14 de octubre de 2019
ÚLTIMAS NOTICIAS:
Entretenimiento

Llega al teatro en Nueva York novela de Junot Díaz ganadora del Pulitzer

Nueva York, 9 oct (EFEUSA).- La adaptación de la novela "La breve y maravillosa vida de Oscar Wao", con la que ganó el Pulitzer al dominicano Junot Díaz en 2008, llegará al teatro el 15 de octubre en Nueva York en su estreno mundial en español, de la mano del director Marco Antonio Rodríguez.

 Fotografía de archivo del escritor de origen dominicano Junot Díaz. EFE/Alejandro García/Archivo

Fotografía de archivo del escritor de origen dominicano Junot Díaz. EFE/Alejandro García/Archivo

Nueva York, 9 oct (EFEUSA).- La adaptación de la novela "La breve y maravillosa vida de Oscar Wao", con la que ganó el Pulitzer al dominicano Junot Díaz en 2008, llegará al teatro el 15 de octubre en Nueva York en su estreno mundial en español, de la mano del director Marco Antonio Rodríguez.

Rodríguez, que adaptó la pieza para el teatro Repertorio Español, dijo en entrevista con Efe que fue un proceso de más de dos años con el reto de llevar la novela a una obra de dos horas, y que el principal reclamo de Díaz, considerado uno de los mejores escritores de ficción contemporánea, siempre fue que se respetara la cultura dominicana.

"Para él lo importante era no rebajar nuestra cultura, que se mantuviera un balance (con los personajes). Para él y para mi, eso era importante y siempre me lo recordaba", indicó el dramaturgo y actor, también dominicano, que se mantuvo en comunicación con el premiado escritor durante todo el proceso.

Oscar Wao es un joven 'nerd' de Nueva Jersey, negro, dulce, inteligente y obeso, que se separa de su controladora madre por primera vez para asistir a la Universidad de Rutgers, en ese estado, junto a su rebelde hermana.

Oscar sueña con convertirse en el J.R.R. Tolkien dominicano y, sobre todo, con encontrar su gran amor.

Pero, no logra obtener lo que quiere por culpa del "fuku", una maldición que ha perseguido a la familia de Oscar por generaciones, incluso en su épico viaje desde República Dominicana a Estados Unidos.

Rodríguez señaló, en una entrevista en el teatro previo a un ensayo de la pieza, que enamorado de Óscar, "de su sensibilidad, de lo abiertamente que habla", decidió adaptar la novela, centrándose en el personaje que compaginaba su voz y la del autor, y elevarlo a héroe a través de lo que le ocurre en la trama.

"Es un personaje afrolatino, que poco vemos no sólo en teatro sino en cine y televisión, dominicano, me atrajo su sensibilidad, lo abiertamente que habla, su luz, que se siente mal a veces por la forma en que la gente lo ve y se deprime y muchas veces, en la novela y en la obra, dice 'no pienso que pertenezco a este planeta, no me siento como que quepo aquí'", destacó.

"Muchos de nosotros nos sentimos así, especialmente los artistas porque a veces vivimos al margen o somos criticados", argumentó y recordó que tras el intenso trabajo de adaptación, la puesta en escena se centrará en el amor, en la capacidad de amar y ser amado, "un tema universal".

Rodríguez también llevará a "La breve y maravillosa vida de Oscar Wao", que continuará en cartelera en el 2020, la maldición del "fuku".

"Oscar cree que está maldito porque no ha tenido suerte con el amor y piensa que su familia también lo está porque ni su madre ni su hermana han tenido suerte. El fuku para él es la cancelación del amor. Él brinda mucho amor pero no lo recibe", argumentó el director.

Edgar Sebastián Martínez, también de origen dominicano, fue el actor elegido para dar vida a Oscar y marcará su debut en el teatro en español.

"Antes de hacer esta audición había decido tomarme una pausa del teatro para centrarme en cine y nunca imaginé que haría algo en español. Cuando vi la escena (que haría en la audición) me encantó y me dije 'tengo que interpretar a Oscar', sentí una conexión con él", dijo complacido el actor.

"Es un personaje muy amable, que ama con todo su corazón. Yo amo pero no lo demuestro tanto como Oscar. Tenía un poco de miedo y es algo que quería enfrentar, mostrar aquí (en el teatro) a mis compañeros, que yo amo como Oscar", indicó.

Asegura que fue fácil meterse en el personaje porque al igual que él, Oscar "es una persona abierta".

"Fue fácil entrar en ese personaje, en su piel y ser él... Oscar me encanta, es un chico increíble, un chico maravilloso, como el título de la obra", afirmó.

Destaca sin embargo, que está trabajado "durísimo para hablar como Oscar, que tiene un lenguaje muy sofisticado... palabras que nunca había escuchado en español" pero, agrega, ha contado con una entrenadora en el teatro y la ayuda de su familia "que está muy orgullosa de mi".

Histórico de noticias
El elenco de "Terminator: destino oculto" promociona la cinta en México

México, 13 oct (EFE).- La actriz estadounidense Linda Hamilton y sus colegas Natalia Reyes, de Colombia; Mackenzie Davis, de Canadá, y Diego Boneta, de...

Ellus arranca la Semana de la Moda de Sao Paulo con defensa de la Amazonia

Sao Paulo, 13 oct (EFE).- Después de cuatro ediciones alejada de las pasarelas, la prestigiada firma brasileña de jeans Ellus arrancó este domingo la 48ª...

