17 de julio de 2019
ÚLTIMAS NOTICIAS:
Entretenimiento

Forman en México grupo de expertos para verificar audio de Frida Kahlo

México, 17 jun (EFE).- La Fonoteca Nacional de México cuenta con numerosos elementos que apuntan a que un audio divulgado la semana pasada contiene la voz de la pintora Frida Kahlo (1907-1954), pero asimismo la entidad está formando un grupo de expertos para verificarlo, dijo este lunes el director de la institución, Pável Granados.

 Vista de una cinta, que contiene la primera grabación de la supuesta voz de Frida Kahlo, durante una rueda de prensa, en Ciudad de México (México), el miércoles 12 de junio de 2019. EFE/Archivo

Vista de una cinta, que contiene la primera grabación de la supuesta voz de Frida Kahlo, durante una rueda de prensa, en Ciudad de México (México), el miércoles 12 de junio de 2019. EFE/Archivo

México, 17 jun (EFE).- La Fonoteca Nacional de México cuenta con numerosos elementos que apuntan a que un audio divulgado la semana pasada contiene la voz de la pintora Frida Kahlo (1907-1954), pero asimismo la entidad está formando un grupo de expertos para verificarlo, dijo este lunes el director de la institución, Pável Granados.

"Vamos a formar un grupo interdisciplinario para estudiar el documento sonoro. Vamos a colaborar Televisa Radio, que es la dueña de la cinta, el Museo Frida Kahlo y la Fonoteca Nacional para llamar a especialistas", dijo Granados a Efe.

Precisó que serán especialistas en audio y en voz, así como lingüistas, historiadores, biógrafos de Kahlo y expertos en análisis del discurso "para que podamos analizar las palabras que están en este soporte".

Indicó que el audio no solo contiene la presunta voz de la artista, sino que hay entrevistas con más personajes, entre ellos el muralista Diego Rivera, quien fue esposo de Kahlo.

El pasado 12 de junio, la Fonoteca dio a conocer la primera grabación de lo que puede ser la voz de Frida Kahlo, consistente en una presunta intervención de la artista durante la realización de un homenaje radiofónico a Rivera en un programa del célebre locutor Álvaro Gálvez y Fuentes, conocido como "El Bachiller".

La intervención de la artista se habría basado en la lectura de un texto escrito por ella misma en 1949, denominado "Retrato de Diego".

De acuerdo con los cálculos de los especialistas, el programa se grabó hacia 1955, después de la muerte de Frida en 1954 y antes del fallecimiento de Rivera en 1957.

Granados indicó que el análisis que se haga al audio tomará en cuenta las voces de quienes conocieron a Frida, como las de algunos discípulos de la pintora que han expresado dudas de que efectivamente sea su voz en el registro de audio, entre ellos lois pintores Guillermo Monroy y Rina Lazo.

"Todo eso tiene que estar, pero con método. Nosotros no estamos haciendo menos las opiniones de nadie, al contrario; todo enriquece. Solamente hay que decir que la memoria es cambiante, es selectiva, y sobre todo no es verificable. Necesitamos echar mano de todo tipo de recursos y darle el mejor espacio a cada una de las voces", apuntó.

Enfatizó que el programa fue hecho por Gálvez y Fuentes, "un documentalista sonoro de primer orden" que quizá "haya sido la primera persona en nuestro país en tener conciencia de la trascendencia que tiene la documentación sonora" y es quien afirma que se trata de la voz de Frida.

El director de la Fonoteca mencionó otros elementos que apuntan en esa dirección, como el hecho de que el audio se grabó con dos aparatos distintos. "El primero es aquel en que se escucha la voz del locutor; se hizo con un aparato profesional, que tenía mayor potencia, en un estudio de grabación profesional", expuso.

"En cambio, las entrevistas que se hacen al Doctor Atl (el pintor Gerardo Murillo), a (la escritora) Lupe Marín, a Diego Rivera y a la supuesta Frida Kahlo se hicieron con un aparato portátil, con menor voltaje y fuera de un estudio de grabación profesional", dijo, y añadió que de esas otras personas "sí está documentado que es su voz".

