10 de diciembre de 2019
ÚLTIMAS NOTICIAS:
Entretenimiento

Montalbano después de Camilleri

Madrid, 19 jul (EFE).- Andrea Camilleri dejó escrito el final del comisario Montalbano para que se publicara tras su muerte, pero aparte de esta novela póstuma hay otras historias del famoso personaje que aún deben ver la luz en español. Un consuelo para sus incondicionales lectores.

 Una fan de Andrea Camilleri firma en el libro de condolencias tras la muerte del escritor italiano. EFE/EPA/RICCARDO ANTIMIANI

Una fan de Andrea Camilleri firma en el libro de condolencias tras la muerte del escritor italiano. EFE/EPA/RICCARDO ANTIMIANI

Madrid, 19 jul (EFE).- Andrea Camilleri dejó escrito el final del comisario Montalbano para que se publicara tras su muerte, pero aparte de esta novela póstuma hay otras historias del famoso personaje que aún deben ver la luz en español. Un consuelo para sus incondicionales lectores.

El fallecimiento de Camilleri, el pasado miércoles en Roma a los 93 años de edad, abre el camino a la publicación de "Riccardino", el título que el escritor siciliano entregó hace tiempo a su editorial de siempre, la palermitana Sellerio, para concluir la saga de Montalbano.

No teman: el comisario no muere en esta última entrega, según anticipó en su día su creador, quien no dio muchos más detalles de la novela, celosamente custodiada desde hace años y que prácticamente nadie ha leído. "Riccardino" se convirtió desde su anuncio en la novela que los lectores de Camilleri desearían no leer nunca.

Pero la novela final de Montalbano no es la única de las protagonizadas por el célebre comisario que permanece aún inédita en español. Hay otros cuatro títulos publicados en Italia que esperan ser traducidos, un proceso que durará unos cuantos años, según los planes de la editorial Salamandra, encargada de publicar la saga en castellano.

La última novela de Montalbano editada en español hasta la fecha es la aclamada "El carrusel de las confusiones", entrega número 22 de la serie. Fue publicada en abril pasado y había aparecido en su idioma original en 2015, lo que da una idea del desfase entre los títulos en italiano y en español.

La siguiente novela de la serie, que se titulará en español "Tirar del hilo" y en la que Camilleri reflejó el drama de las migraciones, no se publicará hasta abril del próximo año, según ha adelantado a Efe Salamandra.

Pero antes de disfrutar de una nueva aventura del comisario de Vigàta, los lectores podrán degustar en español una de las obras más personales de Camilleri, "Carta a Matilda", que el autor siciliano escribió con 92 años a su bisnieta, que por entonces tenía seis años. Su publicación está prevista para octubre próximo.

Hay otros tres títulos del comisario Montalbano pendientes de publicación en español. "La rete di protezioni", que apareció en Italia en 2016, devuelve a Vigàta a los años cincuenta a través del rodaje de una película. Un año más tarde fue editada "Il metodo Catalanotti", en la que Camilleri recuperaba el mundo del teatro en el que él mismo trabajó antes de triunfar como escritor.

La última novela de Montalbano publicada hasta la fecha es "Il cuoco dell'Alcyon", que llegó a las librerías italianas el pasado 30 de mayo. Es la número 27 de una serie que comenzó en 1994 con "La forma del agua" y que ha sumado millones de lectores no solo en Italia, sino en el resto de Europa y América Latina.

Además de estas obras pendientes hay que contar con la intensa actividad que mantuvo Andra Camilleri como escritor hasta los últimos años de su vida. Se da por seguro que el autor siciliano habrá dejado a sus lectores un número aún indeterminado de manuscritos para que no les abandone el placer de seguir disfrutando de su inmensa compañía literaria.

Carlos Gosch

Histórico de noticias
"Jumanji", un universo de ficción en plena ebullición

Londres, 10 dic (EFE).- El universo "Jumanji" perpetúa su expansión con el estreno de "Jumanji: Siguiente Nivel", una nueva entrega que espera superar las...

R.Dominicana otorga la "naturalización privilegiada" a Ricardo Montaner

Santo Domingo, 9 dic (EFE).- El cantautor Ricardo Montaner recibió la nacionalidad dominicana a título de "naturalización privilegiada" por parte del...

Sting y Bruce Springsteen unen sus voces para recaudar fondos por la Amazonía

Nueva York, 9 dic (EFE).- Sting, Bruce Springsteen, James Taylor, John Mellencamp y Ricky Martin, entre otros, unieron este lunes sus voces para participar...

La Unesco resalta a la cultura como conector de lo popular con lo universal

Bogotá, 9 dic (EFE).- La directora general de la Unesco, Audrey Azoulay, destacó este lunes el valor de la cultura como medio para conectar la diversidad de...

El rey Carlos Gustavo entrega unos polémicos Nobel por el premio a Handke

Estocolmo, 10 dic (EFE).- El rey Carlos Gustavo de Suecia entrega este martes los Premios Nobel, envueltos en polémica por el galardón de Literatura al...

