21 de octubre de 2019
ÚLTIMAS NOTICIAS:
Entretenimiento

Los mitos de la Amazonía peruana se hacen inmortales con cuentos infantiles

Megantoni (Perú), 14 sep (EFE).- La solidaria araña tejedora Shwamkalo, Tsla y sus hermanos los muchkajines y la abominable criatura Kietsi son algunos de los seres mitológicos de la Amazonía peruana que se han vuelto inmortales al quedar sus relatos escritos por primera vez en la historia en forma de cuentos infantiles.

 Niños del pueblo indígena amazónico yine leen los cuentos de

Niños del pueblo indígena amazónico yine leen los cuentos de "El libro de nuestra selva", el martes 10 de septiembre de 2019, en Megantoni (Perú). EFE/Fernando Gimeno

Megantoni (Perú), 14 sep (EFE).- La solidaria araña tejedora Shwamkalo, Tsla y sus hermanos los muchkajines y la abominable criatura Kietsi son algunos de los seres mitológicos de la Amazonía peruana que se han vuelto inmortales al quedar sus relatos escritos por primera vez en la historia en forma de cuentos infantiles.

En "El libro de nuestra selva", tanto matsigenkas como yines, dos de los 55 pueblos indígenas que viven en Perú, cuentan por primera vez con una versión impresa de los mitos que durante siglos han sobrevivido en la memoria colectiva al ser narrados oralmente de generación en generación.

Se trata de historias ancestrales que muestran la cosmovisión y relación con el entorno natural de estos dos pueblos que habitan la Amazonía desde tiempos prehispánicos.

Por eso esta semana, para las escuelas de las comunidades nativas de Miaría, habitada por yines, y Nuevo Mundo, poblada por matsigenkas, fue un hito recibir este libro que reúne cuatro cuentos, dos por cada pueblo, recopilados y redactados por la periodista y escritora peruana Teresina Múñoz-Nájar.

Los ejemplares llegaron de la mano de la petrolera argentina Pluspetrol, que los editó con motivo del año internacional de las lenguas indígenas y como parte de su responsabilidad social hacia estas poblaciones, bajo cuyas tierras la compañía explota Camisea, el mayor yacimiento de gas de Latinoamérica.

Ambas comunidades están en Megantoni, popularmente conocido como el municipio más rico de Perú por el canon que recibe de la explotación del gas, estimado en más de 200 millones de soles (unos 60 millones de dólares) al año, pero donde las limitaciones para acceder a algunos servicios básicos aún son grandes.

Las dos aldeas se ubican a orillas del río Urubamba, cuyas aguas llegan a este paraje de selva casi virgen tras rodear mucho más arriba las ruinas de la ciudadela inca de Machu Picchu.

En Miaría solo una alumna de los 160 estudiantes de su escuela conocía la historia de Shwamkalo, la araña que, según este mito, enseñó a una yine a tejer porque las demás mujeres no querían mostrarle. Así el pueblo yine aprendió a realizar los distintivos diseños que adornan sus ropas a imitación del tejido de la araña.

Para Teresa Sebastián Etene Cushichinari, profesora bilingüe en Miaría, ahora a los yines les ocurre igual con sus costumbres y tradiciones, que no se transmiten y están en retroceso frente a la llegada de la modernidad.

"Yo comparto todo. Quiero compartir todos mis conocimientos antes de morir. No quiero llevármelos", contó a Efe Teresa mientras entrelaza hilos de algodón en un telar tradicional que ha atado al tronco de un árbol en un extremo y a su cintura por el otro, tal y como el mito cuenta que Shwamkalo les enseñó a los yines.

"Para mí hay que acoger los conocimientos y la personalidad de Shwamkalo. Ella sabe compartir y apoyar a la gente que no sabe", añadió la profesora, quien aprendió el cuento por su madre.

El otro cuento yine es Tsla y los Muchkajines, tres hermanos que protagonizan el origen de este pueblo al transformarse de pájaros multicolores en personas después de tender una trampa a una manada de fieros jaguares que les habían impedido nacer humanos.