Asimismo, dijo que hay testimonios de época de la voz de la pintora que la describen como "melodiosa, cristalina, juvenil, cálida (como la del audio); más que gruesa o ronca".

El investigador, ensayista y promotor musical indicó que como parte de la investigación se harán estudios de comparación de voz, y para ello la Fonoteca está haciendo un listado de actrices de radio y de doblaje de aquella época.

Mencionó que un experto de la Universidad de Berkeley que la Fonoteca ha propuesto para integrar el grupo de expertos ha señalado que la voz del audio "parece más bien cercana al micrófono, lo que impedía hacer una impostación de la voz; no es una voz colocada como la de una actriz, que lo que haría es distanciarse más del micrófono para proyectar mejor".

Con todo, advirtió que "esto apenas ha sido la impresión de un especialista" que habrá que sustentar en el estudio.

El director consideró un logro en sí mismo que la gente esté escuchando y opinando sobre este audio porque la misión de la Fonoteca, además de preservar el patrimonio sonoro del país, es "crear la cultura de la escucha".

"También creo que estamos tratando de romper un prejuicio auditivo, porque lo que la gente opina de la voz de Frida es a partir de una imagen personal que nos hemos formado con los años, y enfrentarnos con este audio, aunque sea supuesto, nos lleva a otra época y a tratar de construir una imagen" de esos tiempos, dijo Granados.

Finalmente, expresó el deseo de que la polémica no deje de lado la figura de Gálvez y Fuentes. "Él fue un documentalista sonoro que grabó las voces de las grandes personalidades de la cultura, la ciencia y la política de los años cincuenta", puntualizó.

Histórico de noticias
La isla panameña de Taboga rinde tributo a su protectora Virgen del Carmen

Panamá, 16 jul (EFE).- A mediados del siglo XVII los vecinos del pueblo de la pequeña isla de Taboga, en el Pacífico panameño, corrieron a esconderse entre...

R.Kelly, sin fianza a la espera de un juicio por explotación sexual de menores

Washington, 16 jul (EFE).- El cantante estadounidense R.Kelly se declaró este martes no culpable de los trece delitos sexuales de los que le acusan las...

Benicio del Toro, nominado a los Emmy por "Escape at Dannemora"

Los Ángeles (EE.UU.), 16 jul (EFEUSA).- El intérprete puertorriqueño Benicio del Toro recibió hoy una nominación al mejor actor de una película televisiva o...

Harry Styles negocia interpretar al príncipe Eric en "The Little Mermaid"

Los Ángeles (EE.UU.), 16 jul (EFE).- El cantante Harry Styles está negociando con Disney su incorporación al reparto de la nueva versión "The Little...

"Crear un poema sinfónico del Perú", objetivo de las ceremonias de Lima 2019

Lima, 16 jul (EFE).- El director de ópera hispano-mexicano Francisco Negrín, conocido por su trayectoria en los teatros más importantes del mundo, así como...

Netflix elimina la escena del suicidio en la serie "13 Reasons Why"

Los Ángeles, 16 jul (EFE).- Netflix ha eliminado la escena en la que la protagonista de la serie "13 Reasons Why" se suicida, tras dos años de polémica...

Harry Styles negocia interpretar al príncipe Eric en "The Little Mermaid"

Los Ángeles (CA), 16 jul (EFEUSA).- El cantante Harry Styles está negociando con Disney su incorporación al reparto de la nueva versión "The Little Mermaid"...

Netflix elimina la escena del suicidio en la serie "13 Reasons Why"

Los Ángeles (CA), 16 jul (EFEUSA).- Netflix ha eliminado la escena en la que la protagonista de la serie "13 Reasons Why" se suicida, tras dos años de...

Fallece la multipremiada y reconocida escritora panameña Rosa María Britton

Panamá, 16 jul (EFE).- La destacada escritora panameña Rosa María Britton, múltiples veces galardonada con el Premio Nacional de Literatura Ricardo Miró,...

