20 de septiembre de 2019
ÚLTIMAS NOTICIAS:
Entretenimiento

Danza y poesía se unen en el Fringe para representar al Lorca más transgresor

Edimburgo (Reino Unido), 21 ago (EFE).- La poesía más transgresora de Federico García Lorca aterriza en el Festival Fringe de Edimburgo a manos de la compañía española Enebro Producciones, que, a través del movimiento y la palabra, reflexiona sobre "El Público", una de las obras más profundas del reconocido poeta.

 Con esta obra, la compañía reivindica el lado más transgresor del Fringe a través de la obra de un poeta que también lo fue y que desafió los límites impuestos para defender la libertad de amar. EFE

Con esta obra, la compañía reivindica el lado más transgresor del Fringe a través de la obra de un poeta que también lo fue y que desafió los límites impuestos para defender la libertad de amar. EFE

Edimburgo (Reino Unido), 21 ago (EFE).- La poesía más transgresora de Federico García Lorca aterriza en el Festival Fringe de Edimburgo a manos de la compañía española Enebro Producciones, que, a través del movimiento y la palabra, reflexiona sobre "El Público", una de las obras más profundas del reconocido poeta.

"Lorca: A Theatre Beneath The Sand" aborda aquello que yace bajo la superficie, lo que literalmente está "debajo de la arena" y para ello desentraña "El Público", la pieza que el dramaturgo (fusilado en 1936 durante la Guerra Civil española) escribió en 1930.

Para Indalecio Corugedo, director de la obra, aquello invisible a los ojos es "el amor en muchas de sus vertientes, tanto entre personas como al teatro", que se refleja en este texto y que los actores Daniel Migueláñez y David Pereira llevan delicadamente a escena sobre las tablas de la capital escocesa.

"'El Público' es una especie de estallido del poeta en un momento muy intenso de su vida intelectual y artística en Madrid, tras el que llega a Nueva York durante la Gran Depresión y le invaden una serie de ideas, de constantes interiores que no se había atrevido a exteriorizar antes", señaló Corugedo en entrevista con Efe.

Considerada una de las obras del teatro español más importantes del siglo XX, en su momento "El Público" -que habla del deseo homosexual reprimido y defiende la libertad sexual- fue despreciada por escandalosa e incluso el propio Lorca, como recordó Migueláñez, la tachó de irrepresentable.

Corugedo se quedó prendado de este texto, que cuenta con más de treinta personajes y una vasta escenografía, y decidió hacer "lo contrario al planteamiento inicial de Lorca" y representarla "desde lo mínimo", adaptando sus versos al inglés para estrenarla durante el Fringe, donde estará hasta el día 24.

"Cuando llegó a mis manos y nada más empezar a leerla, me cautivó porque, así como las demás obras representan unas facetas de Federico y elementos de una España bastante dura, 'El Publico' es el propio Federico García Lorca", sostuvo el director.

De este deseo de contar al Lorca más profundo nace un espectáculo que, sin prácticamente escenografía y la única participación de Migueláñez y Pereira, consigue llegar a un público internacional que no necesita entender el español ni conocer los versos del poeta granadino más universal para sucumbir a la emoción.

"Él sabía que ahí había un teatro de vanguardia y eso es lo que hemos traído al Fringe a partir de algo muy innovador como son las acrobacias de David y las palabras de Lorca sobre relaciones humanas", indicó Migueláñez.

"El aire la vela, vela. El aire la está velando", recita en español el actor, que es el encargado de poner voz a los dos únicos poemas de Lorca que se representan en esta lengua, "Romance de la Luna, Luna" y "Oda a Walt Whitman", mientras Pereira hace vibrar a la audiencia con sus suaves movimientos y acrobacias.

Para ello se vale del único elemento en escena: un carro de la compra, que a primera vista descoloca al espectador, pero que cobra sentido al convertirse en el elemento que une a los enamorados.

"El carrito es un objeto al que nadie le prestaría atención, pero que nosotros convertimos en belleza, por ejemplo, en el momento en que nos sentamos en él a ver la luna. Es decir, dentro de la obra adquiere una importancia grande y en el momento en que bailo con él representa mi carrera artística", indicó Pereira.

Como explica su compañero, es este objeto aparentemente inanimado "el símbolo" que los separa y los une durante toda la función, por lo que Migueláñez lo utiliza cuando quiere acercarse a Pereira y también cuando desea expresarle violentamente su rechazo.

"Es lo único que aparece en escena, porque la importancia está en las palabras, en las emociones", apuntó el actor.

La gran conexión entre ambos personajes se palpa en sus miradas, el momento en que bailan juntos o cuando uno siente el rechazo del otro, sentimientos universales que, como precisó Pereira, permiten que el universo lorquiano llegue hasta cada espectador.

Con esta obra, la compañía reivindica el lado más transgresor del Fringe a través de la obra de un poeta que también lo fue y que desafió los límites impuestos para defender la libertad de amar.

Su teatro, aseguran, siempre está "en la cuerda floja" por ser "muy emocional y comunicar con la danza y la palabra", lo que lo convierte en un reto diario o, como describen, "en una nueva manera de entender el teatro tal y como lo hizo Lorca en su momento".

Por Remei Calabuig

Histórico de noticias
Fonseca canta para impedir que las redes sociales le quiten la magia al amor

Bogotá, 19 sep (EFE).- El cantante Fonseca, que comienza este jueves en Bogotá su "Tour Simples Corazones Colombia", invitó a sus seguidores a no dejar...

