29 de febrero de 2020
ÚLTIMAS NOTICIAS:
Entretenimiento

La RAE presenta su edición de las Obras de Cervantes y firma un pacto con empresas tecnológicas

Sevilla, 8 nov (EFE).- La Real Academia de la Lengua (RAE) ha presentado este viernes en Sevilla su edición de las Obras completas de Miguel de Cervantes y ha suscrito un acuerdo con seis empresas tecnológicas para defender el buen uso del español en el universo digital y, en concreto, en el ámbito de la inteligencia artificial.

 Los Reyes, Felipe VI y Letizia, reciben las obras completas de Miguel de Cervantes editadas por la RAE, en el marco del XVI Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), con la participación de las 23 academias de la lengua española de todo el mundo, momentos antes del acto de clausura que han presidido hoy en Sevilla. EFE/José Manuel Vidal

Los Reyes, Felipe VI y Letizia, reciben las obras completas de Miguel de Cervantes editadas por la RAE, en el marco del XVI Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), con la participación de las 23 academias de la lengua española de todo el mundo, momentos antes del acto de clausura que han presidido hoy en Sevilla. EFE/José Manuel Vidal

Sevilla, 8 nov (EFE).- La Real Academia de la Lengua (RAE) ha presentado este viernes en Sevilla su edición de las Obras completas de Miguel de Cervantes y ha suscrito un acuerdo con seis empresas tecnológicas para defender el buen uso del español en el universo digital y, en concreto, en el ámbito de la inteligencia artificial.

Con estas iniciativas, la RAE ha hecho coincidir pasado y presente en el acto de clausura del XVI Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) en el que han estado presentes los reyes y otras autoridades como la ministra de Economía, Nadia Calviño, y el presidente de la Junta de Andalucía, Juan Manuel Moreno.

Durante la semana, los responsables de las 23 academias de la lengua española en todo el mundo han trabajado para hacer frente a los retos que tienen ante sí y actualizar obras como el Diccionario de la Lengua Española.

En la jornada de clausura se ha presentado el resultado de un trabajo de veinte años consistente en la edición de las Obras completas de Cervantes.

Nueve tomos con los que se ha obsequiado a los reyes y que han sido presentados por el director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, y por el responsable de la Biblioteca Clásica de la Real Academia, Francisco Rico.

Casi un centenar de expertos han trabajado en este proyecto, que ha sido patrocinado por la Obra Social de "La Caixa".

Rico ha destacado la fidelidad a la obra original de Cervantes y, en concreto, a su libro cumbre ya que ha señalado que ha habido ediciones en las que se han ido añadiendo o suprimiendo palabras al texto original sólo porque venía bien a la hora de ajustes tipográficos en algunas páginas.

La colección cuenta con una comedia cervantina desconocida hasta ahora y titulada "La conquista de Jerusalén".

El segundo momento clave de la clausura ha sido la firma de la RAE, el resto de academias de la lengua española y seis grandes empresas tecnológicas de un acuerdo para el buen uso del español en el universo digital y, especialmente, en el ámbito de la inteligencia artificial y las tecnologías actuales.

Con este acuerdo, denominado "Leia" (Lengua Española e Inteligencia Artificial) se pretende, según Muñoz Machado, velar por el buen uso de la lengua española en las máquinas y aprovechar la inteligencia artificial para crear herramientas que fomenten el uso correcto del español en los seres humanos.

Además, se pretende fomentar el español en el ámbito de las nuevas tecnologías y la inteligencia artificial para evitar el único uso del inglés que discriminaría a personas que no saben este idioma en países no anglófonos.

Han sido seis las empresas que se han sumado inicialmente a este proyecto, que ha tenido el impulso principal de Telefónica y a la que se han añadido Google, Amazon, Microsoft, Twitter y Facebook.

Todos ellos se comprometen a utilizar los materiales de la RAE, como sus diccionarios, gramática u ortografía en el desarrollo de sus asistentes de voz, procesadores de texto, buscadores, sistemas de mensajería instantánea, redes sociales y cualquier otro recurso.

También se comprometen a seguir los criterios sobre buen uso del español aprobados por la Real Academia Española y facilitar que este idioma esté disponible como lengua de uso de sus productos y servicios.

El proyecto está abierto a todas las empresas tecnológicas que quieran sumarse.

En su intervención en el acto, el rey se ha referido tanto a la edición de las Obras completas de Cervantes como al acuerdo con las tecnológicas.

Así, ha felicitado por su perspicacia a quienes han impulsado este pacto y ha calificado de "apasionante" el proyecto.

Respecto a las obras de Cervantes ha considerado "un motivo de regocijo" la iniciativa de la RAE, a la que ha felicitado por haber podido culminar su empeño.

Felipe VI, que ha aprovechado su intervención para elogiar el legado de la investigadora Margarita Salas, fallecida ayer y que era miembro de la RAE, ha alabado la tarea que realizan las 23 academias de la lengua española en favor de la unidad y la calidad de este idioma, así como su forma de respetar la lengua común y de proteger sus peculiaridades.

Histórico de noticias
Maluma reacciona con humor al revuelo causado por sus fotos de Calvin Klein

Miami, 28 feb (EFE).- El artista colombiano Maluma reaccionó este viernes con orgullo y humor al revuelo que causaron en internet las fotos con las que...

Bad Bunny lanzará el 29 de febrero su segundo disco en solitario

San Juan, 28 feb (EFE News).- El intérprete urbano puertorriqueño Bad Bunny, considerado el máximo trapero latino, lanzará este sábado a la medianoche su...