¿Hay hueco para el feminismo en Miss Universo?

Atlanta (EE.UU.), 9 dic (EFE).- La sudafricana Zozibini Tunzi ganó el domingo Miss Universo 2019 en una gala en la que varias aspirantes, incluida la...

Sting y Bruce Springsteen unen sus voces para recaudar fondos por la Amazonía

Nueva York, 9 dic (EFEUSA).- Sting, Bruce Springsteen, James Taylor, John Mellencamp y Ricky Martin, entre otros, unieron este lunes sus voces para...

"Esto no es Berlín", la conexión del México de los años 80 con los millenials

México, 9 dic (EFE).- La película "Esto no es Berlín", que relata las vivencias de un grupo de jóvenes en 1986, conecta de manera sorprendente con los...

Orquesta de la diáspora venezolana gana importante reconocimiento

Miami, 9 dic (EFEUSA).- La Bolivar Phil, una orquesta compuesta por más de un centenar de músicos profesionales venezolanos emigrados a EE.UU. debido a la...

Con Bryan Adams, el cielo es un lugar en la Navidad de Madrid

Madrid, 9 dic (EFE).- A punto de cumplir 40 años de discos, el canadiense Bryan Adams ha vuelto a los escenarios españoles con su repertorio vitamínico y...

P.Rico investiga a funcionario por comentarios racistas contra Zozibini Tunzi

San Juan, 9 dic (EFEUSA).- El Departamento de Educación de Puerto Rico puso en marcha una investigación contra uno de sus funcionarios por realizar...

Puerto Rico investiga a funcionario por un comentario racista contra la nueva Miss Universo

San Juan, 9 dic (EFE).- El Departamento de Educación de Puerto Rico puso en marcha una investigación contra uno de sus funcionarios por realizar presuntos...

La ópera "Mila" debuta en EE.UU. en el espacio Ángel Orensanz de Nueva York

Nueva York, 9 dic (EFE).- La pieza de ópera de cámara "Mila", que refleja la vida de las trabajadoras domésticas en Hong Kong, ha celebrado su debut...

La ópera "Mila" debuta en EE.UU. en el espacio Ángel Orensanz de Nueva York

Nueva York, 9 dic (EFEUSA).- La pieza de ópera de cámara "Mila", que refleja la vida de las trabajadoras domésticas en Hong Kong, ha celebrado su debut...

Renace proyecto para que El Salvador repatríe restos del guitarrista Mangoré

Asunción, 9 dic (EFE).- Los restos del músico Agustín Pío Barrios "Mangoré" (1885-1944) podrían estar más cerca de Paraguay de prosperar la iniciativa de un...

El romance y el rock vuelven con mejores letras y persiste la pauta africana

Miami, 9 dic (EFE).- Con la llegada en enero de una nueva década, se verá una explosión de ritmos bailables ancestrales, fusiones de géneros folclóricos y...

¿Hay hueco para el feminismo en Miss Universo?

Atlanta (GA), 9 dic (EFEUSA).- La sudafricana Zozibini Tunzi ganó el domingo Miss Universo 2019 en una gala en la que varias aspirantes, incluida la...

El romance y el rock vuelven con mejores letras y persiste la pauta africana

Miami, 9 dic (EFEUSA).- Con la llegada en enero de una nueva década, se verá una explosión de ritmos bailables ancestrales, fusiones de géneros folclóricos...

La afición abraza al Vasco y rescata orgullo pese a crisis y ayuno de títulos

Río de Janeiro, 9 dic (EFE).- Los hinchas del Vasco da Gama dieron muestras de su "inexplicable amor" al tradicional conjunto brasileño al asociarse en...

Uber a lo cubano: jóvenes emprendedores decididos a romper el bloqueo

La Habana, 9 dic (EFE).- Internet móvil llegó a Cuba hace un año y, al igual que sucedió una década atrás en el resto del mundo, ha cambiado el día a día de...

La indígena tzotzil que ganó Premio Nacional de Artes de México por sus telas

Venustiano Carranza (México), 9 dic (EFE).- La herencia que le dejó su linaje la ha convertido en una gran conocedora del arte textil mexicano. Por más de...

Una guitarra en la Casa Rosada

Buenos Aires, 9 dic (EFE).- Hace unos años, cuando acabó su periplo como jefe de Gabinete argentino entre 2003 y 2008, Alberto Fernández encontró unas...

Maroon 5 actuará en el Festival de Viña del Mar de 2020

Santiago de Chile, 9 dic (EFE).- La banda estadounidense Maroon 5 actuará en el LXI Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, que se celebrará...

Uber a lo cubano: jóvenes emprendedores decididos a romper el bloqueo

La Habana, 9 dic (EFE).- Internet móvil llegó a Cuba hace un año y, al igual que sucedió una década atrás en el resto del mundo, ha cambiado el día a día de...