Cantante Pedro Capó estrena extracto de nueva canción sobre crisis en Puerto Rico

San Juan, 16 jul (EFEUSA).- El cantante puertorriqueño Pedro Capó, interprete del éxito "Calma", estrenó este martes un extracto de una canción que refleja...

Muere la actriz mexicana Sonia Infante, sobrina del cantante Pedro Infante

México, 16 jul (EFE).- La actriz mexicana Sonia Infante, sobrina del inmortal actor y cantante Pedro Infante, falleció este martes a los 75 años de un paro...

Pedro Capó revela un extracto de su nueva canción sobre la crisis en Puerto Rico

San Juan, 16 jul (EFE).- El cantante puertorriqueño Pedro Capó, interprete del éxito "Calma", reveló este martes un extracto de una canción que refleja la...

The Golden Gate Quartet reaviva la llama del Festival de Jazz de Vitoria

Vitoria, 16 jul (EFE).- Los legendarios The Golden Gate Quartet ha reavivado la llama de la 43 edición del Festival de Jazz de Vitoria que ha puesto en pie...

CHILE GOBIERNO

Santiago de Chile, 16 jul (EFE).- El Gobierno de Chile aseguró este martes que reforzará el plan para prevenir el VIH tras conocer el informe de la ONU que...

Renau y Siqueiros: cuando muralismo mexicano y exilio español se dan la mano

México, 16 jul (EFE).- El muralismo mexicano también fue capaz de integrar a exiliados republicanos españoles como Josep Renau, del que este martes se...

La fuerza de María Félix cobra vida durante feria de la moda en México

Guadalajara (México), 16 jul (EFE).- La elegancia, la fuerza, la valentía y la belleza de la actriz mexicana María Félix cobraron vida en la colección de...

El cineasta Taika Waititi dirigirá también la cuarta entrega de "Thor"

Los Ángeles (EE.UU.), 16 jul (EFE).- El realizador neozelandés Taika Waititi dirigirá una nueva película de la saga de Thor, "Thor 4", tras haber dirigido...

El cineasta Taika Waititi dirigirá también la cuarta entrega de "Thor"

Los Ángeles, 16 jul (EFEUSA).- El realizador neozelandés Taika Waititi dirigirá una nueva película de la saga de Thor, "Thor 4", tras haber dirigido la...

Cabo Cañaveral evoca la emoción de la primera aventura lunar hace medio siglo

Cabo Cañaveral (EE.UU.), 16 jul (EFE).- Cientos de personas revivieron emocionados este martes en Cabo Cañaveral (EE.UU.) el inicio de la misión del Apolo...

Brasil está entrando a una "dictadura sutil" con Bolsonaro, dice Castells

Río de Janeiro, 16 jul (EFE).- Brasil está entrando a una "dictadura sutil" con el Gobierno del ultraderechista Jair Bolsonaro al pretender desmantelar la...

Muere a los 66 años Johnny Clegg, legendario cantante de Sudáfrica

Johannesburgo, 16 jul (EFE).- El cantante Johnny Clegg, una leyenda de la música en Sudáfrica, murió hoy martes a los 66 años tras una larga batalla contra...

Gobierno de México subastará extravagantes joyas incautadas al narcotráfico

México, 16 jul (EFE).- El Gobierno de México subastará este 28 de julio 153 lotes de joyas, la mayoría de ellas incautadas al narcotráfico y algunas muy...

Cabo Cañaveral recrea la emoción del primer viaje lunar hace medio siglo

Cabo Cañaveral (FL), 16 jul (EFEUSA).- Cientos de personas revivieron emocionados este martes en Cabo Cañaveral (EE.UU.) el inicio de la misión del Apolo 11...

La princesa Mako se empapa de la diversidad boliviana en su visita a un museo

La Paz, 16 jul (EFE).- La princesa Mako de Japón conoció este martes un poco de la diversidad cultural boliviana a través de las exposiciones de arte...