22 de febrero de 2020
ÚLTIMAS NOTICIAS:
Entretenimiento

Drama español inspirado en la matanza de Pulse levanta el telón en Miami

Miami, 11 sep (EFE).- "La Golondrina", una obra del dramaturgo español Guillem Clua inspirada en la matanza de la discoteca gay Pulse, levanta este jueves el telón por primera vez en los Estados Unidos, donde su mensaje en favor de la aceptación del otro cobra un significado especial, según sus dos codirectores y protagonistas.

 Los actores Kevin Cass (i) y Neher Jacqueline Briceño (d) ensayan la obra de Teatro

Los actores Kevin Cass (i) y Neher Jacqueline Briceño (d) ensayan la obra de Teatro "La Golondrina", este miércoles en el Miami Dade County Auditorium, Sala Black Box, en Miami, Florida (EE. UU.). EFE/Giorgio Viera

Miami, 11 sep (EFE).- "La Golondrina", una obra del dramaturgo español Guillem Clua inspirada en la matanza de la discoteca gay Pulse, levanta este jueves el telón por primera vez en los Estados Unidos, donde su mensaje en favor de la aceptación del otro cobra un significado especial, según sus dos codirectores y protagonistas.

La sala "Black Box" del Miami Dade County Auditorium acogerá a partir de mañana jueves cuatro funciones de esta obra para dos actores que se ha representado en España, Brasil y Uruguay, entre otros países, y que la venezolana Neher Jacqueline Briceño y el argentino Kevin Cass piensan llevar después a Orlando.

El club Pulse de esa ciudad del centro de Florida fue escenario el 12 de junio de 2016 de uno de los tiroteos indiscriminados más luctuosos de la historia de los Estados Unidos.

Su autor, el guardia de seguridad de origen afgano Omar Mateen, acabó con la vida de 49 personas antes de morir por disparos de la policía dentro de la discoteca, donde se celebraba una noche latina.

Clua, un premiado dramaturgo catalán, con obras como "Invisibles" (2002), "La piel en llamas" (2005), "Marburg" (2010), "Smiley" (2012) y "La revolución no será tuiteada" (2013), no hace referencia expresa a Pulse en esta obra, pero sí a la muerte de medio centenar de personas en un tiroteo en una discoteca gay.

"¿Qué es lo que nos hace humanos de todo aquello que somos y hacemos? ¿Qué crees que realmente define nuestra humanidad?", se pregunta uno de los personajes de "La Golondrina" y la respuesta es: "lo que realmente nos hace humanos es la capacidad de sentir como propio el dolor de los demás".

Una las víctimas de Pulse es el nexo en la obra entre Amelia, una profesora de música, personaje interpretado por Briceño, y Ramón, su joven alumno, al que da vida Cass, los cuales se conocen un año después de una tragedia que a los dos les cambió la vida.

"'La Golondrina' resalta la importancia de decir las cosas a tiempo, de escuchar y aceptar", dice a Efe Cass.

El joven actor y director argentino, radicado en Miami desde 2013, considera que ese mensaje es importante para un país donde la violencia de las armas sigue cobrándose vidas y cada vez hay más gente que se enfrenta a la dificultad de superar la tragedia de haber perdido a seres queridos de esa manera.

"El dolor nos une y tiene el poder de sanar", subraya Cass, quien está al tanto de la actualidad teatral en el mundo para comprar los derechos para representar obras en Miami que se alejen del humor fácil y "reflejen la sociedad de hoy en día, que sean un espejo".

Lamentablemente no pudo comprar los derechos de "La Golondrina" para Nueva York, porque alguien se le había adelantado.

"El público se va a conmover mucho, es notable cómo Clua logra que el público se afecte de una manera inteligente" con esta historia, dice Briceño.

