24 de abril de 2019
ÚLTIMAS NOTICIAS:
Entretenimiento

"El coronel no tiene quien le escriba" debuta en teatro en Nueva York

Nueva York, 13 feb (EFEUSA).- La novela "El coronel no tiene quien le escriba", de Gabriel García Márquez, llegará al teatro Repertorio Español de Nueva York, que celebra su 50 aniversario, en la versión del dramaturgo colombiano Jorge Alí Triana.

 Fotografía cedida donde aparece el veterano actor Germán Jaramillo en el papel del coronel y la actriz Zulema Clares en el papel de su esposa, durante un ensayo de la obra

Fotografía cedida donde aparece el veterano actor Germán Jaramillo en el papel del coronel y la actriz Zulema Clares en el papel de su esposa, durante un ensayo de la obra "El coronel no tiene quien le escriba" que se estrena en Nueva York el 23 de febrero. EFE/Michael Palma Mir/Repertorio Español/SOLO USO EDITORIAL/NO VENTAS/CREÉDITO OBLIGATORIO

Nueva York, 13 feb (EFEUSA).- La novela "El coronel no tiene quien le escriba", de Gabriel García Márquez, llegará al teatro Repertorio Español de Nueva York, que celebra su 50 aniversario, en la versión del dramaturgo colombiano Jorge Alí Triana.

La pieza, que se estrena el 23 de febrero, estará protagonizada por el veterano actor Germán Jaramillo, quien dará vida al coronel de la Guerra de los Mil Días en Colombia (1899-1902) quien dignamente pero en total pobreza, ha esperado durante quince años por su pensión de militar.

"Es una obra sobre la dignidad, sobre la esperanza. Toda obra de arte trascendente tiene una gran metáfora y aquí está la de nuestros pueblos que han esperado toda la vida con una gran esperanza de que su situación cambie", indicó a Efe Triana y agrega que la novela tiene datos biográficos de García Márquez, a quien le unió la amistad.

Recordó que el Premio Nobel de Literatura escribió esta novela en 1957 mientas estaba en París como corresponsal de El Espectador en momentos de la dictadura militar en su país (1953-1957) de Gustavo Rojas Pinilla, quien cerró el periódico (la censura en periódicos es un tema presente en la novela).

"García Márquez se quedó sin empleo. Vivía en una buhardilla y empezó a esperar a que le llegara el dinero, pero el diario estaba cerrado. Acudió a sus amigos, vivió momentos económicos muy difíciles, pero escribió esta novela sobre la esperanza", señaló Triana, que además ha dirigido cine y televisión.

El dramaturgo, que también hizo la adaptación de "La fiesta del chivo" de Mario Vargas Llosa para Repertorio Español, así como otras obras de García Márquez, señaló que "no hay escena ni obra fácil" al hacer una adaptación.

"Todo es un descubrimiento, es una aventura meterse en una obra y eso es lo apasionante, descubrirla. Tuve el privilegio de hacer en Nueva York La Cándida Eréndida y Crónica de una muerte anunciada, así como dos películas con guiones originales de él, 'Tiempo de morir' y 'Edipo alcalde', y cada una ha sido distinta", afirmó.

Triana, fundador del Teatro Popular de Bogotá en 1967, asegura que adaptar las obras de García Márquez le ha entrañado "dificultades diferentes" pero le ha permitido "entrar en el universo" de su escritura y traducirla al lenguaje dramático.

La puesta de "El coronel no tiene quien le escriba" tendrá en escena a otros siete personajes que interactúan con el coronel. Para Germám Jaramillo, con cuatro décadas en la actuación, el personaje del coronel es un reto y asegura que le ha perseguido por mucho tiempo.

"Entrar en un personaje como el coronel es como entrar en el universo de Shakespeare y un personaje de la talla de Lear (de La leyenda del rey Lear, de William Shakespeare)", que interpretó hace cinco años en la Universidad Autónoma de México (UNAM), recordó Jaramillo, que por segunda ocasión es dirigido por Triana.

"Es una fábula muy hermosa pero es la historia también del poder, de la vejez, de la decrepitud y la lucha política. Y este personaje (el coronel) en la perspectiva de García Márquez, que es también universal, alcanza esa grandeza", indicó el actor de 65 años, cofundador del Teatro Libre de Bogotá.

Representar al coronel "es un gran privilegio pero también un gran desafío", indicó Jaramillo y asegura que fuera del escenario está pensando todo el tiempo en el personaje.

"Las obsesiones me persiguen. Es un reto extraordinario y un privilegio. La grandeza y la dignidad son grandes temas", argumentó el actor, radicado hace dieciséis años en Nueva York, donde fundó ID Studio Theater.

En esta obra hay un gallo de pelea, parte importante de la trama, con el que el coronel sostiene monólogos y que se cuestiona si lo vende para poder comer él y su esposa, porque era de su hijo asesinado.

Según Triana, tendrán un gallo de verdad que ha estado participando de los ensayos, y para tenerlo en la obra han tenido que cumplir con las exigencias de la ciudad de Nueva York.

Histórico de noticias
Fotógrafo español Fontcuberta participará en Festival de la Imagen en México

México, 24 abr (EFE).- El Festival Internacional de la Imagen (FINI) 2019, que se llevará a cabo del 2 al 10 de mayo en Pachuca, central estado mexicano de...

Netflix anuncia que producirá 30 nuevas series y películas en Brasil

Río de Janeiro, 24 abr (EFE).- El director de contenidos de Netflix, Ted Sarandos, anunció este miércoles que la plataforma audiovisual estadounidense...

