27 de enero de 2020
ÚLTIMAS NOTICIAS:
Entretenimiento

La Malinche ha sido reivindicada, dice el director de cine Gonzalo Suárez

Guadalajara (México), 14 mar (EFE).- La Malinche, intérprete de Hernán Cortés, el conquistador de México, ha sido reivindicada en los últimos años para dejar de ser la villana de este episodio de la historia universal, afirmó este jueves a Efe el director español de cine Gonzalo Suárez.

 El director español de cine Gonzalo Suárez habla durante una entrevista con Efe el 12 de marzo de 2019, en Guadalajara (México). EFE

El director español de cine Gonzalo Suárez habla durante una entrevista con Efe el 12 de marzo de 2019, en Guadalajara (México). EFE

Guadalajara (México), 14 mar (EFE).- La Malinche, intérprete de Hernán Cortés, el conquistador de México, ha sido reivindicada en los últimos años para dejar de ser la villana de este episodio de la historia universal, afirmó este jueves a Efe el director español de cine Gonzalo Suárez.

"Ha sido un elemento esencial para la Conquista y entiendo muy bien que a algunos no les caiga bien La Malinche, pero ahora creo que hay un momento en que se está reivindicando su figura porque en el fondo también se está aceptando que lo que hizo acaba siendo una conjunción de una raza", aseguró.

Suárez presentó en el Festival Internacional de Cine de Guadalajara (FICG), que concluye este viernes, su mediometraje "El sueño de la Malinche" (2018), película con dibujos en la que, a manera de fábula, presenta fragmentos de la llegada de Cortés a México, su relación con el emperador azteca Moctezuma y con la joven Malintzin, quien fue su intérprete.

El también guionista considera que esta producción, ideada más con fines educativos que comerciales, ayuda a lograr una revisión del papel tanto de La Malinche como de Moctezuma, una especie de Hamlet atormentado por sus decisiones.

"Es una fábula, pero creo que engrandece la figura de Malinche, la de Moctezuma, y pone en su sitio a Cortés, que era un hombre ávido, cruel, pero también de una inteligencia muy especial; un personaje realmente fascinante. Están todos representados con justicia", aseguró.

Pasaron décadas para que este proyecto viera la luz desde que Suárez, ayudado por su esposa y por Antonio Saura, tuvo acceso a cada detalle de las crónicas españolas de la época y las traducciones de los códices en náhuatl sobre la Conquista.

La historia de esa mujer que se convirtió "en la portavoz de la palabra de Cortés" lo sedujo y comenzó a escribir el libreto de una ópera que se estrenó en la Bienal de Venecia y de la que Suárez no le gusta hablar mucho pues no cumplió sus expectativas.

"Fue una mujer que sedujo a todos los españoles, con una inteligencia soberbia, que conoce las lenguas enseguida, se adapta y, ante todo, tiene un dominio sobre todo. No es la clásica intérprete", expresó.

Tiempo después y con ayuda de su amigo el músico Luis Mendo grabó y mezcló los diálogos que ahora conforman la película en las voces de algunos actores, aunque en ese momento no tenía mucha idea de hacia dónde iba el proyecto.

No fue sino hasta que vio un libro de cómics del artista español Pablo Auladell que pensó que juntos podrían trabajar en lo que él llama "dibujos desanimados", ya que buscar producir una película en animación resultaba muy costoso.

La producción fue lenta y larga pues, cuando Auladell terminaba algún dibujo según el guión, Suárez manejaba la cámara sobre ellos para darle cadencia a las imágenes.

El resultado fue algo que el director siempre había deseado lograr: la confluencia de la literatura con el cine.

"No quería hacer una cosas folclórica de los códices sino una traslación que tuviera descaradamente influencias desde el Guernica de Picasso hasta el Bosco, y que todo fuera un invento. En 40 minutos no pretendía contar algo que ya todos saben; lo que hice es quizás un cuento cruel para niños, pero donde se pusiera de manifiesto la intervención de la palabra en la Conquista", dijo.

El realizador de películas como "Mi nombre es sombra" (1996) y "Remando al viento" (1988) tiene la certeza de que el mediometraje está destinado a los museos más que en las salas de cine, debido a la vocación educativa que tiene el tema.

"La idea era de que la película fuera el equivalente a un cuadro que no se va entregando por todas partes, sino que el que está interesado va a verlo a los museos", explicó.

La película fue estrenada con un lleno total en el Museo del Prado en febrero pasado en el Museo Reina Sofía, en Madrid, el Centro Pompidou, en París, y en algunos otros de Nueva York, Estados Unidos.

La película derivó también en un libro del mismo nombre de la película con algunas de las imágenes y textos que la conforman, que se suma a las publicaciones que Suárez, también escritor, ha dado a luz.

El FICG concluirá este 15 de marzo con la exhibición de 295 películas, 113 en la sección oficial que compiten por el premio Mezcal a las mejores producciones mexicanas y al premio Mayahuel a los largometrajes y cortometrajes iberoamericanos de ficción y documental.

Histórico de noticias
Bolivia busca declarar patrimonio cultural a sus icónicas cholas

La Paz, 27 ene (EFE).- La identidad de la chola boliviana, las icónicas mujeres indígenas, va camino de ser reconocida como patrimonio cultural e inmaterial...

La Oreja de Van Gogh inicia en mayo una gira por EE.UU. con un nuevo disco

San Sebastián, 27 ene (EFE).- La Oreja de Van Gogh emprenderá una gira por Estados Unidos el próximo mes de mayo y lo hará con su nuevo disco, que ultima...

"Bad Boys for Life" conserva sin problemas el liderato en los cines de EE.UU.