Con un recuerdo hacia los recientes tiroteos en El Paso y Dayton, la actriz, directora y dramaturga venezolana sostiene que el autor deja que cada uno saque sus conclusiones, pero el mensaje principal es "la necesidad de un cambio hacia la aceptación" del otro.

El Centro Cultural Español en Miami (CCEMiami), el Miami Dade County Auditorium, 7zetas Producciones y Big Sur Entertainment están detrás de esta puesta en escena de una obra que, como dijo a Efe Briceño, se encuadra en un "teatro netamente realista" que "se acerca lo mayormente posible a la verdad" y no permite "distracciones" en escena.

Briceño, que se define como "una mujer de teatro" que llegó a los Estados Unidos a fines de los años 90 y hoy dicta clases de actuación en la escuela de la gran actriz mexicana Adriana Barraza en Miami, está encantada de hacer un papel que en España hizo Carmen Maura, en Brasil Sonia Braga y en Uruguay Estela Medina, tres reconocidas actrices.

Cass fue quien le propuso a Briceño interpretar el papel de "Amelia" y ambos acabaron, además, codirigiendo la obra, algo que les ha "funcionado muy bien", pues han creado "un equipo muy armónico", dice ella.

"La Golondrina", coinciden sus dos protagonistas en Miami, es una obra que "trasciende" la matanza de Pulse, que "se hace universal".

Cass subraya que "no es una obra de bandera gay". "Como gay me aburren mucho lo estereotipos de homosexuales", subraya.

La dirección de arte de "La Golondrina" está a cargo de Jorge Noa y Pedro Balmaseda, y la música es responsabilidad de Manu Moreno.

Ana Mengotti

Histórico de noticias
Pérez Biscayart: multitalento, políglota y emotivo profesor de farsi "fake"

Berlín, 22 feb (EFE).- El actor argentino Nahuel Pérez Biscayart impactó este sábado en la Berlinale con su políglota personaje de "Persian Lessons", un...

La cantante indígena Sara Curruchich se unirá a Mon Laferte en festival mexicano

Guatemala, 22 feb (EFE).- La cantante y compositora guatemalteca Sara Curruchich se presentará el presentará el próximo 7 de marzo en México junto a la...

"Retablo", "Dolor y gloria" y "El irlandés" reconocidas por la prensa de Perú

Lima, 22 feb (EFE).- La película "Retablo", del director peruano-británico Álvaro Delgado Aparicio, se convirtió en la cinta más galardona en la premiación...

Un manicomio del que nadie quiere salir

Lisboa, 22 feb (EFE).- "Manicomio", anuncia un letrero de neón sobre la entrada. Estamos en Lisboa, dentro de un moderno espacio de co-working que no busca...

Brasil vibra al ritmo de la samba en su primer día de Carnaval

Sao Paulo, 22 feb (EFE).- Las escuelas de samba agitaron hoy la ciudad brasileña de Sao Paulo que, ebria de alegría, dio la bienvenida oficial al carnaval...

Barranquilla se sumerge en el Carnaval, la mayor fiesta popular de Colombia

Barranquilla (Colombia), 21 feb (EFE).- El Carnaval de Barranquilla, la fiesta popular más importante de Colombia, comienza este viernes con un concierto de...

Minerva Hernández reina en Las Palmas en un Carnaval lleno de "Vida"

Las Palmas de Gran Canaria, 21 feb (EFE).- El Carnaval de Las Palmas de Gran Canaria ha coronado esta noche de viernes a su nueva reina, Minerva Hernández,...

Ambato recibe por todo lo alto declaración de patrimonio de la región andina

Ambato (Ecuador), 21 feb (EFE).- La ciudad ecuatoriana de Ambato, en la región andina del país, ha recibido este viernes por todo lo alto la declaración de...

Enrique Iglesias se entrega en un íntimo y apasionado concierto en A.Saudí

Al Ula (Arabia Saudí), 21 feb (EFE).- El cantante español Enrique Iglesias se entregó este viernes en cuerpo y alma a un apasionado público en Al Ula, en el...

