26 de agosto de 2019
ÚLTIMAS NOTICIAS:
Entretenimiento

El tango taiwanés: un ritmo lento que va conquistando a miles de isleños

Taipéi, 18 abr (EFE).- Con fuerte influencia japonesa, letras en taiwanés o mandarín, y más lento y sencillo que el original, el tango taiwanés se ha convertido en un fenómeno popular en la isla, donde suma varios miles de adeptos, a pesar de ser un desconocido fuera de sus fronteras.

 Fotografía fechada el 14 de abril de 2019, que muestra al instructor de tango Fernando Waisberg (c-d) e Isabela de Waisberg (c-i) mientras bailan durante la sesión de Tango, en Taipei (Taiwán). EFE

Fotografía fechada el 14 de abril de 2019, que muestra al instructor de tango Fernando Waisberg (c-d) e Isabela de Waisberg (c-i) mientras bailan durante la sesión de Tango, en Taipei (Taiwán). EFE

Taipéi, 18 abr (EFE).- Con fuerte influencia japonesa, letras en taiwanés o mandarín, y más lento y sencillo que el original, el tango taiwanés se ha convertido en un fenómeno popular en la isla, donde suma varios miles de adeptos, a pesar de ser un desconocido fuera de sus fronteras.

No así en los jardines o los salones de baile de la isla, donde al anochecer se escuchan tangos en taiwanés y con sabor propio, bailados por grupos de parejas.

"Es impresionante que Taiwán haya desarrollado su propio tango", cuenta a Efe el profesor de tango argentino Fernando Waisberg, afincado en la isla. "Es una cuestión bastante mágica, o mística".

Según Lili Chang, una de las gerentes del salón de baile Amanda, con seis sedes en la isla, en Taiwán hay "millones" de isleños que danzan el tango taiwanés, también en universidades comunitarias y centros para mayores.

¿Qué tiene de especial este tango y cómo ha llegado y se ha aclimatado y expandido hasta los jardines, calles y hogares isleños, convirtiéndose, junto con otros ritmos latinos, en un ritual diario para muchos?

"No lo sabemos. Lo escuchamos, lo bailamos, pero no tenemos una idea concreta de cómo ha llegado a nosotros", señala una clienta de Amanda apellidada Li.

Los músicos y profesores de danza taiwaneses y latinoamericanos tampoco aportan una respuesta definitiva: "Hay dos versiones: una que viene con los japoneses durante la ocupación acá (1895-1945) y otra, de EE. UU. durante la Guerra de Vietnam, y se mezcla con los bailes de salón y crea el tango taiwanés", apunta Isabella Huang, profesora local de tango.

El músico y compositor paraguayo Roberto Zayas, que tocó con la leyenda del tango Astor Piazzola en Japón, asegura a Efe que "hasta el momento sólo se ha hecho un análisis bien somero" sobre el origen de este tango, un gran desconocido fuera de la isla y entre muchos jóvenes taiwaneses.

"El tango, como música tradicional compuesta en Taiwán, con letras en taiwanés y mandarín, nace en la época de colonia nipona, con influencia musical japonesa, lo que no excluye otros orígenes, sobre todo en el baile", indica Zayas.

El ritmo del tango encantó a los taiwaneses, que "lo aplicaron a ciertos temas con melodía pentatónica", con influencia japonesa pero sabor propio, porque lo "podían bailar en grupo y con pareja", agrega el músico paraguayo.

Musicalmente, el tango isleño "no es el europeo, ni mucho menos el argentino", pero más cercano al primero, y muestra gran influencia no sólo de la música tradicional taiwanesa, sino también de la habanera de Bizet "Carmen" y del tango "Jelousy", puntualiza Zayas.

"Durante los cincuenta, la música taiwanesa empezó a utilizar el saxofón, porque en los grupos había un saxofonista y tenía que tocar. Todos los tangos tienen esa particularidad -que en el tango argentino no existe ni en el tango continental- que es el saxofón y las castañuelas que le ponen siempre", apunta el compositor.

Por su parte, el profesor de tango Waisberg expone que el tango taiwanés no tiene tantos cambios de ritmo como el argentino y es mucho más sencillo de bailar.

Muchos de los tangos taiwaneses que ahora se bailan en parques y salas de la isla son herederos de los del padre de la música popular taiwanesa, Teng Yu-hsien (1906-1941), quien comenzó a componer esos temas hasta que, a finales de los años 30, Japón prohibió el canto en taiwanés, que continuó pero de manera clandestina.

De hecho, Japón (cuya presencia en la isla duró 50 años, entre 1895 y 1945) influyó de forma notable en la música popular tradicional taiwanesa ya que la mayoría de los músicos isleños, hasta 1950, estudiaron en Japón.

Francisco Luis Pérez

Histórico de noticias
Domingo, ovacionado en Salzburgo, agradece el cariño del público

Salzburgo (Austria), 25 ago (EFE).- Ovaciones, prolongados aplausos, gritos de júbilo. Así recibió hoy el Festival de Salzburgo a Plácido Domingo, en su...

Municipio mexicano de Umán revive juego de pelota para rescatar raíces mayas

Umán (México), 25 ago (EFE).- El municipio de Umán, en el suroriental estado mexicano de Yucatán, impulsa la práctica del juego de pelota para rescatar la...

Los "Avengers" de Marvel tendrán su zona temática en los parques de Disney

Anaheim, 25 ago (EFEUSA).- El multitudinario universo "Avengers" tendrá su propia zona temática en los parques de Disney de California, París (Francia) y...

