20 de enero de 2019
ÚLTIMAS NOTICIAS:
Entretenimiento

La ópera del Ecce Homo de Borja llega a Arizona antes de su estreno mundial

Phoenix, 17 may (EFEUSA).- La historia de la fallida restauración de un fresco con la imagen de Jesucristo en el pueblo español de Borja que dio la vuelta al mundo en 2012 llega mañana a un teatro de Arizona convertida en ópera por un estadounidense que defiende que en "las comunidades locales empieza todo".

 Fotografía fechada el 15 de mayo de 2018 que muestra, de izquierda a derecha, al director artístico del Lyric Opera Theatre, Brian DeMaris; al director y libretista de la obra

Fotografía fechada el 15 de mayo de 2018 que muestra, de izquierda a derecha, al director artístico del Lyric Opera Theatre, Brian DeMaris; al director y libretista de la obra "Behold the Man", Andrew Flack y al compositor y director artístico, Paul Fowler, mientras posan para Efe con dos reproducciones de la imagen del "Ecce Homo" (Este es el hombre, en latín), en Tempe, Arizona (EE.UU.). EFE

Phoenix, 17 may (EFEUSA).- La historia de la fallida restauración de un fresco con la imagen de Jesucristo en el pueblo español de Borja que dio la vuelta al mundo en 2012 llega mañana a un teatro de Arizona convertida en ópera por un estadounidense que defiende que en "las comunidades locales empieza todo".

El Evelyn Smith Music Theatre de la Universidad Estatal de Arizona (ASU) en la ciudad de Tempe es el escenario escogido para el estreno en versión concierto de "Behold the Man" ("Este es el hombre", en latín Ecce Homo), un adelanto de la presentación mundial que tendrá lugar en 2019 en Zaragoza (España).

"Este concierto es nuestro primer paso para presentar el estreno mundial y absoluto en español en el Teatro Principal en Zaragoza, Aragón, en 2019, estamos preparando el camino para la gran presentación de la que considero mi obra maestra", dijo a Efe Andrew Flack, director y libretista de la obra.

La ópera, con música de Paul Fowler y dirección artística de Brian DeMaris, se desarrolla en dos actos y está basada en la historia de Cecilia Giménez, una octogenaria que se volvió tendencia en las redes sociales con su restauración de un fresco de un "Ecce Homo" que estaba deteriorado en una iglesia de Borja.

Antes de que Giménez concluyera el trabajo la imagen retocada por ella se había vuelto viral en las redes como "la peor restauración en la historia del arte".

"Esta ópera va a triunfar ya que es un tema de interés mundial con impacto local, es el ejemplo cuando una historia y la música se fusionan. Es el proyecto de mi vida, están aquí todas mis creencias morales, espirituales, románticas y políticas", expresó Flack.

Ridiculizada en internet y criticada por su comunidad, la mujer se hundió en una depresión, pero pronto miles de visitantes de todo el mundo llegaron al pueblo, lo que no solo reivindicó a la restauradora, sino que hizo revivir la economía de la zona.

"Desde que conocí la historia supe que era grande, es un acto de corazón por parte de Cecilia, quien primero fue destruida anímicamente por internet. La ópera aparte de ser comedia lleva el perdón y la fe. La comunidad la perdonó y ella perdonó a la comunidad, que es lo más importante, y vimos como el sufrimiento tuvo una transformación", explicó Flack.

La realidad -dice el autor de "Behold the Man"- es que "a nadie le importaba el fresco original, estaba abandonado y la pintura de Cecilia tuvo más impacto que el original", obra de Elías García Martínez.

El estreno llega después de cinco años de desarrollo creativo, incluyendo la presentación de una selección de escenas llevada a cabo en 2016 en Borja, el pueblo donde la historia transcurre.

El autor de la música de esta ópera con nueve personajes, de los cuales el único basado en una persona real es el de Giménez, señaló a Efe que sólo se harán pequeñas modificaciones en el estreno en Zaragoza.