Titular de pueblos indígenas defiende un México plural y diverso

México, 21 feb (EFE).- El director general del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI) de México, Adelfo Regino Montes, aseguró que las lenguas...

"Star Wars" prepara una cinta sin concretar si sería para los cines o para Disney+

Los Ángeles (EE.UU.), 21 feb (EFE).- "Star Wars" continúa meditando hacia dónde dirigir sus pasos tras cerrar en diciembre su tercera trilogía y este...

"Star Wars" prepara una cinta sin concretar si sería para los cines o para Disney+

Los Ángeles (EE.UU.), 21 feb (EFE).- "Star Wars" continúa meditando hacia dónde dirigir sus pasos tras cerrar en diciembre su tercera trilogía y este...

Sebastián Yatra y Tini Stoessel empezarán a grabar su serie para Disney+

Miami, 21 feb (EFE News).- El artista colombiano Sebastián Yatra y su novia y colega argentina, Tini Stoessel, comenzarán a grabar en las próximas tres...

Sebastián Yatra y Tini Stoessel empezarán a grabar su serie para Disney+

Miami, 21 feb (EFE).- El artista colombiano Sebastián Yatra y su novia y colega argentina, Tini Stoessel, comenzarán a grabar en las próximas tres semanas...

Lafourcade publica "Veracruz", un adelanto de su proyecto por el Son Jarocho

México, 21 feb (EFE News).- La cantante mexicana Natalia Lafourcade publicó este viernes la canción "Veracruz", un homenaje a su tierra natal y un adelanto...

Habrá una reunión de "Friends" este mismo año, confirma HBO Max

Los Ángeles (EE.UU.), 21 feb (EFE).- Tras varias semanas de especulaciones, la futura plataforma de contenidos HBO Max confirmó este viernes que las...

Univision logra ser la cadena de TV más vista en EEUU con Premios Lo Nuestro

Miami, 21 feb (EFE News).- Univision se convirtió en la cadena de televisión más vista de Estados Unidos durante las tres horas de transmisión de la...

Univision logra ser la cadena de TV más vista en EEUU con Premio Lo Nuestro

Miami, 21 feb (EFE).- Univision se convirtió en la cadena de televisión más vista de Estados Unidos durante las tres horas de transmisión de la trigésima...

Lafourcade publica "Veracruz", un adelanto de su proyecto por el Son Jarocho

México, 21 feb (EFE).- La cantante mexicana Natalia Lafourcade publicó este viernes la canción "Veracruz", un homenaje a su tierra natal y un adelanto de lo...

Billie Eilish logra otro récord con el estreno de su canción para James Bond

Los Ángeles, 21 feb (EFE News).- Después de hacer historia en los Grammy y de actuar en los Óscar, Billie Eilish marcó este viernes otro récord al lograr...

Arranca el Carnaval de Río, la mayor fiesta de Brasil

Río de Janeiro, 21 feb (EFE).- Alegría, música y color marcaron la pauta en la apertura oficial del Carnaval de Río de Janeiro, la fiesta más representativa...

Empresa bombardea nubes para frenar las lluvias durante el carnaval en Sao Paulo

Sao Paulo, 21 feb (EFE).- Una empresa decidió bombardear las nubes para frenar la lluvia en Sao Paulo y, así, no acabar con la alegría de las miles de...

Joaquín Phoenix rescató a una vaca y a su cría tras ganar el Óscar

Los Ángeles, 21 feb (EFE News).- Joaquín Phoenix, ganador del Óscar a mejor actor por "Joker", decidió rescatar a una vaca y a su cría del matadero el día...

"La rebelión de los Godínez": continúa una saga de cine muy mexicana

México, 21 feb (EFE).- Las historias de los llamados "godínez" -adjetivo utilizado para los empleados de oficina en México- viven su mejor momento y así lo...