Tras un viaje en lancha de unas dos horas río arriba, en Nuevo Mundo, la necesidad de conservar las tradiciones ancestrales de los matsigenkas es la misma que la de sus vecinos.

"Tenemos miles de historias y cuentos, pero solo las contábamos oralmente y a veces así se olvida. Por eso estoy muy orgulloso de que los libros están escritos, y eso ya no se va a perder", valoró en declaraciones a Efe Miguel Ángel Díaz, profesor bilingüe en Nuevo Mundo y transmisor del cuento de "La mamá equivocada".

En este se retrata a una madre viuda decidida a ahuyentar cualquier mujer que pretenda a su hijo, lo que le impide a este formar su propia familia.

También quedó grabado en papel "Keatsi y el chamán valiente", donde un 'seripigari' (curandero, en matsigenka) logra encerrar en una cueva inundada a Keatsi, el monstruo del lecho del río que hunde los botes y se lleva consigo a sus navegantes.

"Estas historias nos enseñan también los valores que tenían los matsigenkas como el respeto, la responsabilidad y la solidaridad. También recuerda los dioses y creencias que teníamos antes de que llegara la religión católica", precisó Díaz, cuyo abuelo le contó todos estos mitos.

Por ello el deseo tanto de Teresa como de Miguel Ángel es que este proyecto pueda prolongarse con nuevos libros, pues tienen muchas más historias populares sin versión escrita, mitos con personajes como el tsonkiri (colibrí) y la garza que no quieren que mueran en el olvido colectivo de sus pueblos.

Fernando Gimeno

Histórico de noticias
Redadas policiales en Atenas para impedir que menores de edad vean el "Joker"

Atenas, 21 oct (EFE).- La película "Joker" genera polémica aún semanas después de su estreno, esta vez en Atenas donde se han producido redadas policiales...

El Festival Huelva estrena "Panorama" con las mejores cintas iberoamericanas de 2019

Huelva, 21 oct (EFE).- La 45 edición del Festival de Cine de Huelva, que tendrá lugar del 15 al 22 de noviembre, dará protagonismo al cine iberoamericano...

China tendrá 130.000 estaciones de redes 5G en todo el país a finales de año

Wuzhen (China), 21 oct (EFE).- China dispondrá de 130.000 estaciones de redes 5G repartidas por todo el país asiático a finales de este año, anunció hoy en...

Cientos de viajeros atrapados por el toque de queda en el aeropuerto de Santiago

Santiago de Chile, 21 oct (EFE).- Cientos de pasajeros quedaron en la noche de este domingo y la madrugada del lunes atrapados en el aeropuerto de Santiago...

Un "Empire State sudafricano", el nuevo edificio más alto de África

Johannesburgo, 21 oct (EFE).- Unos 234 metros le han bastado al Leonardo, el último gran edificio recortado contra el cielo del principal barrio financiero...

Grandes directores de Hollywood se enfrentan por las películas de superhéroes

Los Ángeles (EE.UU.), 21 oct (EFE).- Grandes directores de Hollywood como Martin Scorsese, Francis Ford Coppola, Joss Whedon y James Gunn cruzaron opiniones...

Jennifer Lawrence se casa con el galerista de arte Cooke Maroney

Los Ángeles (EE.UU.), 20 oct (EFE).- La actriz estadounidense Jennifer Lawrence, que es una de las estrellas más importantes de Hollywood en la actualidad,...

Sebastian Yatra pide a Shakira cantar juntos y celebra reivindicar la balada

Medellín (Colombia), 20 oct (EFE).- El cantante colombiano Sebastián Yatra aseguró este domingo a Efe que sería un "honor" cantar una balada junto a Shakira...

La poesía visual de Luis Buñuel reivindica el poder de los sueños

Bogotá, 20 oct (EFE).- La poesía visual de Luis Buñuel no pierde vigencia en su cine y sigue "contagiando de surrealismo" a una nueva generación de...