En la composición Fowler optó por la fusión. "Podrán encontrar un fandango, un motete renacentista, una jota de Zaragoza, un coro clásico, un aria de zarzuela, un tango flamenco, entre otros géneros", describió.

DeMaris, director artístico del Lyric Opera Theatre de ASU, quien está a cargo del montaje de la obra, dijo a Efe que Fowler y Flack crearon una pieza que es tanto cómica como seria, similar a Mozart y DaPonte.

"Muchas óperas nuevas son muy serias, pero en este caso me atraen los aspectos cómicos y actuales de la historia, especialmente por el gran éxito que tuvo internet. La ópera juega de maravilla, aunque los 'memes' parezcan una tontería, son tendencias reales que afectan a las personas de manera poderosa", explicó.

El director artístico dijo que se trata de una ópera cómica, pero aclaró también que es conmovedora, veraz y hermosa, ya que la música eleva la historia a experiencias compartidas universalmente.

"Me atrajo la reverente y veraz manera en que Andrew se acercó a esto, conociendo a Cecilia, al pueblo y la gente de Borja, tratando el trabajo como la fuente cómica en la que se convirtió pero también con respeto. Tampoco hay suficientes óperas en español, y es bueno para ASU participar en la creación de un nuevo trabajo en español", dijo DeMaris.

Flack señaló que les llevo un año y medio traducir la ópera al español y adelantó que después de Zaragoza, pretenden presentar "Behold the Man" en La Habana, Ciudad de México y Buenos Aires.

Histórico de noticias
Fallece Tony Mendez, el agente de la CIA que inspiró a Ben Affleck en "Argo"

Washington, 20 ene (EFE).- Tony Mendez, el agente de la CIA que inspiró al actor y director estadounidense Ben Affleck para rodar la película "Argo" (2012),...

El movimiento independentista catalán, a través de un relato cocinado en EEUU

Washington, 20 ene (EFEUSA).- La ficción es la herramienta que utiliza el autor hispano-brasileño Pablo Gato, residente en Estados Unidos desde varias...

El movimiento independentista catalán, a través de un relato cocinado en EE.UU.

Washington, 20 ene (EFE).- La ficción es la herramienta que utiliza el autor hispano-brasileño Pablo Gato, residente en Estados Unidos desde varias décadas,...

La crisis y la venta en internet acaban con la librería más antigua de Madrid

Madrid, 20 ene (EFE).- La librería Nicolás Moya, la más antigua de Madrid con 157 años de existencia, ha colgado el cartel de "liquidación por cese de...

Joyce Carol Oates, galardonada con el premio literario bienal de Jerusalén

Jerusalén, 20 ene (EFE).- La escritora estadounidense, Joyce Carol Oates, ha sido galardonada con el premio literario de Jerusalén por una obra que "dicta...

Inicia el Festival de Jazz de Puerto Príncipe con España como país invitado

Puerto Príncipe, 19 ene (EFE).- La XIII edición del Festival de Jazz de Puerto Príncipe, Papjazz, arranca hoy con España como país invitado y con una...

"Green Book" triunfa en los premios del Sindicato de Productores de EE.UU.

Los Ángeles (EE.UU.), 19 ene (EFE).- "Green Book" se llevó el galardón Darryl F. Zanuck a la mejor película en los premios del Sindicato de Productores de...

La "lectura del Bando" da inicio a la temporada del Carnaval de Barranquilla

Barranquilla (Colombia), 19 ene (EFE).- En medio de una colorida puesta en escena denominada "Un romance a Barranquilla" y con la que se hizo un llamado a...

El Festival de Jazz de Panamá culmina con un concierto gratuito al aire libre

Panamá, 19 ene (EFE).- El Panama Jazz Festival (PJF) 2019 culminó hoy su edición 16 con un despliegue musical a cargo de artistas locales e internacionales,...

El reparto de la comedia "Qué León" estará en Nueva York para su estreno en EE.UU.

