17 de agosto de 2019
ÚLTIMAS NOTICIAS:
Entretenimiento

Montalbano después de Camilleri

Madrid, 19 jul (EFE).- Andrea Camilleri dejó escrito el final del comisario Montalbano para que se publicara tras su muerte, pero aparte de esta novela póstuma hay otras historias del famoso personaje que aún deben ver la luz en español. Un consuelo para sus incondicionales lectores.

 Una fan de Andrea Camilleri firma en el libro de condolencias tras la muerte del escritor italiano. EFE/EPA/RICCARDO ANTIMIANI

Una fan de Andrea Camilleri firma en el libro de condolencias tras la muerte del escritor italiano. EFE/EPA/RICCARDO ANTIMIANI

Madrid, 19 jul (EFE).- Andrea Camilleri dejó escrito el final del comisario Montalbano para que se publicara tras su muerte, pero aparte de esta novela póstuma hay otras historias del famoso personaje que aún deben ver la luz en español. Un consuelo para sus incondicionales lectores.

El fallecimiento de Camilleri, el pasado miércoles en Roma a los 93 años de edad, abre el camino a la publicación de "Riccardino", el título que el escritor siciliano entregó hace tiempo a su editorial de siempre, la palermitana Sellerio, para concluir la saga de Montalbano.

No teman: el comisario no muere en esta última entrega, según anticipó en su día su creador, quien no dio muchos más detalles de la novela, celosamente custodiada desde hace años y que prácticamente nadie ha leído. "Riccardino" se convirtió desde su anuncio en la novela que los lectores de Camilleri desearían no leer nunca.

Pero la novela final de Montalbano no es la única de las protagonizadas por el célebre comisario que permanece aún inédita en español. Hay otros cuatro títulos publicados en Italia que esperan ser traducidos, un proceso que durará unos cuantos años, según los planes de la editorial Salamandra, encargada de publicar la saga en castellano.

La última novela de Montalbano editada en español hasta la fecha es la aclamada "El carrusel de las confusiones", entrega número 22 de la serie. Fue publicada en abril pasado y había aparecido en su idioma original en 2015, lo que da una idea del desfase entre los títulos en italiano y en español.

La siguiente novela de la serie, que se titulará en español "Tirar del hilo" y en la que Camilleri reflejó el drama de las migraciones, no se publicará hasta abril del próximo año, según ha adelantado a Efe Salamandra.

Pero antes de disfrutar de una nueva aventura del comisario de Vigàta, los lectores podrán degustar en español una de las obras más personales de Camilleri, "Carta a Matilda", que el autor siciliano escribió con 92 años a su bisnieta, que por entonces tenía seis años. Su publicación está prevista para octubre próximo.

Hay otros tres títulos del comisario Montalbano pendientes de publicación en español. "La rete di protezioni", que apareció en Italia en 2016, devuelve a Vigàta a los años cincuenta a través del rodaje de una película. Un año más tarde fue editada "Il metodo Catalanotti", en la que Camilleri recuperaba el mundo del teatro en el que él mismo trabajó antes de triunfar como escritor.

La última novela de Montalbano publicada hasta la fecha es "Il cuoco dell'Alcyon", que llegó a las librerías italianas el pasado 30 de mayo. Es la número 27 de una serie que comenzó en 1994 con "La forma del agua" y que ha sumado millones de lectores no solo en Italia, sino en el resto de Europa y América Latina.

Además de estas obras pendientes hay que contar con la intensa actividad que mantuvo Andra Camilleri como escritor hasta los últimos años de su vida. Se da por seguro que el autor siciliano habrá dejado a sus lectores un número aún indeterminado de manuscritos para que no les abandone el placer de seguir disfrutando de su inmensa compañía literaria.

Carlos Gosch

Histórico de noticias
La "Commuter Biennial" de Miami, arte para lugares de paso

Miami, 17 ago (EFEUSA).- La imagen de dos carritos de supermercado abandonados en una inusual plaza de estacionamiento en mitad del campo sorprende a los...

Narrativas indígenas y afrodescendientes en la bienal del libro de Ceará

Fortaleza (Brasil), 17 ago (EFE). Las narrativas indígenas y las tradiciones ancestrales de la cultura afrodescendiente que aún se mantienen en Brasil...

Manuscrito de "La Peste" de Camus sale de Francia, tan actual como en 1947

Buenos Aires, 17 ago (EFE).- La Biblioteca Nacional Argentina cuenta con un invitado especial, el manuscrito de "La Peste" (1947), de Albert Camus, una obra...

Cinéfilos despiden a Peter Fonda, el rebelde que retrató con su moto a EE.UU.

Washington, 17 ago (EFE).- Varias décadas después, cinéfilos de todo el mundo desempolvaron la icónica imagen del joven rubio con lentes semioscuros y...

