20 de septiembre de 2019
ÚLTIMAS NOTICIAS:
Entretenimiento

El terror y el absurdo llegan a HBO con la comedia en español "Los Espookys"

Nueva York, 12 jun (EFE).- La comedia, el surrealismo, lo esotérico y la corriente gótica se combinan en la singular serie de HBO, "Los Espookys", una producción en español que cuenta la historia de un grupo de jóvenes latinoamericanos que transforman en negocio su pasión por el terror.

 Fotograma cedido por el canal HBO donde aparecen, de izquierda a derecha, Bernardo Velasco como Renaldo, Cassandra Ciangherotti como Úrsula y Julio Torres como Andrés durante una escena de la serie

Fotograma cedido por el canal HBO donde aparecen, de izquierda a derecha, Bernardo Velasco como Renaldo, Cassandra Ciangherotti como Úrsula y Julio Torres como Andrés durante una escena de la serie "Los Espookys", compuesta por un total de seis capítulos que se estrenará el próximo viernes en HBO. EFE/Jennifer Clasen/HBO/SOLO USO EDITORIAL

Nueva York, 12 jun (EFE).- La comedia, el surrealismo, lo esotérico y la corriente gótica se combinan en la singular serie de HBO, "Los Espookys", una producción en español que cuenta la historia de un grupo de jóvenes latinoamericanos que transforman en negocio su pasión por el terror.

"Quería que fuera en español, eso fue lo primero", dijo en una entrevista con un grupo de medios, entre ellos Efe, uno de los productores ejecutivos de la serie, Fred Armisen, que dijo haberse inspirado para el show en el ambiente gótico de la capital de México.

"Fui a Ciudad de México y hay un mundo gótico y de cine de terror que no solo es el día de los muertos, sino algo más.(...) Hay una pasión por ello que me encanta, y me pareció el escenario ideal", explicó Armisen, que además interpreta a uno de los particulares personajes de la serie, Tico, un aparcacoches entregado a su trabajo.

"Los Espookys", que se estrenará el próximo viernes en HBO y que está compuesta por un total de seis capítulos, cuenta con cuatro protagonistas: Renaldo (Bernardo Velasco), quien reúne a sus tres mejores amigos Andrés (Julio Torres), Úrsula (Cassandra Ciangerotti) y Tati (Ana Fábrega) para iniciar su propio negocio.

Y es que Renaldo, un entusiasta de lo gótico y lo terrorífico, ha decidido transformar su pasión en su profesión después de haber organizado una exitosa fiesta de Quinceañera para su hermana en la que une las tradiciones mexicanas con una temática gore.

Pese a que el terror es uno de los argumentos centrales de "Los Espookys", "es un show que no da miedo para nada, sino va de optimismo y pasión por hacer algo", como explica Armisen.

La serie utiliza una larga lista de situaciones surrealistas y absurdos personajes para hacer reír al espectador, tratando de diferenciarse de la comedia clásica a la vez que introduce elementos de la vida real, como las plataformas de citas online.

"Fue una experiencia muy refrescante para mi carrera", afirmó Velasco, que confesó que inicialmente le costaba entender el peculiar sentido del humor de la serie.

"Según íbamos avanzando en el show, en el episodio piloto, tratábamos de entender las normas o la lógica de la comedia, porque siendo completamente sincero, cuando leí la primera vez el guión no me reí para nada, no entendía como podía funcionar", afirmó el intérprete mexicano.

Julio Torres y Ana Fábregas, que además de actuar en la serie son dos de sus creadores, apuntaron que, al margen de que fuera una serie en la que se crea una combinación única de surrealismo y lo fúnebre, contar con un diálogo en español, pese a que es un show estadounidense, era "muy importante" para su esencia.

Según Torres, tener un guión en inglés y simplemente insertar unas cuantas palabras en español "no iba a transmitir" la idea que habían planteado para "Los Espookys", por lo que el show cuenta con una mayoría de actores latinoamericanos.

Sobre la posibilidad de que sea precisamente este factor, el español, el que ahuyente a un público estadounidense muy acostumbrado a consumir televisión en su propio idioma, los creadores se mostraron positivos.

"Confío en la capacidad de los espectadores estadounidenses de leer (los subtítulos)", dijo entre risas el joven Torres, conocido en EE.UU. por haber sido guionista de uno de los programas de comedia más populares del país, "Saturday Night Live".

"Niños por todo el mundo ven cosas en inglés, así que si ellos pueden hacerlo...soy optimista", agregó el actor.

Aunque de momento sólo se han producido seis capítulos de unos 30 minutos de duración, Torres y Fábregas se mostraron abiertos a continuar con la serie.

"Si la gente dice que quiere más 'Espookys', tendrán más 'Espookys'", zanjó Fábregas.

Histórico de noticias
Fonseca canta para impedir que las redes sociales le quiten la magia al amor

Bogotá, 19 sep (EFE).- El cantante Fonseca, que comienza este jueves en Bogotá su "Tour Simples Corazones Colombia", invitó a sus seguidores a no dejar...

Santi Moix lleva a Nueva York la magia de los fuegos artificiales japoneses

Nueva York, 19 sep (EFE).- "El cielo lloraba fuego, jamás había visto nada parecido", cuenta el artista español Santi Moix sobre el Hanabi, el festival...