Nueva York, 19 ene (EFE).- El director dominicano Frank Perozo y el reparto de su película "Qué León" estarán la próxima semana en Nueva York para asistir...

Catherine Hardwicke ("Twilight"), una mujer de la frontera para "Miss Bala"

Los Ángeles (EE.UU.), 19 ene (EFE).- En 2011 "Miss Bala", de Gerardo Naranjo, impactó a la crítica y Hollywood puso sus ojos en ella. Ahora, Catherine...

A subasta una colección de los 248 monopatines de la marca de culto Supreme

Nueva York, 19 ene (EFE).- Los incondicionales de la reverenciada marca neoyorquina de moda urbana y skate Supreme están de suerte: la única colección en...

Uruguay reflexiona sobre el Alzheimer con la obra teatral francesa "El Padre"

Montevideo, 19 ene (EFE).- La obra "El Padre", del dramaturgo francés Florian Zeller, que se estrena hoy en Montevideo bajo la dirección del uruguayo Hector...

Más de 70.000 cubanos se conectan a internet desde sus hogares

La Habana, 19 ene (EFE).- Más de 70.400 cubanos se conectan hoy a internet desde sus hogares, un servicio que ha crecido tímidamente desde su inicio en 2017...

Tendencias masculinas: Otoño en bata y boina con el hijo de Cavalli y Rochas

París, 19 ene (EFE).- El universo artístico de los pintores y el fastuoso estilo de estrellas del rock fueron la referencia de las firmas Rochas y Triple...

La italiana Matera exhibe su renacer para hablar de futuro a Europa

Matera (Italia), 19 ene (EFE).- La ciudad italiana de Matera se vistió hoy de fiesta para inaugurar su año como Capital Europea de la Cultura, una ocasión...

Putin vuelve a zambullirse en las aguas gélidas en la Epifanía ortodoxa

Moscú, 19 ene (EFE).- El presidente ruso, Vladímir Putin, se zambulló hoy en una poza con agua helada con motivo de la celebración del Bautismo de Cristo,...

Ciudad Colonial de Santo Domingo reivindica primacía patrimonial en América

Santo Domingo, 19 ene (EFE).- La Ciudad Colonial de Santo Domingo tiene "muchas primacías" patrimoniales, y así lo reivindican las autoridades dominicanas...

Artesana mexicana recupera uso prehispánico del barro para elaborar joyas

Acapulco (México), 19 ene (EFE).- La cultura mexicana se ha destacado por el uso tradicional del barro, desde la aparición de la ciudad prehispánica de...

A subasta una colección de los 248 monopatines de la marca de culto Supreme

Nueva York, 19 ene (EFEUSA).- Los incondicionales de la reverenciada marca neoyorquina de moda urbana y skate Supreme están de suerte: la única colección en...

Catherine Hardwicke ("Twilight"), una mujer de la frontera para "Miss Bala"

Los Ángeles (EE.UU.), 19 ene (EFEUSA).- En 2011 "Miss Bala", de Gerardo Naranjo, impactó a la crítica y Hollywood puso sus ojos en ella. Ahora, Catherine...

Casi 2,5 millones rusos se zambulleron en las aguas heladas en la Epifanía ortodoxa

Moscú, 19 ene (EFE).- Casi 2,5 millones de rusos se zambulleron esta noche en las aguas heladas de lagos, ríos y estanques para expiar pecados, curar...

Loewe se estrena en la pasarela masculina de la mano de Jonathan Anderson

París, 19 ene (EFE).- Tras cinco años al frente de la dirección creativa de Loewe su diseñador, Jonathan Anderson, dio un paso inédito para la firma...

Cine patriótico, la receta rusa contra la propaganda de Hollywood

Moscú, 19 ene (EFE).- El cine patriótico, sean películas de guerra, dramas históricos, hazañas espaciales o deportivas ocurridas en tiempos de la URSS, es...