Los "Avengers" de Marvel tendrán su zona temática en los parques de Disney

Anaheim (EE.UU.), 25 ago (EFE).- El multitudinario universo "Avengers" tendrá su propia zona temática en los parques de Disney de California (EE.UU.), París...

Don José, el artesano ciego del sur de México que hace arte con sus manos

San Antonino Castillo Velasco (México), 25 ago (EFE).- A sus 72 años, don José es un artesano del sureño estado mexicano de Oaxaca que crea auténticas joyas...

Artistas plasman imágenes contra Trump en muro de una escuela de México

México, 25 ago (EFE).- Una decena de artistas mexicanos pintó imágenes de rechazo a la política migratoria del presidente de Estados Unidos Donald Trump en...

La cinta costarricense "El Despertar de Las Hormigas" triunfa en Brasil

Sao Paulo, 25 ago (EFE).- La costarricense "El Despertar de Las Hormigas", de la directora Antonella Sudasassi Furnis, conquistó el galardón de mejor...

EE.UU. y Japón cierran la negociación de un nuevo acuerdo comercial

Biarritz (Francia), 25 ago (EFE).- Estados Unidos y Japón han cerrado la negociación de un nuevo acuerdo comercial que permitirá aumentar la exportaciones...

Miles de personas se congregan en Notting Hill para festejar su carnaval

Londres, 25 ago (EFE).- Cientos de miles de personas se congregaron este domingo en el céntrico barrio londinense de Notting Hill en el comienzo de su...

Pablo Larraín y Ciro Guerra, punta de lanza de la apuesta hispana de la Mostra

Roma, 25 ago (EFE).- El codiciado León de Oro de la Mostra del Cine de Venecia tendrá desde el miércoles dos aspirantes latinoamericanos: el chileno Pablo...

La frontera hispanolusa, un viaje por las invasiones napoleónicas

Almeida (Portugal), 25 ago (EFE).- La marca de Napoléon se ha convertido en uno de los principales reclamos turísticos de la frontera hispanolusa con...

Trump critica a la prensa por hablar de división y peligro de recesión en el G7

Biarritz (Francia), 25 ago (EFE).- El presidente de EE.UU., Donald Trump, criticó este domingo a la prensa de su país por las informaciones sobre la...

El universo de Disney se llena de nuevos personajes y películas originales

Anaheim (EE.UU.), 24 ago. (EFE).- Después de una temporada marcada por nuevas versiones de sus mayores clásicos, Disney presentó este sábado un arsenal de...

Guatemaltecos muestran una cometa gigante en EE.UU. para compartir sus tradiciones

Los Ángeles (EE.UU.), 24 ago (EFE).- Un tradicional barrilete (cometa) de Guatemala fue desplegado este sábado en un área latina de Los Ángeles para...

Baile y música marcan el funeral del músico mexicano Celso Piña

Monterrey (México), 24 ago (EFE).- El funeral de Celso Piña, fallecido de un infarto a los 66 años, es una fiesta de baile y música como a él le hubiese...

Versión más cómica de ‘Ben-Hur’ pone broche de oro al XXXV Festival de Niebla

Huelva, 24 ago (EFE).- La ingeniosa adaptación de Nancho Novo de la célebre película de William Wyler 'Ben-hur' ha puesto esta noche el broche de oro al...

C. Tangana 'rapea' en Bilbao "contra la censura" con el aforo completo

Bilbao, 24 ago (EFE).- El rapero C.Tangana ha actuado esta noche gratuitamente en Bilbao, ante un público joven que ha completado el aforo en los dos pases...

Marvel ficha a Kit Harington en "The Eternals" tras el fin de "Game Of Thrones"

Los Ángeles (EE.UU.), 24 ago (EFE).- El actor Kit Harington dejará HBO tras el fin de la exitosa "Game Of Thrones" para fichar por Marvel e interpretar al...

Marvel ficha a Kit Harington en "The Eternals" tras fin de "Game Of Thrones"

Los Ángeles (EE.UU.), 24 ago (EFEUSA).- El actor Kit Harington dejará HBO tras el fin de la exitosa "Game Of Thrones" para fichar por Marvel e interpretar...

Obama elige "Con Altura" de Rosalía y J Balvin entre sus canciones del verano

Washington, 24 ago (EFE).- La exitosa "Con altura" de la cantante española Rosalía y el reguetonero colombiano J Balvin ha sido una de las canciones más...

Fiscalía se opone a reclamo de Weinstein para trasladar juicio a otra corte

Nueva York, 24 ago (EFEUSA).- La Fiscalía de Manhattan, en Nueva York, que lidera el juicio contra el exproductor de Hollywood Harvey Weinstein por abuso...

La Fiscalía se opone al reclamo de Weinstein para trasladar su juicio a otra corte

Nueva York, 24 ago (EFE).- La Fiscalía de Manhattan, en Nueva York, que lidera el juicio contra el exproductor de Hollywood Harvey Weinstein por abuso...

Objetos perdidos en el metro de Ciudad de México, una abigarrada miscelánea

México, 23 ago (EFE).- Urnas con cenizas, prótesis, estudios médicos, bicicletas, computadoras, televisiones, teléfonos, hornos de microondas,...

Muschietti: "It" es una analogía de gobiernos que usan el miedo para dividir

Miami, 24 ago (EFEUSA).- Andy Muschietti, el director argentino que se ha convertido en uno de los reyes del cine de terror en Hollywood, asegura en...