Wisin y Yandel consideran que las redes dicen si estás vigente

Las Vegas (EE.UU.), 24 abr (EFE).- Figuras del reguetón clásico y referentes de la expansión internacional de este género latino, Wisin y Yandel, de nuevo...

EEUU TELEVISIÓN

Río de Janeiro, 24 abr (EFE).- Una serie sobre un Brasil del futuro en que fue legalizada la marihuana y una comedia dramática sobre un joven de género no...

Madonna estrena junto al colombiano Maluma su videoclip "Medellín"

Londres, 24 abr (EFE).- La cantante estadounidense Madonna estrenó hoy junto al colombiano Maluma el videoclip del tema "Medellín", una propuesta con ritmos...

Hija de Peña Nieto dice que su padre está "feliz" y descansando

México, 24 abr (EFE).- Paulina Peña, hija del expresidente mexicano Enrique Peña Nieto (2012-2018), expresó este miércoles a través de redes sociales que su...

Vitale: "soy un fantasma que todavía no entiende en qué consiste la realidad"

Madrid, 24 abr (EFE).- Emocionada y sonriente, Ida Vitale asistió este miércoles a un homenaje que le rindieron amigos y poetas en la Residencia de...

Una patología "benigna" obliga a una intervención leve de Alberto de Mónaco

París, 24 abr (EFE).- El príncipe Alberto de Mónaco ha sido objeto de "una rápida intervención" en el cuero cabelludo por una patología "benigna" que no ha...

Javier Martín, Natalia Sancha y Ana Alba, finalistas del Cirilo Rodríguez

Segovia (España), 24 abr (EFE).- El delegado de la Agencia EFE en Argelia, Túnez y Libia, Javier Martín, así como las corresponsales de El País en Líbano y...

El artista boricua Sie7e promociona un sencillo del disco que compuso en Argentina

San Juan, 24 abr (EFE).- El cantante puertorriqueño Sie7e promociona "Café con canela", el nuevo sencillo de su próximo disco que escribió en Buenos Aires,...

Sepultura mantiene la esperanza de actuar en Líbano a pesar de la prohibición

Beirut, 24 abr (EFE).- Los organizadores del concierto, en el Líbano, de la banda de heavy metal Sepultura no renuncian a que las estrellas brasileñas...

Artista boricua Sie7e promociona sencillo de disco que compuso en Argentina

San Juan, 24 abr (EFEUSA).- El cantante puertorriqueño Sie7e promociona "Café con canela", el nuevo sencillo de su próximo disco que escribió en Buenos...

Un libro solo de emoticonos, la esperanza de Xu Bing en un lenguaje universal

Valencia (España), 24 abr (EFE).- "Book from the Ground" es un libro escrito únicamente con emoticonos por el artista chino Xu Bing, que reflexiona de esta...

"In the End","una bonita manera de acabar" para The Cranberries

Madrid, 24 abr (EFE).- No estaba previsto que "In the end", el disco que The Cranberries publican este viernes, fuese a ser el último de la banda irlandesa,...

La esposa de Demian Bichir, Stefanie Sherk, fallece a los 35 años

Miami, 24 abr (EFE).- La actriz canadiense Stefanie Sherk, esposa del actor mexicano Demian Bichir, falleció el pasado 20 de abril, informó este jueves el...

"Todo está bien", asegura Britney Spears tras ingresar en una clínica mental

Madrid, 24 abr (EFE).- La cantante Britney Spears ha acudido a las redes sociales para tranquilizar a través de un mensaje en vídeo a todos los seguidores...

Ciclo de lecturas muestra la trastienda de la literatura hecha en Miami

Miami, 24 abr (EFEUSA).- Nueve escritores que alguna vez han escogido a la ciudad de Miami como su "musa" harán lecturas personalizadas de su obra durante...

Fallece la actriz Stefanie Sherk, mujer de Demian Bichir

Miami, 24 abr (EFEUSA).- La actriz canadiense Stefanie Sherk, esposa de Demian Bichir, falleció el pasado 20 de abril, informó este jueves el intérprete...

Autoras Albertalli y Blake, otras invitadas al Puerto Rico Comic Con 2019

San Juan, 24 abr (EFEUSA).- Las escritoras Becky Albertalli y Kendare Blake, autoras de libros superventas, se suman al listado de invitados especiales que...

Felipe VI apela a la "irrenunciable" libertad de pensamiento y de creación

Madrid, 24 abr (EFE).- Felipe VI ha apelado este miércoles, ante decenas de representantes del mundo de las letras, a la "necesidad irrenunciable de...

Peter Brook, Princesa de Asturias de las Artes, en diez obras

Madrid, 24 abr (EFE).- Peter Brook, el gran renovador del teatro contemporáneo y Princesa de Asturias de las Artes, acumula más de siete décadas de carrera...

Una ruta para descubrir el legado islámico que une a España y Portugal

Lisboa, 24 abr (EFE).- Entre Lisboa y Sevilla discurre la ruta cultural de al-Mutamid que, con sus dos ramales, abraza el ángulo suroeste de la península...

Leonardo DiCaprio negocia protagonizar la nueva cinta de Guillermo del Toro

Las Vegas (EE.UU.), 23 abr (EFE).- El actor estadounidense Leonardo DiCaprio está negociando ser el protagonista de la nueva película del cineasta mexicano...

Los Óscar premiarán a la mejor cinta internacional y no al filme en lengua extranjera

Las Vegas (EE.UU.), 23 abr (EFE).- La Academia de Hollywood anunció hoy que el Óscar a la mejor película en lengua extranjera se llamará a partir de ahora...