La "Commuter Biennial" de Miami, arte para lugares de paso

Miami (EE.UU.), 17 ago (EFE).- La imagen de dos carritos de supermercado abandonados en una inusual plaza de estacionamiento en mitad del campo sorprende a...

Rafael Jorge Negrete: El mariachi tiene que montarse al gusto por lo retro

México, 17 ago (EFE).- El cantante de ópera y música tradicional mexicana Rafael Jorge Negrete dijo este jueves en entrevista con Efe que quiere acercar...

Cinéfilos despiden a Peter Fonda, el rebelde que retrató con su moto a EE.UU-

Washington, 17 ago (EFEUSA).- Varias décadas después, cinéfilos de todo el mundo desempolvaron la icónica imagen del joven rubio con lentes semioscuros y...

Benito Taibo prefiere no pensar en un "futuro apocalíptico" sin libros de papel

Panamá, 17 ago (EFE).- El escritor mexicano Benito Taibo dijo que no tiene nada contra la tecnología, pero que prefiere no pensar en un futuro...

El film portugués "Vitalina Varela" se lleva el Leopardo de Oro en Locarno

Ginebra, 17 ago (EFE).- El Festival de cine de Locarno, principal cita con el séptimo arte en Suiza, otorgó hoy su principal galardón, el Leopardo de Oro, a...

La banda sonora de Woodstock en diez canciones

Madrid, 17 ago (EFE).- Woodstock fue una fiesta consagrada a la paz y a los derechos civiles, un mensaje que 50 años después resuena igual de fuerte que las...

Alan Parsons: "Tocar en directo es la única manera ahora de ganar dinero"

Jerez de la Frontera (Cádiz), 17 ago (EFE).- El compositor y productor británico Alan Parsons asegura que el mundo de la música ha cambiado mucho de cómo...

El actor Peter Fonda muere a los 79 años

Washington, 16 ago (EFEUSA).- El actor neoyorquino Peter Fonda, hijo de Henry Fonda y hermano pequeño de Jane Fonda, murió hoy a los 79 años de edad en Los...

El actor estadounidense Peter Fonda muere a los 79 años

Washington, 16 ago (EFE).- El actor estadounidense Peter Fonda, hijo de Henry Fonda y hermano pequeño de Jane Fonda, murió este viernes a los 79 años en Los...

Netflix producirá una serie de dibujos animados sobre Elvis Presley

Los Ángeles (EE.UU.), 16 ago (EFE).- El gigante de contenidos Netflix creará una serie de animación para adultos en la que el cantante Elvis Presley será el...

Netflix producirá una serie de dibujos animados sobre Elvis Presley

Los Ángeles, 16 ago (EFEUSA).- El gigante de contenidos Netflix creará una serie de animación para adultos en la que el cantante Elvis Presley será el...

El centro cultural "Bethel Woods", el guardián de Woodstock

Bethel (EE.UU.), 16 ago (EFE).- Un enorme 50, en el que se ha insertado el símbolo de la paz, recibe estos días a todos los nostálgicos que acuden a visitar...

Bolivia celebra la fiesta de San Roque con rezos y mimos para los perros

Cortometraje en Nueva York recuerda a los niños "Peter Pan" que dejaron Cuba

Nueva York, 16 ago (EFE).- La historia de los niños que salieron de Cuba hacia Estados Unidos en 1960, en la conocida como Operación Peter Pan, llega este...

El Teatro Real de Madrid confirma la actuación prevista de Plácido Domingo

Madrid, 16 ago (EFE).- El Teatro Real de Madrid confirmó esta noche la actuación prevista de Plácido Domingo para el próximo mes de mayo con “La Traviata” y...

Estreno mundial del concierto de trombón y orquesta de Mario Roig en Uruguay

Montevideo, 16 ago (EFE).- El estreno a nivel mundial del concierto de trombón y orquesta del compositor español Mario Roig será interpretado por su sobrino...

Woody Allen concluye el rodaje de su comedia romántica rodada en España

San Sebastián, 16 ago (EFE).- Woody Allen concluyó este viernes el rodaje de su última película, una comedia romántica rodada en España y ambientada en el...

Videoarte para reflexionar sobre migración, memoria y medioambiente en Quito

Quito, 16 ago (EFE).- Una exposición inédita en la capital ecuatoriana busca hacer reflexionar al público sobre conceptos como migración, memoria y...

Cortometraje en Nueva York recuerda a los niños "Peter Pan" que dejaron Cuba

Nueva York, 16 ago (EFEUSA).- La historia de los niños que salieron de Cuba hacia Estados Unidos en 1960, en la conocida como Operación Peter Pan, llega...

Reguetonero Arcángel retoma carrera con álbum que "copia al viejo Arcángel"

Miami, 16 ago (EFE).- El reguetonero Arcángel lanza este viernes "Te esperaré", un sencillo para "retomar su carrera" e impulsar su nuevo álbum musical,...