19 de enero de 2019
ÚLTIMAS NOTICIAS:
Entretenimiento

"El coronel no tiene quien le escriba" debuta en teatro en Nueva York

Nueva York, 13 feb (EFEUSA).- La novela "El coronel no tiene quien le escriba", de Gabriel García Márquez, llegará al teatro Repertorio Español de Nueva York, que celebra su 50 aniversario, en la versión del dramaturgo colombiano Jorge Alí Triana.

 Fotografía cedida donde aparece el veterano actor Germán Jaramillo en el papel del coronel y la actriz Zulema Clares en el papel de su esposa, durante un ensayo de la obra

Fotografía cedida donde aparece el veterano actor Germán Jaramillo en el papel del coronel y la actriz Zulema Clares en el papel de su esposa, durante un ensayo de la obra "El coronel no tiene quien le escriba" que se estrena en Nueva York el 23 de febrero. EFE/Michael Palma Mir/Repertorio Español/SOLO USO EDITORIAL/NO VENTAS/CREÉDITO OBLIGATORIO

Nueva York, 13 feb (EFEUSA).- La novela "El coronel no tiene quien le escriba", de Gabriel García Márquez, llegará al teatro Repertorio Español de Nueva York, que celebra su 50 aniversario, en la versión del dramaturgo colombiano Jorge Alí Triana.

La pieza, que se estrena el 23 de febrero, estará protagonizada por el veterano actor Germán Jaramillo, quien dará vida al coronel de la Guerra de los Mil Días en Colombia (1899-1902) quien dignamente pero en total pobreza, ha esperado durante quince años por su pensión de militar.

"Es una obra sobre la dignidad, sobre la esperanza. Toda obra de arte trascendente tiene una gran metáfora y aquí está la de nuestros pueblos que han esperado toda la vida con una gran esperanza de que su situación cambie", indicó a Efe Triana y agrega que la novela tiene datos biográficos de García Márquez, a quien le unió la amistad.

Recordó que el Premio Nobel de Literatura escribió esta novela en 1957 mientas estaba en París como corresponsal de El Espectador en momentos de la dictadura militar en su país (1953-1957) de Gustavo Rojas Pinilla, quien cerró el periódico (la censura en periódicos es un tema presente en la novela).

"García Márquez se quedó sin empleo. Vivía en una buhardilla y empezó a esperar a que le llegara el dinero, pero el diario estaba cerrado. Acudió a sus amigos, vivió momentos económicos muy difíciles, pero escribió esta novela sobre la esperanza", señaló Triana, que además ha dirigido cine y televisión.

El dramaturgo, que también hizo la adaptación de "La fiesta del chivo" de Mario Vargas Llosa para Repertorio Español, así como otras obras de García Márquez, señaló que "no hay escena ni obra fácil" al hacer una adaptación.

"Todo es un descubrimiento, es una aventura meterse en una obra y eso es lo apasionante, descubrirla. Tuve el privilegio de hacer en Nueva York La Cándida Eréndida y Crónica de una muerte anunciada, así como dos películas con guiones originales de él, 'Tiempo de morir' y 'Edipo alcalde', y cada una ha sido distinta", afirmó.

Triana, fundador del Teatro Popular de Bogotá en 1967, asegura que adaptar las obras de García Márquez le ha entrañado "dificultades diferentes" pero le ha permitido "entrar en el universo" de su escritura y traducirla al lenguaje dramático.

La puesta de "El coronel no tiene quien le escriba" tendrá en escena a otros siete personajes que interactúan con el coronel. Para Germám Jaramillo, con cuatro décadas en la actuación, el personaje del coronel es un reto y asegura que le ha perseguido por mucho tiempo.

"Entrar en un personaje como el coronel es como entrar en el universo de Shakespeare y un personaje de la talla de Lear (de La leyenda del rey Lear, de William Shakespeare)", que interpretó hace cinco años en la Universidad Autónoma de México (UNAM), recordó Jaramillo, que por segunda ocasión es dirigido por Triana.

"Es una fábula muy hermosa pero es la historia también del poder, de la vejez, de la decrepitud y la lucha política. Y este personaje (el coronel) en la perspectiva de García Márquez, que es también universal, alcanza esa grandeza", indicó el actor de 65 años, cofundador del Teatro Libre de Bogotá.

Representar al coronel "es un gran privilegio pero también un gran desafío", indicó Jaramillo y asegura que fuera del escenario está pensando todo el tiempo en el personaje.

"Las obsesiones me persiguen. Es un reto extraordinario y un privilegio. La grandeza y la dignidad son grandes temas", argumentó el actor, radicado hace dieciséis años en Nueva York, donde fundó ID Studio Theater.

En esta obra hay un gallo de pelea, parte importante de la trama, con el que el coronel sostiene monólogos y que se cuestiona si lo vende para poder comer él y su esposa, porque era de su hijo asesinado.

Según Triana, tendrán un gallo de verdad que ha estado participando de los ensayos, y para tenerlo en la obra han tenido que cumplir con las exigencias de la ciudad de Nueva York.

Histórico de noticias
El reparto de la comedia "Qué León" estará en Nueva York para su estreno en EE.UU.

Nueva York, 19 ene (EFE).- El director dominicano Frank Perozo y el reparto de su película "Qué León" estarán la próxima semana en Nueva York para asistir...

Catherine Hardwicke ("Twilight"), una mujer de la frontera para "Miss Bala"

Los Ángeles (EE.UU.), 19 ene (EFEUSA).- En 2011 "Miss Bala", de Gerardo Naranjo, impactó a la crítica y Hollywood puso sus ojos en ella. Ahora, Catherine...