La poesía visual de Buñuel reivindica el poder de los sueños y la locura

Bogotá, 20 oct (EFE).- La poesía visual de Luis Buñuel no pierde vigencia en su cine y sigue "contagiando de surrealismo" a una nueva generación de...

La música reemplaza a las protestas en un Quito que clama por la paz

Quito, 20 oct (EFE).- Una banda musical encabezó este domingo una nutrida caminata por la paz para sanar las heridas que dejaron once días de violentas...

Biógrafo de Luis Miguel: "hay mucho que contar" sobre el cantante

México, 20 oct (EFE).- El escritor español Javier León dijo a Efe que "hay mucho que contar sobre Luis Miguel" todavía por lo que ya prepara junto al...

Cincuenta años después, Vargas Llosa cree que Perú "se está desjodiendo"

Lima, 20 oct (EFE).- El escritor Mario Vargas Llosa se mostró optimista sobre la situación que afronta Perú y afirmó, en alusión a una célebre pregunta que...

Rius Caso descubre las ataduras de México y España en "El espía de Franco"

México, 20 oct (EFE).- Para el escritor mexicano Luis Rius Caso, autor de la novela "El espía de Franco", México y España tienen desde el siglo pasado una...

Lo que queda del franquismo: símbolos, calles y 114.000 desaparecidos

Madrid, 20 oct (EFE).- La inminente exhumación del dictador español Francisco Franco de su tumba en un monumento nacional no cierra el capítulo de los...

Los nietos de Franco: lujos, excesos y portadas del corazón

Madrid, 20 oct (EFE).- Reunidos ahora en la lucha común por evitar la exhumación de los restos de su abuelo, los siete nietos del dictador español Francisco...

Los gurús tecnológicos auguran una nueva internet que cambiará el mundo

Wuzhen (China), 20 oct (EFE).- Varios expertos y dirigentes de grandes compañías tecnológicas mundiales como Microsoft, Baidu, Qualcomm, Western Digital o...

El actor mexicano Diego Luna muestra su apoyo a Culiacán por ola de violencia

Morelia (México), 19 oct (EFE).- El actor mexicano Diego Luna mostró su apoyo a los habitantes de la norteña ciudad de Culiacán tras la ola de violencia por...

Seguidores de Bad Bunny piden el Nobel de Literatura para el puertorriqueño

San Juan, 19 oct (EFE).- Seguidores del artista puertorriqueño Bad Bunny piden que el cantante reciba el Premio Nobel de Literatura, a través de las redes...

Seguidores de Bad Bunny piden el Nobel de Literatura para el puertorriqueño

San Juan, 19 oct (EFEUSA).- Seguidores del artista puertorriqueño Bad Bunny piden que el cantante reciba el Premio Nobel de Literatura, a través de las...

Cuba despide a su prima ballerina assoluta Alicia Alonso en un funeral masivo

La Habana, 19 oct (EFE).- Cientos de personas acudieron este sábado a rendir un último tributo a la legendaria bailarina Alicia Alonso, la prima ballerina...

Egipto presenta un grupo de 30 sarcófagos con más de 3.000 años en Luxor

El Cairo, 19 oct (EFE).- El Gobierno egipcio presentó hoy un inusual lote de 30 sarcófagos con más de 3.000 años en la ciudad de Luxor, en el descubrimiento...

El heredero de Napoleón se casa con una descendiente imperial austríaca

París, 19 oct (EFE).- Dos imperios que unen su destino en el siglo XXI: Jean Christophe Napoleón Bonaparte, heredero de la dignidad imperial que fundó el...

Cámara baja P.Rico presenta recurso contra la prohibición de peleas de gallos

San Juan, 19 oct (EFEUSA).- El presidente de la Cámara de Representantes de Puerto Rico, Carlos Méndez, anunció la radicación del recurso legal conocido...