El cine francés premia a "Les Misérables" y a Polanski como mejor director

París, 28 feb (EFE).- "Les Misérables", ópera prima de Ladj Ly, fue distinguida este viernes como la mejor película en la 45 edición de los premios César...

CBS cancela rodaje de "The Amazing Race" por todo el mundo por el coronavirus

Los Ángeles, 28 feb (EFE News).- La cadena de televisión estadounidense CBS decidió este viernes suspender el rodaje de su exitoso concurso "The Amazing...

Después de Morado y Blanco, J Balvin va por el "Rojo" con escalofriante vídeo

Miami, 28 feb (EFE News).- El artista colombiano J Balvin lanzó este viernes "Rojo", el tercer sencillo de su nuevo disco "Colores" que acompañó de un...

La obra de Federico Ríos, un retrato íntimo de las FARC y la Colombia rural

Bogotá, 28 feb (EFE).- El fotoperiodista Federico Ríos habla en presente de una guerra que en Colombia parecía acabada. "Los días póstumos de una guerra sin...

Adam Levine pide disculpas por su actitud "poco profesional" en Viña del Mar

Viña del Mar (Chile), 28 feb (EFE).- Adam Levine, cantante de Maroon 5, pidió este viernes disculpas por la actitud "muy poco profesional" que tuvo anoche...

Después de Morado y Blanco, J Balvin va por el "Rojo" con un escalofriante video

Miami, 28 feb (EFE).- El artista colombiano J Balvin lanzó este viernes "Rojo", el tercer sencillo de su nuevo disco "Colores" que acompañó de un poderoso y...

Ozuna llama a que los artistas lleven un mensaje de paz y contra el egoísmo

Viña del Mar (Chile), 28 feb (EFE).- Ozuna dijo este viernes, a su paso por el Festival de Viña del Mar, que los artistas como él deben llevar a la juventud...

America Ferrera abandonará "Superstore" tras la quinta temporada

Los Ángeles (EE.UU.), 28 feb (EFE).- America Ferrera abandonará la serie de televisión "Superstore" cuando acabe la quinta temporada de la ficción en la que...

El director de la RAE acabará en República Dominicana su gira por Centroamérica y el Caribe

Santo Domingo, 28 feb (EFE).- El director de la Real Academia Española (RAE) y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE),...

America Ferrera abandonará "Superstore" tras la quinta temporada

Los Ángeles (EE.UU.), 28 feb (EFE).- America Ferrera abandonará la serie de televisión "Superstore" cuando acabe la quinta temporada de la ficción en la que...

America Ferrera abandonará "Superstore" tras la quinta temporada

Los Ángeles, 28 feb (EFE News).- America Ferrera abandonará la serie de televisión "Superstore" cuando acabe la quinta temporada de la ficción en la que...

Fernanda Castillo y Alex de la Madrid se suman a nueva temporada de "Monarca"

Miami, 28 feb (EFE News).- Los actores mexicanos Fernanda Castillo y Alex de la Madrid se han sumado al elenco de segunda temporada de la serie de Netflix...

Fernanda Castillo y Alex de la Madrid se suman a la nueva temporada de "Monarca"

Miami, 28 feb (EFE).- Los actores mexicanos Fernanda Castillo y Alex de la Madrid se han sumado al elenco de segunda temporada de la serie de Netflix...

HBO convoca a 20 grandes cantantes latinos para su serie "A Tiny Audience"

Miami, 28 feb (EFE).- Alejandra Guzmán, Fonseca, Juanes, Draco, Jesse y Joy, Debi Nova, Natti Natasha, Jackie Cruz, Piso 21, Danny Ocean, Sech, La Santa...

HBO convoca a 20 grandes cantantes latinos para su serie "A Tiny Audience"

Miami, 28 feb (EFE News).- Alejandra Guzmán, Fonseca, Juanes, Draco, Jesse y Joy, Debi Nova, Natti Natasha, Jackie Cruz, Piso 21, Danny Ocean, Sech, La...

Romeo y Julieta unen con el baile lo que separa la política

La Habana, 28 feb (EFE).- Como la universal historia de Capuletos y Montescos, la complicada relación entre EE.UU. y Cuba tiene sus cuotas de amor y...

Romeo y Julieta unen con el baile lo que separa la política

La Habana, 28 feb (EFE).- Como la universal historia de Capuletos y Montescos, la complicada relación entre EE.UU. y Cuba tiene sus cuotas de amor y...

Viña del Mar echa el cierre a su festival más convulso de los últimos años

Viña del Mar (Chile), 28 feb (EFE).- El Festival de Viña del Mar, considerado el mayor de música latina del mundo, cierra este viernes su 61 edición, la más...

Carlos Vives estrenará "No te vayas" en el carnaval de Santa Cruz de Tenerife

Santa Cruz de Tenerife (España), 28 feb (EFE).- El cantante colombiano, Carlos Vives, estrenará su nuevo sencillo "No te vayas", de su próximo álbum...

Disney une a "The Simpsons" y Pixar con el estreno de "Onward"

Los Ángeles (EE.UU.), 28 feb (EFE).- "Onward", la nueva película de Pixar, llegará a los cines el próximo 6 de marzo y lo hará con un regalo extra para los...

"Intocable" Omar Sy, un policía en la Berlinale de la mano de Anne Fontaine

Berlín, 28 feb (EFE).- El actor francés Omar Sy, que cautivó al público por su papel de cuidador en la comedia "Intocable", se encuentra en la Berlinale,...

Thalía vuelve a sorprender cantando al desamor, ahora con el dúo Río Roma

México, 28 feb (EFE).- La icónica cantante mexicana Thalía volvió a sorprender a sus seguidores este viernes con la publicación "Lo siento mucho", una...