29 de enero de 2020
ÚLTIMAS NOTICIAS:
Entretenimiento

María Kodama: "Borges siempre quiso viajar a China. Le fascinaba"

Pekín, 23 jul (EFE).- María Kodama, viuda de Jorge Luis Borges, reconoció hoy que el célebre escritor argentino siempre quiso viajar a China, uno de los países que más fascinación y curiosidad le generaban desde que leyó sobre su existencia cuando era pequeño.

 La escritora argentina y viuda de Jorge Luis Borges, María Kodama, recibe un volumen con las obras del difunto escritor traducidas al mandarín en la Academia China de Ciencias Sociales en Pekín. EFE/ Javier Castro Bugarín

La escritora argentina y viuda de Jorge Luis Borges, María Kodama, recibe un volumen con las obras del difunto escritor traducidas al mandarín en la Academia China de Ciencias Sociales en Pekín. EFE/ Javier Castro Bugarín

Pekín, 23 jul (EFE).- María Kodama, viuda de Jorge Luis Borges, reconoció hoy que el célebre escritor argentino siempre quiso viajar a China, uno de los países que más fascinación y curiosidad le generaban desde que leyó sobre su existencia cuando era pequeño.

Kodama ofreció hoy en Pekín una charla sobre la obra 'Atlas' (1984) del autor argentino, que llegará este verano al gigante asiático en forma de exposición fotográfica, primero en Shanghái (26 de julio) y después en la capital en septiembre.

A través de 51 imágenes captadas por la propia Kodama y por otros fotógrafos, la muestra hará un recorrido por la vida en común de ambos y sus numerosos viajes por lugares como Japón, Egipto o Venecia, y por aspectos de la literatura de Borges como los laberintos, el tiempo o los sueños.

Entre los viajes que Borges más echó en falta se encontraba China, reconoce Kodomo, por la "fascinación" que le generaba el país desde que de niño leyó sobre él y "se imaginaba cómo podía ser".

"Su abuela era inglesa y él heredó su biblioteca. De chico, acompañaba a su padre cuando éste iba a la biblioteca nacional y aprovechaba para buscar todo aquello que le interesaba. Entre todo aquello estaba China, porque era un mundo diferente. Quería estar en contacto con mundos distintos", comenta la viuda del escritor, a quien conoció cuando tenía 16 años.

Aquellos viajes estuvieron marcados por la curiosidad de Borges (Buenos Aires, 1899 - Ginebra, Suiza, 1986) y por el hecho de que ya había perdido la visión, lo cual no impidió cumplir con su sueño adolescente de encontrar "mundos secretos y descubrir el mundo".

Aunque siempre tuvo problemas de visión, fue en 1954 cuando Borges sufrió un desprendimiento de retina que agravó su estado, pero no su curiosidad, que la ahora presidenta de la Fundación Internacional Jorge Luis Borges aún recuerda en forma de destellos.

Borges fue un viajero incansable, pero Kodama destaca más que calidad su "sensibilidad", porque "entendía al instante" cuando ella le describía los lugares que pisaban y que él que ya había visitado a través de los libros.

"Era como un prisma. Irradiaba distintos reflejos sobre la realidad de lo vivido", indica la escritora y traductora.

Durante el encuentro en el Instituto de Estudios Latinoamericanos de la Academia China de Ciencias Sociales, al que acudieron decenas de intelectuales y admiradores de la obra del argentino, Kodama rememoró algunos momentos especiales como cuando Borges conoció al cantante británico Mick Jagger en España, quien se declaraba seguidor del escritor.

Para sorpresa de Jagger, Borges lo reconoció al instante como el líder de los Rolling Stones, lo que provocó que éste casi se desmayara.

"A él su gustaba música, decía que le daba fuerza y energía. Escuchaba también a los Beatles y a Pink Floyd", detalla.

De su legado, además de los libros, Kodama destaca su ética, el "no dejarse sobornar" que le provocó infinitos problemas al autor de 'El Aleph', como cuando le pidieron desde Suecia que no viajara a la Chile de Pinochet o de lo contrario no ganaría el Nobel.

Borges iba a ser nombrado doctor "honoris causa" en la Universidad de Chile y era un acto de protocolo, así que no siguió el consejo.

El argentino siempre figuró en las listas de candidatos al Nobel de Literatura pero nunca le otorgaron ese honor, "pero su ética quedó intacta, y eso es lo que más le importaba", evoca Kodama.

Superar la pérdida nunca fue fácil para Kodama, pero encontró alivio y ganas de seguir adelante cuando se da cuenta de la fascinación que todavía genera el escritor incluso al otro lado del mundo.

"Borges está conmigo. Sigue conmigo, es la mitad de mi alma. Sé que se fue, pero recordarle a él y a su obra, pasar tiempo con la gente que lo admira me hace sentir que está".

Histórico de noticias
Muere el hispanista británico Trevor J. Dadson a los 72 años

Londres, 28 ene (EFE).- El historiador e hispanista británico Trevor J. Dadson, académico correspondiente de la Real Academia Española (RAE), falleció este...

Priyanka Chopra apunta a la cuarta cinta de "Matrix"

Los Ángeles (EE.UU.), 28 ene (EFE).- La actriz india Priyanka Chopra está negociando su incorporación a la cuarta entrega de la saga "Matrix", informó hoy...

Juan Gabriel Vásquez recibe el premio Biblioteca de Narrativa Colombiana

Bogotá, 28 ene (EFE).- El escritor Juan Gabriel Vásquez ganó este viernes el premio Biblioteca de Narrativa Colombiana con el libro "Canciones para el...

