13 de noviembre de 2019
ÚLTIMAS NOTICIAS:
Entretenimiento

La RAE presenta su edición de las Obras de Cervantes y firma un pacto con empresas tecnológicas

Sevilla, 8 nov (EFE).- La Real Academia de la Lengua (RAE) ha presentado este viernes en Sevilla su edición de las Obras completas de Miguel de Cervantes y ha suscrito un acuerdo con seis empresas tecnológicas para defender el buen uso del español en el universo digital y, en concreto, en el ámbito de la inteligencia artificial.

 Los Reyes, Felipe VI y Letizia, reciben las obras completas de Miguel de Cervantes editadas por la RAE, en el marco del XVI Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), con la participación de las 23 academias de la lengua española de todo el mundo, momentos antes del acto de clausura que han presidido hoy en Sevilla. EFE/José Manuel Vidal

Los Reyes, Felipe VI y Letizia, reciben las obras completas de Miguel de Cervantes editadas por la RAE, en el marco del XVI Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), con la participación de las 23 academias de la lengua española de todo el mundo, momentos antes del acto de clausura que han presidido hoy en Sevilla. EFE/José Manuel Vidal

Sevilla, 8 nov (EFE).- La Real Academia de la Lengua (RAE) ha presentado este viernes en Sevilla su edición de las Obras completas de Miguel de Cervantes y ha suscrito un acuerdo con seis empresas tecnológicas para defender el buen uso del español en el universo digital y, en concreto, en el ámbito de la inteligencia artificial.

Con estas iniciativas, la RAE ha hecho coincidir pasado y presente en el acto de clausura del XVI Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) en el que han estado presentes los reyes y otras autoridades como la ministra de Economía, Nadia Calviño, y el presidente de la Junta de Andalucía, Juan Manuel Moreno.

Durante la semana, los responsables de las 23 academias de la lengua española en todo el mundo han trabajado para hacer frente a los retos que tienen ante sí y actualizar obras como el Diccionario de la Lengua Española.

En la jornada de clausura se ha presentado el resultado de un trabajo de veinte años consistente en la edición de las Obras completas de Cervantes.

Nueve tomos con los que se ha obsequiado a los reyes y que han sido presentados por el director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, y por el responsable de la Biblioteca Clásica de la Real Academia, Francisco Rico.

Casi un centenar de expertos han trabajado en este proyecto, que ha sido patrocinado por la Obra Social de "La Caixa".

Rico ha destacado la fidelidad a la obra original de Cervantes y, en concreto, a su libro cumbre ya que ha señalado que ha habido ediciones en las que se han ido añadiendo o suprimiendo palabras al texto original sólo porque venía bien a la hora de ajustes tipográficos en algunas páginas.

La colección cuenta con una comedia cervantina desconocida hasta ahora y titulada "La conquista de Jerusalén".

El segundo momento clave de la clausura ha sido la firma de la RAE, el resto de academias de la lengua española y seis grandes empresas tecnológicas de un acuerdo para el buen uso del español en el universo digital y, especialmente, en el ámbito de la inteligencia artificial y las tecnologías actuales.

Con este acuerdo, denominado "Leia" (Lengua Española e Inteligencia Artificial) se pretende, según Muñoz Machado, velar por el buen uso de la lengua española en las máquinas y aprovechar la inteligencia artificial para crear herramientas que fomenten el uso correcto del español en los seres humanos.

Además, se pretende fomentar el español en el ámbito de las nuevas tecnologías y la inteligencia artificial para evitar el único uso del inglés que discriminaría a personas que no saben este idioma en países no anglófonos.

Han sido seis las empresas que se han sumado inicialmente a este proyecto, que ha tenido el impulso principal de Telefónica y a la que se han añadido Google, Amazon, Microsoft, Twitter y Facebook.

Todos ellos se comprometen a utilizar los materiales de la RAE, como sus diccionarios, gramática u ortografía en el desarrollo de sus asistentes de voz, procesadores de texto, buscadores, sistemas de mensajería instantánea, redes sociales y cualquier otro recurso.

También se comprometen a seguir los criterios sobre buen uso del español aprobados por la Real Academia Española y facilitar que este idioma esté disponible como lengua de uso de sus productos y servicios.

El proyecto está abierto a todas las empresas tecnológicas que quieran sumarse.

En su intervención en el acto, el rey se ha referido tanto a la edición de las Obras completas de Cervantes como al acuerdo con las tecnológicas.

Así, ha felicitado por su perspicacia a quienes han impulsado este pacto y ha calificado de "apasionante" el proyecto.

Respecto a las obras de Cervantes ha considerado "un motivo de regocijo" la iniciativa de la RAE, a la que ha felicitado por haber podido culminar su empeño.

Felipe VI, que ha aprovechado su intervención para elogiar el legado de la investigadora Margarita Salas, fallecida ayer y que era miembro de la RAE, ha alabado la tarea que realizan las 23 academias de la lengua española en favor de la unidad y la calidad de este idioma, así como su forma de respetar la lengua común y de proteger sus peculiaridades.

Histórico de noticias
Vendido Monet en 27,6 millones de dólares en una subasta que alcanzó 209 millones

Nueva York, 12 nov (EFE).- Sotheby's vendió este martes en Nueva York por 27,6 millones de dólares un cuadro de Claude Monet, "Charing Cross Bridge",...

Coleccionista reivindica la función social del arte en un nuevo espacio en Miami

Miami, 12 nov (EFE).- El empresario, coleccionista y mecenas de origen cubano Jorge Pérez, fundador del Pérez Art Museum of Miami (PAMM), presentó este...