Santi Moix lleva a Nueva York la magia de los fuegos artificiales japoneses

Nueva York, 19 sep (EFE).- "El cielo lloraba fuego, jamás había visto nada parecido", cuenta el artista español Santi Moix sobre el Hanabi, el festival...

Estudiantes de Australia y el Pacífico protestan contra el cambio climático

Sídney (Australia), 20 sep (EFE).- Decenas de miles de estudiantes de Australia y de naciones insulares del Pacífico se manifestaron este viernes para...

"Rambo", "Downton Abbey" y "Ad Astra", cintas para todos los gustos en EE.UU.

Los Ángeles (EE.UU.), 19 sep (EFE).- La cartelera estadounidense trae este fin de semana novedades para todos los gustos, desde el cine de acción de "Rambo:...

Miguel Bosé, Rafa Márquez y Diego Luna piden apoyo a construcción de la paz

Santi Moix lleva a Nueva York la magia de los fuegos artificiales japoneses

Nueva York, 19 sep (EFEUSA).- "El cielo lloraba fuego, jamás había visto nada parecido", cuenta el artista español Santi Moix sobre el Hanabi, el festival...

El discurso de odio en redes debe ser censurable socialmente, dice Moreno Barber

Cartagena (Colombia), 19 sep (EFE).- El exdirector del diario El País Javier Moreno Barber aseguró este jueves en Cartagena de Indias que en las redes...

El Miami Dade College albergará una muestra de cine argentino

Miami, 19 sep (EFEUSA).- El Miami Dade College (MDC) albergará una muestra de cine argentino compuesta por cinco largometrajes recientes y que...

Artbo abre sus puertas y mostrará las nuevas industrias creativas de Colombia

Bogotá, 19 sep (EFE).- La Feria Internacional de Arte de Bogotá (Artbo) abrió las puertas en su decimoquinto aniversario este jueves con el mensaje del...

El drama de los migrantes que cruzan el Darién es visto a través del lente fotográfico

Panamá, 19 sep (EFE).- El drama de los miles de migrantes que en su camino hacia Norteamérica cruzan la peligrosa selva del Darién, frontera natural entre...

Ofrecen 1.300 dólares por ver 13 películas de Stephen King antes de Halloween

Los Ángeles (EE.UU.), 19 sep (EFE).- Un concurso ofrece en Estados Unidos un premio de 1.300 dólares a la persona que vea trece películas basadas en novelas...

Ofrecen 1.300 dólares por ver 13 películas de Stephen King antes de Halloween

Los Ángeles, 19 sep (EFEUSA).- Un concurso ofrece en el país un premio de 1.300 dólares a la persona que vea trece películas basadas en novelas del escritor...

Nueva York alberga una exhibición de más de un centenar de artistas latinos

Nueva York, 19 sep (EFE).- Nueva York albergará durante los próximos meses una colosal exhibición de arte latinoamericano que reunirá a más de un centenar...

Enrique Iglesias lanzará un nuevo álbum de grandes éxitos

Miami (EE.UU.), 19 sep (EFE).- Enrique Iglesias presentará el 4 de octubre próximo el álbum "Grandes éxitos", en el que recopilará 16 de sus canciones más...

Enrique Iglesias lanzará un nuevo álbum de grandes éxitos

Miami, 19 sep (EFEUSA).- Enrique Iglesias publicará el 4 octubre próximo el álbum "Grandes éxitos", en el que recopilará 16 de sus canciones más populares,...

El Monumento a Washington vuelve a recibir visitas tras tres años cerrado

Washington, 19 sep (EFE).- El monumento a Washington, el obelisco que se alza en el área monumental de la capital estadounidense, recibió este jueves a sus...

Nueva York alberga una exhibición de más de un centenar de artistas latinos

Nueva York, 19 sep (EFEUSA).- Nueva York albergará durante los próximos meses una colosal exhibición de arte latinoamericano que reunirá a más de un...

P.Rico acogerá la asamblea anual de una organización de arte estadounidense

San Juan, 19 sep (EFEUSA).- El Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) y la National Assembly of State Arts Agencies (NASAA, en inglés) anunciaron en un...

La librería flotante más grande del mundo llega a Río de Janeiro

Río de Janeiro, 19 sep (EFE).- Una tripulación de 400 voluntarios de 60 nacionalidades llegó a Río de Janeiro a bordo del Logos Hope, la librería flotante...

Leo Messi lanza una colección de ropa inspirada en su vida

Barcelona (España), 19 sep (EFE).- Leo Messi lanzó este jueves una colección de ropa diseñada por Virginia Hilfiger y dirigida por su hermana, María Sol...

Sombrero pintao panameño, un arte de elevado valor por su confección

La Pintada (Panamá), 19 sep (EFE).- En lo alto de las montañas de la localidad panameña de La Pintada, una familia de artesanos trenza y cose para terminar...

Leo Messi lanza una colección de ropa inspirada en su vida

Barcelona, 19 sep (EFE).- Leo Messi ha lanzado este jueves una colección de ropa diseñada por Virginia Hilfiger y dirigida por su propia hermana, María Sol...

El Monumento a Washington vuelve a recibir visitas tras tres años cerrado

Washington, 19 sep (EFEUSA).- El monumento a Washington, el obelisco que se alza en el área monumental de la capital, recibió hoy a sus primeros visitantes...

Alberto Rosende agradece a los colegas veteranos por su lucha contra los estereotipos

Miami (EE.UU.), 19 sep (EFE).- El joven intérprete estadounidense Alberto Rosende afirmó este jueves a Efe que los actores hispanos con una larga...