25 de mayo de 2019
ÚLTIMAS NOTICIAS:
Entretenimiento

El tango taiwanés: un ritmo lento que va conquistando a miles de isleños

Taipéi, 18 abr (EFE).- Con fuerte influencia japonesa, letras en taiwanés o mandarín, y más lento y sencillo que el original, el tango taiwanés se ha convertido en un fenómeno popular en la isla, donde suma varios miles de adeptos, a pesar de ser un desconocido fuera de sus fronteras.

 Fotografía fechada el 14 de abril de 2019, que muestra al instructor de tango Fernando Waisberg (c-d) e Isabela de Waisberg (c-i) mientras bailan durante la sesión de Tango, en Taipei (Taiwán). EFE

Fotografía fechada el 14 de abril de 2019, que muestra al instructor de tango Fernando Waisberg (c-d) e Isabela de Waisberg (c-i) mientras bailan durante la sesión de Tango, en Taipei (Taiwán). EFE

Taipéi, 18 abr (EFE).- Con fuerte influencia japonesa, letras en taiwanés o mandarín, y más lento y sencillo que el original, el tango taiwanés se ha convertido en un fenómeno popular en la isla, donde suma varios miles de adeptos, a pesar de ser un desconocido fuera de sus fronteras.

No así en los jardines o los salones de baile de la isla, donde al anochecer se escuchan tangos en taiwanés y con sabor propio, bailados por grupos de parejas.

"Es impresionante que Taiwán haya desarrollado su propio tango", cuenta a Efe el profesor de tango argentino Fernando Waisberg, afincado en la isla. "Es una cuestión bastante mágica, o mística".

Según Lili Chang, una de las gerentes del salón de baile Amanda, con seis sedes en la isla, en Taiwán hay "millones" de isleños que danzan el tango taiwanés, también en universidades comunitarias y centros para mayores.

¿Qué tiene de especial este tango y cómo ha llegado y se ha aclimatado y expandido hasta los jardines, calles y hogares isleños, convirtiéndose, junto con otros ritmos latinos, en un ritual diario para muchos?

"No lo sabemos. Lo escuchamos, lo bailamos, pero no tenemos una idea concreta de cómo ha llegado a nosotros", señala una clienta de Amanda apellidada Li.

Los músicos y profesores de danza taiwaneses y latinoamericanos tampoco aportan una respuesta definitiva: "Hay dos versiones: una que viene con los japoneses durante la ocupación acá (1895-1945) y otra, de EE. UU. durante la Guerra de Vietnam, y se mezcla con los bailes de salón y crea el tango taiwanés", apunta Isabella Huang, profesora local de tango.

El músico y compositor paraguayo Roberto Zayas, que tocó con la leyenda del tango Astor Piazzola en Japón, asegura a Efe que "hasta el momento sólo se ha hecho un análisis bien somero" sobre el origen de este tango, un gran desconocido fuera de la isla y entre muchos jóvenes taiwaneses.

"El tango, como música tradicional compuesta en Taiwán, con letras en taiwanés y mandarín, nace en la época de colonia nipona, con influencia musical japonesa, lo que no excluye otros orígenes, sobre todo en el baile", indica Zayas.

El ritmo del tango encantó a los taiwaneses, que "lo aplicaron a ciertos temas con melodía pentatónica", con influencia japonesa pero sabor propio, porque lo "podían bailar en grupo y con pareja", agrega el músico paraguayo.

Musicalmente, el tango isleño "no es el europeo, ni mucho menos el argentino", pero más cercano al primero, y muestra gran influencia no sólo de la música tradicional taiwanesa, sino también de la habanera de Bizet "Carmen" y del tango "Jelousy", puntualiza Zayas.

"Durante los cincuenta, la música taiwanesa empezó a utilizar el saxofón, porque en los grupos había un saxofonista y tenía que tocar. Todos los tangos tienen esa particularidad -que en el tango argentino no existe ni en el tango continental- que es el saxofón y las castañuelas que le ponen siempre", apunta el compositor.

Por su parte, el profesor de tango Waisberg expone que el tango taiwanés no tiene tantos cambios de ritmo como el argentino y es mucho más sencillo de bailar.

Muchos de los tangos taiwaneses que ahora se bailan en parques y salas de la isla son herederos de los del padre de la música popular taiwanesa, Teng Yu-hsien (1906-1941), quien comenzó a componer esos temas hasta que, a finales de los años 30, Japón prohibió el canto en taiwanés, que continuó pero de manera clandestina.

De hecho, Japón (cuya presencia en la isla duró 50 años, entre 1895 y 1945) influyó de forma notable en la música popular tradicional taiwanesa ya que la mayoría de los músicos isleños, hasta 1950, estudiaron en Japón.

Francisco Luis Pérez

Histórico de noticias
Javier Borràs da las claves para entender China en "Roja y gris"

Barcelona, 25 may (EFE).- Javier Borràs da las claves para entender China en su libro "Roja y gris", una publicación que combina el libro de viajes, el...

El jurado presidido por Iñárritu entrega hoy la Palma de Oro de Cannes

Cannes (Francia), 25 may (EFE).- El jurado presidido por el mexicano Alejandro González Iñárritu entrega esta noche la Palma de Oro de la 72 edición del...