Trump elogia a Pompeo por humillar a una periodista y vetar a su medio

Washington, 28 ene (EFE).- El presidente de EE.UU., Donald Trump, elogió este martes a su secretario de Estado, Mike Pompeo, por vetar el acceso de la...

El nicaragüense Sergio Ramírez gana premio con un cuento para niños y jóvenes

Managua, 28 ene (EFE).- El escritor, novelista y exvicepresidente de Nicaragua Sergio Ramírez informó este martes de que su libro "Los pájaros que volaron...

Gal Gadot y Timothée Chalamet, entre los presentadores de los Óscar

Los Ángeles (EE.UU.), 28 ene (EFE).- Gal Gadot, Timothée Chamalet, Julia Louis-Dreyfus, Lin-Manuel Miranda, Anthony Ramos y Mark Ruffalo son algunos de los...

Gal Gadot y Lin-Manuel Miranda, entre los presentadores de los Óscar

Los Ángeles, 28 ene (EFE News).- Gal Gadot, Timothée Chamalet, Julia Louis-Dreyfus, Lin-Manuel Miranda, Anthony Ramos y Mark Ruffalo son algunos de los...

De imperialismo a turismo masivo, Cuba desembarca en Sundance con "Epicentro"

Park City (UT), 28 ene (EFE News).- De la lucha contra el imperialismo al "poder blando" del turismo masivo, el alma de Cuba y el conflicto identitario de...

Thalía presentará los Premios Lo Nuestro junto a Pitbull y Alejandra Espinoza

Miami, 28 ene (EFE News).- La artista mexicana Thalía será una de las anfitrionas de la edición 2020 de los Premios Lo Nuestro (PLN), el primer galardón del...

Thalía presentará los Premios Lo Nuestro junto a Pitbull y Alejandra Espinoza

Miami, 28 ene (EFE).- La artista mexicana Thalía será una de las anfitrionas de la edición 2020 de los Premios Lo Nuestro (PLN), el primer galardón del año...

De imperialismo a turismo masivo, Cuba desembarca en Sundance con "Epicentro"

Park City (EE.UU.), 28 ene (EFE).- De la lucha contra el imperialismo al "poder blando" del turismo masivo, el alma de Cuba y el conflicto identitario de la...

Zona MACO reúne todas sus propuestas en la Semana del Arte de México

México, 28 ene (EFE).- La feria de arte contemporáneo Zona MACO, la más importante de Latinoamérica, abrirá las puertas de su decimoséptima edición el...

Escolares de Miami desfilan en honor a José Martí por su natalicio

Miami (EE.UU.), 28 ene (EFE).- Cientos de escolares de media docena de colegios de Miami tiñeron las calles de azul, rojo y blanco para celebrar el 167...

Mans, sastrería audaz, lejos del traje convencional

Madrid, 28 ene (EFE).- El objetivo de la firma Mans es reconducir la elegancia masculina con sensatez, sin estridencias ni locuras, y para ello propone...

El escenario para Ricky Martin es "un vicio" donde desahoga sus disgustos

San Juan, 28 ene (EFE).- El cantante puertorriqueño Ricky Martin, quien arranca el 7 de febrero en su tierra natal su nueva gira de conciertos "Movimiento...

Slim cumple 80 años siendo el más rico de México y más próximo a la política

México, 28 ene (EFE).- El magnate mexicano Carlos Slim cumplió este 28 de enero 80 años manteniéndose como el hombre más rico de México y ahora acercándose...

Soda Stereo, entre la celebración y el homenaje a Cerati en su última gira

Buenos Aires, 28 ene (EFE).- Soda Stereo comenzará el 29 de febrero su última gira, "Gracias totales", en la que participarán 14 aristas invitados y con la...

Paulo Coelho destruirá borrador de libro que escribía con Kobe Bryant

Río de Janeiro, 28 ene (EFE).- Paulo Coelho, el escritor brasileño más leído y traducido en todo el mundo, anunció este martes que pretende destruir el...

El Camino de Santiago, eje central de la serie original de Amazon "3Caminos"

Madrid, 28 ene (EFE).- Amazon Prime Video apuesta por el Camino de Santiago como eje central de su nueva ficción original, "3Caminos", protagonizada por los...

El dramaturgo Abraham Oceransky, un constructor de teatros que ensalza el arte

Veracruz (México) 28 ene (EFE).- El bigote de cuatro décadas se mueve como un péndulo en el rostro de Abraham Oceransky Quintero, el hombre que acaba de ser...

Nuria Espert, la lorquiana que no acabó el Bachillerato ya es "tridoctora"

Madrid, 28 ene (EFE).- Nuria Espert no terminó el Bachillerato pero desde hoy es "tridoctora" porque la española Universidad Carlos III la invistió Doctora...

Residente invita a sus seguidores a registrarse para votar en elecciones 2020

San Juan, 28 ene (EFE News).- El rapero puertorriqueño Residente invitó a sus seguidores a registrarse para poder participar de las elecciones generales en...

Residente invita a sus seguidores a registrarse para votar en las elecciones de 2020

San Juan, 28 ene (EFE).- El rapero puertorriqueño Residente invitó a sus seguidores a registrarse para poder participar de las elecciones generales en...

"Waves", una declaración personal sobre cómo navegar por el amor y la pérdida

Londres, 28 Ene (EFE).- El amor, como la pérdida, es un viaje vital abrupto y oscilante. Con esta máxima, Trey Edward Shults ha filmado "Waves", el retrato...