Estudiantes de Australia y el Pacífico protestan contra el cambio climático

Sídney (Australia), 20 sep (EFE).- Decenas de miles de estudiantes de Australia y de naciones insulares del Pacífico se manifestaron este viernes para...

"Rambo", "Downton Abbey" y "Ad Astra", cintas para todos los gustos en EE.UU.

Los Ángeles (EE.UU.), 19 sep (EFE).- La cartelera estadounidense trae este fin de semana novedades para todos los gustos, desde el cine de acción de "Rambo:...

Miguel Bosé, Rafa Márquez y Diego Luna piden apoyo a construcción de la paz

Santi Moix lleva a Nueva York la magia de los fuegos artificiales japoneses

Nueva York, 19 sep (EFEUSA).- "El cielo lloraba fuego, jamás había visto nada parecido", cuenta el artista español Santi Moix sobre el Hanabi, el festival...

El discurso de odio en redes debe ser censurable socialmente, dice Moreno Barber

Cartagena (Colombia), 19 sep (EFE).- El exdirector del diario El País Javier Moreno Barber aseguró este jueves en Cartagena de Indias que en las redes...

El Miami Dade College albergará una muestra de cine argentino

Miami, 19 sep (EFEUSA).- El Miami Dade College (MDC) albergará una muestra de cine argentino compuesta por cinco largometrajes recientes y que...

Artbo abre sus puertas y mostrará las nuevas industrias creativas de Colombia

Bogotá, 19 sep (EFE).- La Feria Internacional de Arte de Bogotá (Artbo) abrió las puertas en su decimoquinto aniversario este jueves con el mensaje del...

El drama de los migrantes que cruzan el Darién es visto a través del lente fotográfico

Panamá, 19 sep (EFE).- El drama de los miles de migrantes que en su camino hacia Norteamérica cruzan la peligrosa selva del Darién, frontera natural entre...

Ofrecen 1.300 dólares por ver 13 películas de Stephen King antes de Halloween

Los Ángeles (EE.UU.), 19 sep (EFE).- Un concurso ofrece en Estados Unidos un premio de 1.300 dólares a la persona que vea trece películas basadas en novelas...

Ofrecen 1.300 dólares por ver 13 películas de Stephen King antes de Halloween

Los Ángeles, 19 sep (EFEUSA).- Un concurso ofrece en el país un premio de 1.300 dólares a la persona que vea trece películas basadas en novelas del escritor...

Nueva York alberga una exhibición de más de un centenar de artistas latinos

Nueva York, 19 sep (EFE).- Nueva York albergará durante los próximos meses una colosal exhibición de arte latinoamericano que reunirá a más de un centenar...

Enrique Iglesias lanzará un nuevo álbum de grandes éxitos

Miami (EE.UU.), 19 sep (EFE).- Enrique Iglesias presentará el 4 de octubre próximo el álbum "Grandes éxitos", en el que recopilará 16 de sus canciones más...

Enrique Iglesias lanzará un nuevo álbum de grandes éxitos

Miami, 19 sep (EFEUSA).- Enrique Iglesias publicará el 4 octubre próximo el álbum "Grandes éxitos", en el que recopilará 16 de sus canciones más populares,...

El Monumento a Washington vuelve a recibir visitas tras tres años cerrado

Washington, 19 sep (EFE).- El monumento a Washington, el obelisco que se alza en el área monumental de la capital estadounidense, recibió este jueves a sus...

Nueva York alberga una exhibición de más de un centenar de artistas latinos

Nueva York, 19 sep (EFEUSA).- Nueva York albergará durante los próximos meses una colosal exhibición de arte latinoamericano que reunirá a más de un...

P.Rico acogerá la asamblea anual de una organización de arte estadounidense

San Juan, 19 sep (EFEUSA).- El Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) y la National Assembly of State Arts Agencies (NASAA, en inglés) anunciaron en un...

La librería flotante más grande del mundo llega a Río de Janeiro

Río de Janeiro, 19 sep (EFE).- Una tripulación de 400 voluntarios de 60 nacionalidades llegó a Río de Janeiro a bordo del Logos Hope, la librería flotante...

Leo Messi lanza una colección de ropa inspirada en su vida

Barcelona (España), 19 sep (EFE).- Leo Messi lanzó este jueves una colección de ropa diseñada por Virginia Hilfiger y dirigida por su hermana, María Sol...

Sombrero pintao panameño, un arte de elevado valor por su confección

La Pintada (Panamá), 19 sep (EFE).- En lo alto de las montañas de la localidad panameña de La Pintada, una familia de artesanos trenza y cose para terminar...

Leo Messi lanza una colección de ropa inspirada en su vida

Barcelona, 19 sep (EFE).- Leo Messi ha lanzado este jueves una colección de ropa diseñada por Virginia Hilfiger y dirigida por su propia hermana, María Sol...

El Monumento a Washington vuelve a recibir visitas tras tres años cerrado

Washington, 19 sep (EFEUSA).- El monumento a Washington, el obelisco que se alza en el área monumental de la capital, recibió hoy a sus primeros visitantes...

Alberto Rosende agradece a los colegas veteranos por su lucha contra los estereotipos

Miami (EE.UU.), 19 sep (EFE).- El joven intérprete estadounidense Alberto Rosende afirmó este jueves a Efe que los actores hispanos con una larga...