A subasta una colección de los 248 monopatines de la marca de culto Supreme

Nueva York, 19 ene (EFEUSA).- Los incondicionales de la reverenciada marca neoyorquina de moda urbana y skate Supreme están de suerte: la única colección en...

Catherine Hardwicke ("Twilight"), una mujer de la frontera para "Miss Bala"

Los Ángeles (EE.UU.), 19 ene (EFE).- En 2011 "Miss Bala", de Gerardo Naranjo, impactó a la crítica y Hollywood puso sus ojos en ella. Ahora, Catherine...

A subasta una colección de los 248 monopatines de la marca de culto Supreme

Nueva York, 19 ene (EFE).- Los incondicionales de la reverenciada marca neoyorquina de moda urbana y skate Supreme están de suerte: la única colección en...

Loewe se estrena en la pasarela masculina de la mano de Jonathan Anderson

París, 19 ene (EFE).- Tras cinco años al frente de la dirección creativa de Loewe su diseñador, Jonathan Anderson, dio un paso inédito para la firma...

Uruguay reflexiona sobre el Alzheimer con la obra teatral francesa "El Padre"

Montevideo, 19 ene (EFE).- La obra "El Padre", del dramaturgo francés Florian Zeller, que se estrena hoy en Montevideo bajo la dirección del uruguayo Hector...

Más de 70.000 cubanos se conectan a internet desde sus hogares

La Habana, 19 ene (EFE).- Más de 70.400 cubanos se conectan hoy a internet desde sus hogares, un servicio que ha crecido tímidamente desde su inicio en 2017...

Tendencias masculinas: Otoño en bata y boina con el hijo de Cavalli y Rochas

París, 19 ene (EFE).- El universo artístico de los pintores y el fastuoso estilo de estrellas del rock fueron la referencia de las firmas Rochas y Triple...

La italiana Matera exhibe su renacer para hablar de futuro a Europa

Matera (Italia), 19 ene (EFE).- La ciudad italiana de Matera se vistió hoy de fiesta para inaugurar su año como Capital Europea de la Cultura, una ocasión...

Putin vuelve a zambullirse en las aguas gélidas en la Epifanía ortodoxa

Moscú, 19 ene (EFE).- El presidente ruso, Vladímir Putin, se zambulló hoy en una poza con agua helada con motivo de la celebración del Bautismo de Cristo,...

Ciudad Colonial de Santo Domingo reivindica primacía patrimonial en América

Santo Domingo, 19 ene (EFE).- La Ciudad Colonial de Santo Domingo tiene "muchas primacías" patrimoniales, y así lo reivindican las autoridades dominicanas...

Artesana mexicana recupera uso prehispánico del barro para elaborar joyas

Acapulco (México), 19 ene (EFE).- La cultura mexicana se ha destacado por el uso tradicional del barro, desde la aparición de la ciudad prehispánica de...

Casi 2,5 millones rusos se zambulleron en las aguas heladas en la Epifanía ortodoxa

Moscú, 19 ene (EFE).- Casi 2,5 millones de rusos se zambulleron esta noche en las aguas heladas de lagos, ríos y estanques para expiar pecados, curar...

Cine patriótico, la receta rusa contra la propaganda de Hollywood

Moscú, 19 ene (EFE).- El cine patriótico, sean películas de guerra, dramas históricos, hazañas espaciales o deportivas ocurridas en tiempos de la URSS, es...

Oda a los tópicos españoles

Madrid, 19 ene (EFE).- Desde atrevidas imágenes de mujeres con los primeros bañadores modernos en los años 30, hasta diseños de hoy de creadores españoles...

Actriz Carmen Maura: "Se ha conseguido muchísimo en la defensa de la mujer"

Madrid, 19 ene (EFE).- Hace un mes recogió el premio honorífico de la Academia de Cine Europeo con un discurso empoderador para las actrices, pero la actriz...

Solar dos Presuntos, fogones sobre 2.000 años de historia en Lisboa

Lisboa, 19 ene (EFE).- Futbolistas, actores, políticos... Las paredes del restaurante lisboeta Solar dos Presuntos guardan infinidad de historias, tantas...

Sotheby's subasta más de 285 artículos de Nelson y Happy Rockefeller

Nueva York, 18 ene (EFE).- Sotheby's subastó hoy en su sede de Nueva York más de 285 cuadros, muebles y otros elementos decorativos propiedad de Nelson y...

La Paz celebra con danzas el cuarto festival del Año Nuevo chino

La Paz, 18 ene (EFE).- La plaza Mayor de San Francisco de la ciudad boliviana de La Paz se pintó hoy de rojo al acoger la cuarta edición de un festival con...

La Riviera Maya acogerá por segunda vez los Premios Platino de cine

México, 18 ene (EFE).- La Riviera Maya, en el Caribe mexicano, acogerá por segundo año consecutivo la gala de entrega de los Premios Platino del cine...

Sotheby's subasta más de 285 artículos de Nelson y Happy Rockefeller

Nueva York, 18 ene (EFEUSA).- Sotheby's subastó hoy en su sede de Nueva York más de 285 cuadros, muebles y otros elementos decorativos propiedad de Nelson y...

Fiestas de San Sebastián de San Juan continúan sin incidentes en tercer día

San Juan, 18 ene (EFEUSA).- De acuerdo con las estadísticas acumuladas hasta el momento, la cuadragésima novena edición de las Fiestas de la Calle San...

Conmemoran el 152 aniversario del natalicio de Rubén Darío en Nicaragua

Managua, 18 ene (EFE).- Las autoridades del municipio nicaragüense de Ciudad Darío celebraron hoy el 152 aniversario del natalicio del poeta Rubén Darío...