Guatemala declara al fiambre Patrimonio Cultural Intangible de la Nación

Guatemala, 13 oct (EFE).- El Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala declaró este domingo los conocimientos y procesos de elaboración del fiambre, un...

Domingo regresa a los aplausos en Europa tras dos meses difíciles en EEUU

Zúrich (Suiza), 13 oct (EFE).- El tenor español Plácido Domingo recibió hoy una cálida ovación en la Ópera de Zúrich (Suiza) con su encarnación de Nabucco...

Los hispanos festejan en Nueva York su cultura común y su diversidad

Nueva York, 13 oct (EFEUSA).- Los bailes, las músicas y las tradiciones de los países hispanos salieron una vez más este domingo a las calles de Nueva York...

Los hispanos festejan en Nueva York su cultura común y su diversidad

Nueva York, 13 oct (EFE).- Los bailes, las músicas y las tradiciones de los países hispanos salieron una vez más este domingo a las calles de Nueva York...

La Serpiente Lunar llega esplendorosa al Castillo de Chichén Itzá en México

Mérida (México), 13 oct (EFE).- El Castillo de Chichén Itzá registró la madrugada de este domingo un fenómeno arqueoastronómico de belleza indescriptible:...

Arquéologo mexicano Eduardo Matos despeja los mitos de la conquista de México

México, 13 oct (EFE).- Los grandes mitos de la conquista de México, como la traición de Malinche o el que 800 españoles tomaron un imperio, fueron puestos...

Estado mexicano de Campeche alberga tesoro de pinturas rupestres mayas

Martha López Huan

Casa Tomada encarna el "arte de vivir" como una empresa cultural en Colombia

Medellín (Colombia), 13 oct (EFE).- Tener diez eventos diarios y cerca de cerrar el año con ingresos por unos 3.000 millones de pesos (unos 875.000 dólares)...

Director de fotografía Javier Aguirresarobe asegura que no persigue el Oscar

Miami, 13 oct (EFEUSA).- El director de fotografía español Javier Aguirresarobe, quien ha trabajado con realizadores como Alejandro Amenábar, Pedro...

El director de fotografía Javier Aguirresarobe asegura que no persigue el Oscar

Miami (EE.UU.), 13 oct (EFE).- El director de fotografía español Javier Aguirresarobe, quien ha trabajado con realizadores como Alejandro Amenábar, Pedro...

Película de suspenso surcoreana "Parasite" cierra Festival GEMS 2019 de Miami

Miami, 13 oct (EFEUSA).- Con la proyección esta noche de la comedia y película de suspenso surcoreana "Parasite" cerrará el Festival GEMS 2019 de Miami,...

La película de suspenso surcoreana "Parasite" cierra el Festival GEMS 2019 de Miami

Miami (EE.UU.), 13 oct (EFE).- Con la proyección esta noche de la comedia y película de suspenso surcoreana "Parasite" cerrará el Festival GEMS 2019 de...

El Cervantes apuesta por EEUU con la apertura de un centro en Los Ángeles

Nueva York, 13 oct (EFEUSA).- El director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, defiende en una entrevista con Efe en Nueva York la apuesta por...

El Gobierno de Croacia muestra su "descontento" por el Nobel a Peter Handke

Zagreb, 13 oct (EFE).- El ministerio de Exteriores de Croacia ha manifestado su "sorpresa y descontento" por la adjudicación del premio Nobel de Literatura...

El Cervantes apuesta por EEUU con la apertura de un centro en Los Ángeles

Nueva York, 13 oct (EFE).- El director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, defiende en una entrevista con Efe en Nueva York la apuesta por...

El Sónar Atenas trae la música más avanzada al centro de la Antigua Grecia

Atenas, 13 oct (EFE).- El festival de música avanzada y cultura digital Sónar cerró en la madrugada de este domingo su primera edición en Atenas habiendo...

"Living with yourself": humor, ficción y doble dosis de Paul Rudd

Londres, 13 oct (EFE).- Paul Rudd vuelve a acaparar todas las miradas por su papel como protagonista en 'Living with yourself' (Cómo vivir contigo mismo),...

Daddy Yankee anuncia dos nuevas funciones en Puerto Rico y suma ya nueve

San Juan, 12 oct (EFE).- El artista puertorriqueño ha anunciado este sábado dos nuevas funciones para el próximo mes de diciembre en el Coliseo de Puerto...

Andrés Cepeda: "Espero no morir todavía" y ganar otro Latin Grammy

Bogotá, 12 oct (EFE)-. La muerte de los astros de la balada José José, Camilo Sesto y Juan Gabriel puso a reflexionar a Andrés Cepeda sobre su legado....

Colectivo Ometéotl, rap para empoderar a los hablantes de lenguas indígenas

Inés Amarelo

Aaron Paul se despide de Jesse Pinkman tras conocer "su infierno"

Sitges (Barcelona), 12 oct (EFE).- Tras 7 años y 62 episodios de la serie "Breaking Bad", el actor Aaron Paul considera que la película "El Camino", que se...

Escultor hondureño rinde un tributo a los cuchillos excéntricos de los mayas

Tegucigalpa, 12 oct (EFE).- Los cuchillos excéntricos de obsidiana que utilizaron los mayas han merecido un tributo del escultor hondureño Rafael Cáceres,...