Cannes apuesta en su sección Una Cierta Mirada por el cine de España y Brasil

Cannes (Francia), 24 may (EFE).- Un director brasileño, Karim Aïnouz, y dos españoles, Oliver Laxe y Albert Serra, obtuvieron este viernes los máximos...

Cientos de personas marcharon en la capital chilena contra el cambio climático

Santiago de Chile, 24 may (EFE).- Cientos de personas marcharon esta noche por las calles de la capital chilena contra el cambio climático y el...

Cómic Con Argentina se viste de terror en su undécima edición

Buenos Aires, 24 may (EFE).- La undécima edición de Cómic Con en Argentina se viste terror para recibir desde este viernes al 26 de mayo a los actores de...

Christian Meier dice que es hora de dejar de engrandecer a los criminales

Bogotá, 24 may (EFE).- El actor peruano Christian Meier, quien se enfrenta al reto de encarnar al general colombiano Óscar Naranjo, considerado en 2010 como...

El mundo siente el ritmo de Colombia

Bogotá, 24 may (EFE).- La música como lenguaje universal y expresión de la riqueza cultural de los países ha hecho posible que el mundo sienta hoy el ritmo...

"El sacrificio valió la pena", dice madre de bailarina Elisa Carrillo

México, 24 may (EFE).- "El premio Benois de la Danse me hace sentir que todo el sacrificio (de Elisa) valió la pena" fueron las palabras de Elisa Cabrera,...

Turista estadounidense es el visitante 20 millones del Templo Mayor de México

México, 24 may (EFE).- El turista estadounidense Jason Szabatura fue reconocido este viernes como el visitante 20 millones del Museo del Templo Mayor que...

La francesa Céline Sciamma gana la "Palma Gay" de Cannes

Cannes (Francia), 24 may (EFE).- La directora francesa Céline Sciamma ganó este viernes con "Portrait de la jeune fille en feu" la Queer Palm, premio que...

Del Toro pagará avión a estudiantes mexicanos que concursarán en Sudáfrica

México, 24 may (EFE).- El cineasta mexicano Guillermo del Toro se ofreció este viernes a pagar el costo de los billetes de avión de los 12 miembros del...

Una de las primeras esculturas de Miguel Ángel seguirá en el Met 10 años más

Nueva York, 24 may (EFEUSA).- Una de las primeras esculturas conocidas de Miguel Ángel, "Cupido", permanecerá en el Museo Metropolitano de Nueva York (Met)...

Ricky Martin encabezará el desfile nacional puertorriqueño de Nueva York

Nueva York, 24 may (EFE).- El Desfile Nacional Puertorriqueño de Nueva York reunirá este año a importantes figuras del espectáculo, encabezadas por el...

Almodóvar, Boong Joon Ho, Sciamma y Malick, favoritos para la Palma de Oro

Cannes (Francia), 24 may (EFE).- En 24 horas se conocerá el Palmarés del 72 Festival de Cannes y, según todas las quinielas, hay dos claros favoritos para...

Stallone: "Fracasar te hace más listo"

Cannes (Francia), 24 may (EFE).- Sylvester Stallone tenía ganado este viernes al público del Festival de Cannes antes incluso de empezar a hablar y en una...

Miles de usuarios y el abogado de Trump dan por real vídeo editado de Pelosi

Washington, 24 may (EFEUSA).- Varios clips de vídeo de la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, que fueron editados para que su voz...

Nuevo disco de Isaac Delgado complace al bailador más exigente

Nueva York, 24 may (EFEUSA).- El nuevo disco que sale hoy al mercado del salsero cubano Isaac Delgado, "Lluvia y fuego", complace el gusto del bailador más...

Miles de usuarios y el abogado de Trump dan por real video editado de Pelosi

Washington, 24 may (EFE).- Varios clips de video de la presidenta de la Cámara de Representantes de EE.UU., Nancy Pelosi, que fueron editados para que su...

Gente de Zona repite la apuesta por la fiesta en su cuarto disco, "Otra cosa"

Miami, 24 may (EFE).- El dúo cubano Gente de Zona estrenó este viernes su cuarto disco de estudio, "Otra cosa", en el que mantienen su apuesta por música...

El dominicano Gabriel: "La calidad no tiene fecha de expiración"

Santo Domingo, 24 may (EFE).- El cantante y compositor dominicano Gabriel lanzará en "todas partes" el 31 de mayo próximo "Morisoñando", volumen I, su nuevo...

Gente de Zona repite apuesta por la fiesta en su cuarto disco, "Otra cosa"

Miami, 24 may (EFEUSA).- El dúo cubano Gente de Zona estrenó este viernes su cuarto disco de estudio, "Otra cosa", en el que mantienen su apuesta por música...

Futurista, transgresora y feminista: "Alien" sigue vigente a los cuarenta

Washington, 24 may (EFEUSA).- "En el espacio nadie puede oír tu grito" es posiblemente uno de los eslóganes más famosos de la historia del cine. Con él se...

Futurista, transgresora y feminista: "Alien" sigue vigente a los cuarenta

Washington, 24 may (EFE).- "En el espacio nadie puede oír tu grito" es posiblemente uno de los eslóganes más famosos de la historia del cine. Con él se...

Festival Vivid, uno de los más grandes del mundo, celebra 30 años de Pixar

Sídney (Australia), 24 may (EFE).- El Festival Vivid de Sídney, el más grande del Hemisferio Sur, arrancó hoy con una serie de instalaciones luminosas en...