Coleccionista reivindica función social del arte en nuevo espacio en Miami

Miami, 12 nov (EFEUSA).- El empresario, coleccionista y mecenas de origen cubano Jorge Pérez, fundador del Pérez Art Museum of Miami (PAMM), presentó este...

"Narcos" llegará a los 75 millones de clientes de A&E en Latinoamérica

México, 12 nov (EFE).- Los episodios de las cinco temporadas de la célebre serie "Narcos", que retrata la lucha contra el narcotráfico en Colombia y en...

La colombiana Paula Arenas lleva a los Latin Grammys su música "visceral"

Miami, 12 nov (EFEUSA).- La cantautora colombiana Paula Arenas vive "la semana más especial" de su carrera, en la que puede hacerse con tres Latin Grammy a...

Disney+ se estrena en EE.UU. en su primera jornada con problemas técnicos

Nueva York, 12 nov (EFEUSA).- La plataforma digital Disney+ se estrenó este martes en su primera jornada de servicio en Estados Unidos con problemas...

Camila y Sin Bandera envolverán Bogotá con su romanticismo

Bogotá, 12 nov (EFE).- Las bandas mexicanas Camila y Sin Bandera llegarán a Bogotá el próximo 25 de noviembre como parte de su tour "4 latidos", una puesta...

Banderas lleva el espíritu del Broadway de los años 70 al corazón de Málaga

Málaga, 12 nov (EFE).- El espíritu del mítico Broadway de mediados de los años 70 está ahora en el corazón de Málaga (sur) con "A Chorus Line", el musical...

Efe e Iberia plasman en fotografías los lazos indelebles entre Cuba y España

La Habana, 12 nov (EFE).- Los vínculos indisolubles que unen a españoles y cubanos protagonizan una exposición fotográfica de la Agencia Efe e Iberia que...

Lila Downs y Dayanara Torres celebran el poder de las mujeres en Latin Grammy

Las Vegas, 12 nov (EFEUSA).- Lila Downs y Dayanara Torres fueron este martes dos de las estrellas de Leading Ladies of Entertainment, un galardón especial...

Puerto Rico aplaza voto de Código Civil para que el Gobierno y Ricky Martin lo vean

San Juan, 12 nov (EFE).- El debate y análisis del nuevo Código Civil de Puerto Rico fue aplazado hasta enero para que la "Cámara, el Senado y el Ejecutivo...

Lila Downs y Dayanara Torres celebran el poder de las mujeres en los Latin Grammy

Las Vegas (EE.UU.), 12 nov (EFE).- Lila Downs y Dayanara Torres fueron este martes dos de las estrellas de Leading Ladies of Entertainment, un galardón...

Las estrellas de Last Christmas alumbran el corazón de Londres con esperanza

Londres, 12 nov (EFE).- La protagonista de "Last Christmas", Emilia Clarke, y los directores de la película, Emma Thompson y Paul Feig, regresaron este...

Aplazan votación Código Civil P.Rico para gobernadora y Ricky Martin lo vean

San Juan, 12 nov (EFEUSA).- El debate y análisis del nuevo Código Civil de Puerto Rico ha sido aplazado hasta enero para que la "Cámara, el Senado y el...

La colombiana Paula Arenas lleva a los Latin Grammy su música "visceral"

Miami, 12 nov (EFE).- La cantautora colombiana Paula Arenas vive "la semana más especial" de su carrera, en la que puede hacerse con tres Latin Grammy a los...

Cancelan la presentación en Miami de la conocida cantante cubana Haila María Mompié

Miami, 11 nov (EFE).- Una presentación que tenía prevista este jueves la conocida cantante de música cubana Haila María Mompié fue cancelada un día después...

Cancelan concierto en Miami de cantante que dijo "amar" a Fidel Castro

Miami, 11 nov (EFEUSA).- Una presentación que tenía prevista este jueves la conocida cantante de música cubana Haila María Mompié fue cancelada un día...

La secuela de "The Shining" fracasa en su estreno en los cines de EE.UU.

Los Ángeles (EE.UU.), 12 nov. (EFE).- "Doctor Sleep", la secuela de la emblemática cinta de terror "The Shining" (1980) de Stanley Kubrick, no consiguió...

El arte del sombrero de paja toquilla, objeto de encuentro inédito en Ecuador

Quito, 12 nov (EFE).- El arte de entrelazar finas hebras para conformar un sombrero de paja toquilla, patrimonio cultural inmaterial de la humanidad, y el...

El teatro profesional penitenciario, camino hacia la libertad plena en México

México, 12 nov (EFE).- El teatro profesional y remunerado es el camino hacia la libertad que alguno de los internos de la penitenciaría de Santa Martha...

El arte del sombrero de paja toquilla, objeto de encuentro inédito en Ecuador

Quito, 12 nov (EFE).- El arte de entrelazar finas hebras para conformar un sombrero de paja toquilla, patrimonio cultural inmaterial de la humanidad, y el...

El cantante Alejandro Fernández anuncia nueva gira por México durante el 2020

México, 12 nov (EFE).- El cantante mexicano Alejandro Fernández, uno de los intérpretes más importantes de la música regional de ese país, realizará una...

Tony Succar, la sorpresa peruana de los Latin Grammy

Las Vegas (NV), 12 nov (EFEUSA).- Alejandro Sanz (ocho nominaciones), Rosalía (cinco), y Andrés Calamaro, Fonseca y Juan Luis Guerra (cuatro cada uno) son...

Lin-Manuel Miranda participará en documental sobre la vida de Walter Mercado

San Juan, 12 nov (EFE).- El dramaturgo y actor de origen puertorriqueño Lin-Manuel Miranda confirmó que será parte de un documental sobre la vida del famoso...