Los Ángeles (EE.UU.), 27 ene (EFE).- "Bad Boys for Life" conservó de manera holgada el liderato en los cines de Estados Unidos en un fin de semana en el que...

Antonio Banderas: "Voy a los Oscar relajado porque no soy favorito"

Barcelona (España), 27 ene (EFE).- Tras recoger el pasado sábado el premio Goya al Mejor Actor Protagonista, Antonio Banderas pasó este lunes por Barcelona...

La magia de Dalí se hace con el corazón de Moscú

Moscú, 27 ene (EFE).- La magia de Salvador Dalí ha desembarcado este lunes en el corazón de Moscú con una exposición que exhibe más de 180 obras del maestro...

Una asociación española ayuda a Auschwitz a dar a conocer su historia

Auschwitz (Polonia), 27 ene (EFE).- Una asociación española se ha propuesto explicar lo que ocurrió en el campo de concentración de Auschwitz, puesto en...

Alicia Keys y los Grammy recuerdan a Kobe Bryant: "Perdimos a un héroe"

Los Ángeles (EE.UU.), 26 ene (EFE).- Los Grammy rindieron homenaje a Kobe Bryant, fallecido hoy en un accidente de helicóptero a los 41 años, con un sentido...

Demi Lovato pone a los Grammy en pie en su regreso a los escenarios

Los Ángeles (EE.UU.), 26 ene. (EFE).- Demi Lovato regresó esta noche a los escenarios en los Grammy tras la crisis de ansiedad que experimentó por una...

Rosalía inunda de flamenco el escenario de los Grammy

Los Ángeles (EE.UU.), 26 ene (EFE).- Rosalía llevó hoy el flamenco hasta el escenario de los Grammy, la gran celebración mundial de la música, con una...

Billie Eilish gana el Grammy a la canción del año por "bad guy"

Los Ángeles (EE.UU.), 26 ene (EFE).- Billie Eilish ganó hoy el premio a la canción del año por su tema "bad guy" en la 62 edición de los Grammy, que se está...

Camila Cabello emociona a su padre hasta las lágrimas en los Grammy

Los Ángeles (EE.UU.), 26 ene. (EFE).- La cubanoestadounidense Camila Cabello subió esta noche al escenario de los Grammy para interpretar su balada “First...

Las firmas del 'off' abren la 71 edición de la pasarela madrileña

Madrid, 27 ene (EFE).- Los desfiles y actividades fuera de Ifema, conocidos como el 'off', preludian este lunes la apertura mañana de la edición número 71...

Skone y Chuty ganan God Level como mejor pareja de improvisadores del mundo

Madrid, 26 de ene (EFE).- La dupla formada por los representantes españoles Chuty y Skone se proclamó vencedora de la competición de ‘freestyle’ por parejas...

Billie Eilish hace historia en los Grammy

Los Ángeles (EE.UU.), 26 ene (EFE).- Fue la artista más joven en estar nominada a las cuatro categorías más importantes de los Grammy y Billie Eilish, con...

Michelle Obama se cuela entre los ganadores de los Grammy

Los Ángeles (EE.UU.), 26 ene (EFE).- La ex primera dama de Estados Unidos Michelle Obama salió como vencedora de la gala previa de los Grammy, la gran...

Rosalía, Alejandro Sanz y Marc Anthony, entre los ganadores latinos en los Grammy

Los Ángeles (EE.UU.), 26 ene (EFE).- Rosalía, Alejandro Sanz y Marc Anthony son algunos de los artistas latinos vencedores en la 62 edición de los Grammy,...

Rosalía gana su primer Grammy y Alejandro Sanz el mejor disco de pop latino

Los Ángeles (EE.UU.), 26 ene (EFE).- Rosalía ganó hoy el primer Grammy de su carrera y Alejandro Sanz se alzó con el de mejor disco de pop latino, en una...

Rosalía gana el Grammy al mejor disco latino de rock, urbano o alternativo

Los Ángeles, 26 ene (EFE News).- Rosalía ganó hoy el Grammy al mejor disco latino de rock, urbano o alternativo por su álbum "El mal querer" en la 62...

Hollywood y famosos de Estados Unidos lloran la muerte de Kobe Bryant

Los Ángeles (EE.UU.), 26 ene (EFE).- Estrellas de Hollywood y famosos del mundo del espectáculo de Estados Unidos lloran la muerte de Kobe Bryant, leyenda...

Ricky Martin vuelve a criticar la ayuda a los damnificados por los terremotos

San Juan, 26 ene (EFE News).- El artista Ricky Martin volvió este domingo a criticar a las autoridades, tanto de Puerto Rico como estadounidenses, por la...

Ricky Martin vuelve a criticar la ayuda a los damnificados por los terremotos

San Juan, 26 ene (EFE).- El artista Ricky Martin volvió este domingo a criticar a las autoridades, tanto de Puerto Rico como estadounidenses, por la que...

Silvio Rodríguez acusa a Orishas de "parasitismo" por adaptar su tema Ojalá

La Habana, 26 ene (EFE).- Silvio Rodríguez acusó de "parasitismo" a Orishas por usar los versos más conocidos de la mítica canción del cantautor cubano...

Un peine, una trompeta o una muñeca: del campo de concentración a Uruguay

Montevideo, 26 ene (EFE).- Se llamaban Maria Klein, Pinkus Frank, Ide Taube o Alex Sofer, aunque para el Tercer Reich alemán pasaron a ser solo Israel o...

Supervivientes de Auschwitz: "No olviden lo que sucedió en el Holocausto"

Auschwitz (Polonia), 26 ene (EFE).- Supervivientes de Auschwitz regresaron al campo de exterminio donde sufrieron la barbarie de la Alemania Nazi, y donde...