. en el espacio Ángel Orensanz de Nueva York

Nueva York, 9 dic (EFEUSA).- La pieza de ópera de cámara "Mila", que refleja la vida de las trabajadoras domésticas en Hong Kong, ha celebrado su debut...

Renace proyecto para que El Salvador repatríe restos del guitarrista Mangoré

Asunción, 9 dic (EFE).- Los restos del músico Agustín Pío Barrios "Mangoré" (1885-1944) podrían estar más cerca de Paraguay de prosperar la iniciativa de un...

El romance y el rock vuelven con mejores letras y persiste la pauta africana

Miami, 9 dic (EFE).- Con la llegada en enero de una nueva década, se verá una explosión de ritmos bailables ancestrales, fusiones de géneros folclóricos y...

¿Hay hueco para el feminismo en Miss Universo?

Atlanta (GA), 9 dic (EFEUSA).- La sudafricana Zozibini Tunzi ganó el domingo Miss Universo 2019 en una gala en la que varias aspirantes, incluida la...

La afición abraza al Vasco y rescata orgullo pese a crisis y ayuno de títulos

Río de Janeiro, 9 dic (EFE).- Los hinchas del Vasco da Gama dieron muestras de su "inexplicable amor" al tradicional conjunto brasileño al asociarse en...

Uber a lo cubano: jóvenes emprendedores decididos a romper el bloqueo

La Habana, 9 dic (EFE).- Internet móvil llegó a Cuba hace un año y, al igual que sucedió una década atrás en el resto del mundo, ha cambiado el día a día de...

La indígena tzotzil que ganó Premio Nacional de Artes de México por sus telas

Venustiano Carranza (México), 9 dic (EFE).- La herencia que le dejó su linaje la ha convertido en una gran conocedora del arte textil mexicano. Por más de...

Una guitarra en la Casa Rosada

Buenos Aires, 9 dic (EFE).- Hace unos años, cuando acabó su periplo como jefe de Gabinete argentino entre 2003 y 2008, Alberto Fernández encontró unas...

Maroon 5 actuará en el Festival de Viña del Mar de 2020

Santiago de Chile, 9 dic (EFE).- La banda estadounidense Maroon 5 actuará en el LXI Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, que se celebrará...

Uber a lo cubano: jóvenes emprendedores decididos a romper el bloqueo

La Habana, 9 dic (EFE).- Internet móvil llegó a Cuba hace un año y, al igual que sucedió una década atrás en el resto del mundo, ha cambiado el día a día de...

El Festival de cine de Río comienza con un candidato al Óscar tras superar la crisis

Río de Janeiro, 9 dic (EFE).- El tradicional Festival de Cine de Río de Janeiro, tras superar una crisis financiera que puso en duda su existencia, comenzó...

Ana de Armas se queda "sin palabras" por su nominación a los Globos de Oro

Los Ángeles, 9 dic (EFEUSA).- La actriz Ana de Armas, de nacionalidad cubana y española, aseguró este lunes que "no tiene palabras" para describir lo que...

"Frozen II" lidera por tercera semana seguida la taquilla de Estados Unidos

Los Ángeles (EE.UU.), 9 dic (EFE).- "Frozen II" continuó por tercer fin de semana seguido con su imperio de hielo en los cines de Estados Unidos al...

Ana de Armas se queda "sin palabras" por su nominación a los Globos de Oro

Los Ángeles (EE.UU.), 9 dic (EFE).- La actriz Ana de Armas, de nacionalidad cubana y española, aseguró este lunes que "no tiene palabras" para describir lo...

Más de 81.000 personas se dieron un atracón de arte en el Art Basel de Miami

Miami, 9 dic (EFE).- Más de 81.000 personas visitaron la feria Art Basel de Miami Beach, que del 5 al 8 de diciembre reunió a más de 4.000 artistas de 269...